IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016El interés y el objetivo de la investigación surgió a partir de los estados melancólicos de los
personajes presentados desde el análisis de la obra Juan Hachero: una crónica dramática en un
prólogo, tres jornadas y un epílogo del poeta y dramaturgo paraguayo Hérib Campos Cervera, así
como la poesía producida por los contextos de las pérdidas experimentadas por el autor. En
consecuencia, en el presente trabajo, se realizó una lectura comparativa de la melancolía
mimetizada en el texto dramatúrgico y poético de Hérib Campos Cervera, a la luz de la teoría
freudiana (2006) sobre el duelo y la melancolía. En este estudio, consideramos, así como Coutinho
(1978), que la literatura, como todo arte, es una transfiguración de la realidad, la realidad es
recreada a través del espíritu del artista y retransmitida a través de la lengua de las formas, que son
los géneros y la que toma forma y nueva realidad. Con el fin de verificar esta relación, nuestro
estudio se centró en las suposiciones teóricas de la crítica biográfica (Souza, 2011) con el objetivo
de entender el espacio biográfico que constituyó la vida del autor. Por otra parte los conceptos de
archivo y memoria se balizaron en los estudios del filósofo Jacques Derrida (2001) con el fin de
comprender y sistematizar los archivos cerverianos analizados. No menos importante, los estudios
de frontera y de subalternidad, con énfasis en la literatura paraguaya han contribuido
significativamente a la comprensión de la producción de Campos Cervera en el contexto de la
crítica literaria paraguayaUNILA-UNIOEST
