Доказывается важность графики текста архивных документов, под которой понимается специфика оформления: позиционирование абзацев, строк, а также выделение тех или иных словХарченко, В.К

Харченко, К. В.

DSpace at Belgorod State University

100роды. Так, прогноз "к холоду" -  это финал огромного множества народ­ных примет. Через избыточность считывания предсказаний примета стано­вится весьма надежным инструментом наиболее трудной разновидности знания -  знания о будущем.В-4-х. системность примет, "работающую" на их кумулятивную функцию, можно наблюдать, если исследовать кластеры "внешность", "одежда", "благосостояние", "экзистенция" и др. Например: кластер "экзистенция" включает в себя как составляющие "характер жизни”, "удачу”, "невезение", "житейские трудности". Кластеры теснейшим образом связаны с приметоносителями -  фокусирующими компонентами рассеян­ных и слабо управляемых наблюдений над реальностью.Если прогнозирующая, регуляторная и воспитательная функции народной приметы иллюстрируются даже на уровне отдельно взятых при­мет, то кумулятивная функция хорошо просматривается лишь в макро­масштабе по отношению к сериям народных примет. Именно эта функция хорошо объясняет системность такого, на первый взгляд алогичного, странного, даже подчас "скандального" микрожанра.К.В. Харченко Графика текста в архивных документах 1918-1920-х гг.В процессе анализа документа немаловажно учесть роль его "внешних особенностей", которые значимы как в историческом, так и в лингвистическом плане. К  числу объектов так называемой "внешней кри­тики" документа в первую очередь следует отнести графику текста. Под графикой текста понимается специфика его оформления: позиционирова­ние абзацев, строк, а такж е выделение тех или иных слов.Эксперимент в обществе первых послеоктябрьских лет обусловли­вал многочисленные ситуации эксперимента в языке, которые просматри­ваются не только на смысловом уровне, но и на уровне графики текста.В условиях дефицита канцелярских товаров, постоянной спешки в работе государственных органов, наконец, сознательного отказа от эле­ментов эстетики в работе аккуратно отпечатанных документов создава­лось немного, а потому можно предположить, что особенности оформле­ния являлись не самоцелью, а средством; цель же зачастую имела полити­ческий оттенок. Н е случайно в следующем объявлении кегль (размер шрифта) был резко увеличен: "Довожу до сведения граж дан..., что... Сер­гей Григорьевич Барков за выработку самогона оштрафован на сто тысяч рублей..." (Гос. архив Белгородской области (ГАБО), ф.Р-528, оп.1, д.50, л .21). В Государственном архиве Краснодарского  края нам встретился до­кумент (сообщение профсоюза, адресованное Исполнительному Комите­ту). отпечатанный гарнитурой "под готику": "Настоящим ставим Вас в из­вестность, что типография "Труд"... перешла в ведение Профессионально­го Союза Рабочих Печатного Д ела..." (Гос. архив Краснодарского края, ф.Р-975. оп.1, д.2, л .28). Понятно, что в данном случае в использовании101типографских мощностей не было необходимости; здесь заметно стремле­ние "оседлать" национализированное имущество.Выделение частей текста наблюдается не только в объявлениях, но и в формулярах. При этом обособляемая информация содержала в себе элемент категорического требования или угрозы: "Все относящиеся к делу вещи и предметы отобрать и представить в Уездную Милицию, -  такими словами открывался бланк ордера на обыск; "Ответственность за невзнос единовременного налога устанавливается личная и имущественная", -  зна­чилось в извещении (ГАБО, ф.Р-520, оп.1, д.Ю, л.7об.).Наиболее распространенным способом маркирования отдельных слов в рассматриваемый период было употребление заглавной буквы. П о­вышение доминирующей роли государства в новой общественной системе не могло не отразиться на графике текстов документов, создаваемых пред­ставителями органов власти. В настоящее время имеется справочная лите­ратура, содержащая нормы написания наименований структур власти, должностей государственных служащих и т.п., к  примеру: "Краткий спра­вочник по написанию отдельных наименований, слов и словосочетаний” (см.: Московские новости. -  1992. -  16 авг.); в период же 1918-1920 гг. от­мечать прописной буквой максимальное число слов, относящихся к тема­тической группе "государство", по всей видимости считалось "правилом хорошего тона" в формирующемся новом деловом этикете. Примеры:... Провести единовременный сбор зерна в целях лишения заве­дующих мельницами возможности "злоупотреблять отмерным зерном, которое является собственностью Государства..." (ГАБО, ф.