Cilj je ovoga rada ukazati na manjkavosti u prikazima ornitonimijske građe
u hrvatskim jednojezičnim rječnicima s kojima raspolažemo i ponuditi bolji
način predstavljanja ornitonima, što će, nadamo se, biti od pomoći leksikografima pri izradbi novih i preuređivanju postojećih hrvatskih jednojezičnih, a i dvojezičnih rječnika.
Pozabavit ćemo se ornitonimima u velikom Akademijinu rječniku, u dvama
izišlim latiničnim svescima rječnika dviju Matica, Anićevu rjecniku hrvatskoga
jezika, Jurišićevu rječniku govora otoka Vrgade, Milevojevu rječniku labinskoga
govora te u oba etirnologijska rječnika (Skokovu i Gluhakovu).
Najprije ćemo prikazati i prokomentirati pojedine termine u općim, zatim u
dijalektalnim i na koncu u etimologijskim rječnicima. Ukoliko u nekom rječniku
nema ornitonima koji nas zanima, to se neće uvijek posebno naglasiti.
Za ovaj smo prikaz izabrali nekoliko ornitonima za koje smo pretpostavili da
su sastavljačima predstavljali podosta teškoća pri obradbi te nekoliko ornitonima
za koje smo mislili da ih nije teško prezentirati. Pozabavili smo se
nazivima za četiri ptičje vrste i dva reda: Erithacus rubecula (crvendać),
Troglodytes troglodytes (palčić), Erythacus megarhynchos (slavuj), Oriolus
oriolus (vuga), Strigiformes (sovke) i Falconiformes (sokolovke).The paper deals with bird-names in Croatian monolingual dictionaries. The author
comments various examples of bird-names in all the types of dictionaries. At
the end of the paper he gives two lemmata as an example for the future writers of
Croatian dictionaries
