L’estompage du primitivisme nordique sous la pression d’un Sud menaçant traduit la fragilité du territoire dans La rivière sans repos (1970), œuvre de Gabrielle Roy. Plus que le Nord, c’est le Sud dans le Nord qui semble s’inscrire dans ces récits. Par ailleurs, le va-et-vient des personnages, leurs voyages réels ou imaginaires entre la civilisation méridionale et les latitudes arctiques font émerger leur vulnérabilité, surtout dans le cas d’Elsa qui, anéantie par l’ébranlement identitaire, sombre dans l’aliénation
