El presente trabajo expone la funcionalidad del lenguaje XML en el tratamiento de documentos jurídicos y la experiencia del Grupo de Valladolid en dos proyectos de investigación relacionados con documentos del Derecho internacional privado de la Unión Europea. El trabajo, que se remonta al año 2003 y que llega hasta la actualidad, se materializó en varios prototipos de aplicaciones que permiten la gestión documental de un conjunto de normas europeas de Derecho Internacional Privado. El último capítulo se plantea la pregunta de si la tecnología digital puede ayudar a resolver los problemas actuales de dispersión normativa y de quiebra del sistema en el Derecho internacional privado español o si la tecnología no es capaz de resolver.The work presents the functionality of the XML language in the treatment of legal documents and the experience of the Team of Valladolid in two research projects dealing with documents of Private International Law of the European Union. The work, which started in 2003 and continues nowadays, has produced as result several applications that support the management of a set of International Private Law European rules. The paper concludes with the question of whether digital technology can help solve the current problems due to regulatory dispersion and the failure of the system in the Spanish Private International Law.Fil: Vicente Blanco, Dámaso Francisco Javier. Universidad de Valladolid; EspañaFil: Martínez González, Mercedes. Universidad de Valladolid; España. Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique; FranciaFil: Alvite Díez, María Luisa. Universidad de León; EspañaFil: Dabove, Maria Isolina. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Derecho; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin
