International audienceCe texte est une libre traduction par son auteur de l’article « De la responsabilité partagée envers le patrimoine culturel » publié en langue anglaise en janvier 2022 par le Conseil de l’Europe dans son ouvrage « Le rôle de la Convention de Faro dans une société qui change : s'appuyant sur une décennie de progrès »1 . Cet ouvrage a été publié à l’occasion du 10ème anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention-cadre sur la valeur du patrimoine culturel pour la société, également connue sous le nom de Convention de Faro. La Convention de Faro est une convention sur la responsabilité partagée envers le patrimoine culturel entre la société civile, les élus et les institutions publiques. L’article présente les fondements de ces principes ainsi que les contextes de leur application par l’institution publique et la société civile qui instituent ensemble de nouvelles modalités de coopération des communautés patrimoniales aux affaires publiques qui se différencient de la participation instituée