Hubaysh al-Tbilisi and His Work on Errors of Qur’anic Qirâat: Kitab al-Talhis

Abstract

Hubeyş b. İbrahim et-Tiflîsî Anadolu Selçukluları döneminde yaşamış, üretken bir müelliftir. Çok sayıda eser yazmış olmasına karşın ana kaynaklarda hakkında yeterince bilgi bulunmamaktadır. Tespit edilebilen otuz kadar eserinin ikisi Kur’ân hakkındadır. Bu araştırma, müellifin iki önemli eserinden biri olan Kitâbü’t-telhîs’i ele almaktadır. Kitâbü’ttelhîs, Kur’ân kırâatine dair yaygın hataları ortaya koyup çözümlerini öneren bir eserdir. Orijinali üç bölüm olan eserin sadece birinci bölümü günümüze ulaşabilmiştir. Birinci bölüm iki sayfadan ibaret olup yazma eser halinde kütüphane raflarında durmaktadır. Araştırmamız, daha çok müellife ve eserine dikkat çekmeyi, ilgilileri eserin varlığından haberdar etmeyi ve onlara yol göstermeyi hedeflemektedir.Hubaysh b. Ibrahim al-Tbilisi is a productive author who lived during Anatolian Seljuqs period. Despite the fact that he has written a great number of works, there is not enough information about him in the main sources. Tbilisi has more than 30 works. Both of these works are about the Qur’an. This article deals with Kitâb al-talhîs, one of the author’s two most important works. The Kitâb al-talhîs reveals the errors of Qur’anic qırâat and their resorts. This work is consist of three parts actually. But, only the first episode could came the present day. The first section stands on the library shelves as a writing work on two pages. Our research is based on the this part. This study aims to attention the author and his work, to inform them about the existence of the work and to awaken new ideas.ص قد عاش حبيش بن ابراهيم التفليسي خالل فترة السالجقة ّف تأليفات عديدة، التوجد ّف المؤل األناضولية. وهو مؤلف مثمر. على ال ّرغم أل فليسي أكثر من ثالثين تأليفا. إثنان من معلومات كافية في المصادر ال ّرئيسية. لِلتّ لخيص"، واحدة من تأليفاته معلقتان حول القرآن. هذه مقالتنا تتناول "كتاب التّ ّل األخطاء. إ ّن لخيص يهدف أن يُكشف علل قراآت القرآن و يُحل إثنين. كتاب التّ لخيص مر ّكب من ثالثة أجزاء في األصل. كان الجز كتاب الت ء األ ّول فقط من ّ ّالث األصل ّي قادرا على الوصول إلى يومنا. القسم األ ّول صفحتان و النسخة الث تقف على رفوف المكتبة. يستند بحثنا على الجزء الموجود. الهدف من هذه أليف ّف وأثره و اإلبالغ عن وجود التّ ال ّدراسة اإلنتباه إلى ال