Р-430, оп.2,д.6, л.424); препровождаются деньги, конфискованные членами Отдела Здравоохранения при обыске аптеки "как достояние Государства" (Там же, ф.Р-528, оп.1, д.50, л.105) на обязанности ряда отделов Совета "лежит... разработка плана распределения Государственных лавок в городе и уез­де..." (Гос. архив Ярославской области, ф.Р-372, оп.1, д.72, л.63).С заглавной буквы часто начинались слова, обозначающие орга­ны власти: Учреждение, Губисполком, Губсобес, Комитет Бедноты, Рево­люционный Трибунал. Например: "...протокол межведомственной ЧК по распределению квартир под Учреждения" (ГАБО, ф.Р-197, оп.1, д. 17, л.ЗО).Должности (Милиционер, Надзиратель), официальные документы (Акт) также начинались с заглавной буквы:...Вещи "были конфискованы... и составлен был Акт" (Там же, ф.Р-520, оп.1, д. 12, л. 124).Прописной буквой отмечались по существу все слова кластера "государство", в том числе проводимые властью мероприятия: предостав­ление земельным отделом племенных лошадей другим учреждениям "наносит ущерб делу Земельной Реформы" (Там же, ф.Р-528, оп.1, д.5, л.74). Но что самое удивительное, заглавная буква иногда употреблялась для написания слов, обозначающих процесс изъятия имущества. Такое "графическое" подтверждение внимания работников советских учреждений к конфискационным мероприятиям найти нетрудно. Например: в отделе­ние госконтроля подано заявление "о неправильно произведенной... Кон­фискации 3 пар теплых чулок и 18 фунтов сахару" (Там же, д. 113, л. 19).102Кажется странным, что аналогичное написание слов, относящихся к лек­сике изъятия, встречается и в прошениях: "положительно не осталось ника­ких средств не только от (для] уплаты какой-либо требуемой Контрибуции, но даже для пропитания себя и семьи" (Гос. архив Тверской обл., ф.Р-291, оп.1, д.86, л.4). В данном случае прописная буква употреблена в слове "контрибуция", вероятно, по аналогии с документами государственных структур или из-за стремления выделить малознакомое иностранное слово.Хотя в  некоторых случаях заглавная буква употреблялась автора­ми документов по неграмотности -  примерами служат слова Деникинцы, Драгоценные вещи и др., все же тенденция сознательно или бессознательно использовать графику текста в качестве средства побуждения к  действию или идеологического инструмента, критерия благонадежности прослежи­вается достаточно четко.Семантика обращений в детской речиИ. М. ЧеботареваК ак отмечает А. Н. Гвоздев, начальный период усвоения ребенком родного языка характеризуется «полным господством простого синтакси­ческого целого, представляющего собой предложение, состоящего из од­ного изолированного слова» (1, с. 162-163). Так, обращение-предложение мама заключает в себе целую гамму значений (кушать, гулять, спать, иг­рать), что свидетельствует о том, что усвоение субъектно-объектных от­ношений начинается с усвоения субъективности. Все это важно оговорить потому, что семантически богатые модели персонифицированного обра­щения, о которых далее пойдет речь, не случайны, поскольку, с одной сто­роны, используя их, ребенок неосознанно опирается на систему общеязы­ковых употреблений обращения, не связанных с персонификацией; с дру­гой стороны, персонифицированное обращение отражает специфику дет­ского понимания окружающего мира.В отличие от кодифицированного языка, налагающего естествен­ные ограничения на употребление неодушевленных существительных в позиции обращения, в речи ребенка такие ограничения отсутствуют. К ро­ме того, обращения-олицетворения как тропические единицы, как прави­ло, встречаются только в качестве художественного средства и потому воспринимаются как эстетически оправданные отступления от узуса. На определенном этапе становления языковой личности (от 5 до 7 лет) подоб­ные обращения встречаются достаточно регулярно.«О как задорно щелкают вы ­стрелы, -  думала она. -  Блаженны поруганные, блаженны оплетенные. Д ай вам Бог здоровья, выстрелы! Выстрелы, выстрелы, вы того же мнения!»(Б.Г.Пастернак. Доктор Живаго)Обложка тетради прилипает к ру­ке. -  Ну клеенка, что пристаешь? (7 л.). Берет ягоду малины. -  Малинка, ты моя самая любимая (6 л. I м.).

Графика текста в архивных документах 1918-1920-х гг.

http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/14642/1/Kharchenko_Grafika.pdf

Графика текста в архивных документах 1918-1920-х гг.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

DSpace at Belgorod State University