International audienceA dozen Bibles have been put into detailed correspondence by the SourcesChrétiennes team in the Biblindex database, book by book, verse by verse, even verse part by verse part.. Two issues have been overcome:differences between the canons (some books, chapters or verses arenot present in all versions, and / or appear in a different order); semanticdifferences from one version to another, which impact a book, a chapter, averse, or a verse part.Une douzaine de Bibles ont été mises en correspondance par l’équipe des SourcesChrétiennes dans la base de données de Biblindex, livre par livre, verset par verset, voire partie de verset par partie de verset. Deux difficultés ontdû être surmontées : les différences de canon, qui font que certains livres,chapitres ou versets ne sont pas présents dans toutes les versions, et/ouapparaissent dans un ordre différent ; les différences sémantiques d’une versionà l’autre, qui peuvent jouer à l’échelle du livre, du chapitre, du versetou de la partie de verset
