Članak obrađuje nazive za ptice iz reda djetlovki (Piciformes) u pet istarskih idioma (istromletački, istriotski, istrorumunjski; hrvatski i slovenski dijalekti), a ravnopravno se raspravlja i o mugliškim omitonimima iz literature. Obrađeno nazivlje dio je opsežnije ankete koju smo proveli u više navrata, s prekidima, od 1984. do 1992. g. u preko 150 mjesta u Istri i na otoku Krku. Sam korpus ima oko 9000 ornitonima od kojih smo veći dio sami prikupili na terenu, a manji dio pocrpili iz literature.The paper deals with 154 bird-names for Picidae in Istria (the island of Krk is included). The author gives the etymological solution for each term; he also suggests some new ethymologies. The elaborated names are part of a corpus containing about 9000 bird-names in Istria collected by the author from 1985 to 1992
