1º Congresso Internacional Epistemologias do Sul: perspectivas críticas - 7 a 9 de novembro de 2016, realizada pela Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA).A palavra ayahuasca é proveniente do quéchua, idioma oficial do
Tawantinsuyu o império inca 3 . Atualmente mais de oito milhões de pessoas na América
Latina tem o quéchua como língua materna, sendo este o idioma indígena mais usado na
região. A extensão desse uso se deve tanto ao alcance territorial de dito império, quanto
à ação dos colonizadores, especialmente dos missionários religiosos que traduziram e
sistematizaram o quéchua a fim de utilizá-lo na catequização dos nativos (UNICEF 2009:
85)