International audienceThe cloud scanner sensor is a central part of a recently proposed satellite remote sensing concept ? the three-dimensional (3-D) cloud and aerosol interaction mission (CLAIM-3D) combining measurements of aerosol characteristics in the vicinity of clouds and profiles of cloud microphysical characteristics. Such a set of collocated measurements will allow new insights in the complex field of cloud-aerosol interactions affecting directly the development of clouds and precipitation, especially in convection. The cloud scanner measures radiance reflected or emitted by cloud sides at several wavelengths to derive a profile of cloud particle size and thermodynamic phase. For the retrieval of effective size a Bayesian approach was adopted and introduced in a preceding paper. In this paper the potential of the approach, which has to account for the complex three-dimensional nature of cloud geometry and radiative transfer, is tested in realistic cloud observing situations. In a fully simulated environment realistic cloud resolving modelling provides complex 3-D structures of ice, water, and mixed phase clouds, from the early stage of convective development to mature deep convection. A three-dimensional Monte Carlo radiative transfer is used to realistically simulate the aspired observations. A large number of cloud data sets and related simulated observations provide the database for an experimental Bayesian retrieval. An independent simulation of an additional cloud field serves as a synthetic test bed for the demonstration of the capabilities of the developed retrieval techniques
