Изучение семантической структуры топонимов немецкого языка, классификация топонимов немецкого языка с учетом этнонимов в качестве мотивационного признак

Мельникова, Ю. Н.

DSpace at Belgorod State University

Проблемы концептуализации и категоризации мира в языкеЮ.Н. Мельникова (Белгород, Россия)ЭТНОНИМЫ КАК МОТИВАЦИОННЫЙ ПРИЗНАК ТОПОНОМИНАЦИИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕСтатья посвящена изучению семантической структуры топонимов немец­кого языка. Приводится классификация топонимов немецкого языка с учетом этнонимов в качестве мотивационного признака.Ключевые слова: топоним, этноним, семантическая структура, мотиваци­онный признак, номинация.Современное развитие науки характеризуется повышенным инте­ресом к человеческому фактору. Обращение к теме человеческого фак­тора в языке свидетельствует об установке современной лингвистики рассматривать язык с антропологической точки зрения, в тесной связи с человеком, его сознанием, мышлением, духовно-практической дея­тельностью. Система номинаций любого языка представляет собой ре­зультат познавательной и классифицирующей деятельности социума. Топонимикон, или топонимическое пространство как совокупность но­минаций географических объектов является языковым источником ин­формации о духовной культуре народа путем моделирования реального и ирреального пространства [Хвесько 2008: 78-79].Этнотопонимы, т.е. географические названия, образованные от эт­нонимов -  названия различных видов этнических общностей (наций, народов, народностей, племен, племенных союзов и т.д.) [Богомягко- ва 2005: 4]. Для древнейшей истории особенно важен анализ родовых племен, поскольку они свидетельствуют о прародине того или ино­го народа, о происхождении отдельных племен и о родстве с другими племенами, о расселении народов и взаимопроникновении этнических групп. Сложная этническая система населения сегодняшней Германии отражена в этнотопонимах, которые дают ценнейшую информацию об истории формирования этнического состава, о направлениях миграций н ареалах межэтнических контактов племен, некогда населявших Гер­манию. Многочисленные этнотопонимы свидетельствуют о гетероген­ности германского и древненемецкого социума.Мотивационную основу этнотопонимов составляют:1. Названия германских племен. Многие симплексы, обознача­ющие территорию обитания (провинцию, феодальную территорию, а ныне -  федеральную землю или иную административную единицу) вос­427Проблемы концептуализации и категоризации мира в языкеходят к названиям племенных и родовых территорий, образованных от имени племени, употребленного в дательном падеже множественного числа с предлогами in, bei, zu и др. Ср.: in Francon > Franken, bt den Sah- son > Sachsen, bx den Swabon /  Suabon > Schwaben; аналогично Hessen, Angeln, Friesen и мн. др.Как наиболее ранний пласт лексики, топонимы этого рода под­вергаются различным фонетическим изменениям. В результате ком­плексных фонетических изменений, нередко несущих на себе отпечаток местного диалекта, возникают этнотопонимы, обнаруживающие вариа­ции исходного этнонима, лежащего в основе номинации: Sahson > Saa- sen, Sabsonolant, Sabsonaganc, Sachsenhausew, Franconofurt > Frankfurt, Franconadal > Frankenthal; Suaboheim, Schwabhausen, Suabareod, Hesse- neberch; Friesland, Frisenheim, Fresionoveld, Fresionowic; Thuringoheim> Bad Diirkheim\ Englide > Engelin, Holzengel, Feldengel, Kirchengel, Westerengel', Langobardonheim > Lampertheim, Bardangao; Burguntbart, Bardowick; *Hamaveland > Hamaland; Tongreheid, Tongrinne, Tongerloo, Tongelrooi от: Tungrier; Merseburg-от. Marsen; Wamow, Wamanas „War- nenkap“ > Wamitz -  от: Wamen; Riigen, Rugiland -  от: Rugier; Jutland -  от: Juten; Ambrum > Amrum -  от: Ambronen; pagus Borahtra, Borhtergo (966), Borchtthorp > Bottrop, Borahtbeki > Borbeck -  от: Brukterer; Holtsatendorf> Holzendorf — от: Holsten.2. Названиями негерманских племен и народов. В период исхода германских племен из Скандинавии в Центральную и Восточную Евро­пу, а также в период Великого переселения народов германские племе­на на завоеванных территориях нередко сохраняли прежние названия, многие из которых содержали в своем составе имена племен, владев­ших данной территорией. Кроме того, названия негерманских племен сохранились в названиях поселений, представляющих собой «остров­ки» многокультурных социумов на захваченных германцами территори­ях. Иногда названия создавались самими германцами как прозвшцные: так, в частности, корень walh-, служивший для обозначения романского племени волохов, позднее используется как лексема с отрицательной коннотацией для обозначения «ромеев» (римлян, галлов и других ро­манских народностей): walah + isk > Welsch: Walchen „Welschen, Gallo- romanen“, Strazuualaha > Strafiwalchen, Sewalchen > Seewalchen; Wallem, in Walhum, Walaheshaim > Walsheim', Uualholant, Walahofeld, Walhense > der Walchensee, Walachdorf> Walldorf.Редкий случай представляет переименование германского пле­менного союза по занятой им славянской территории: Boiohaemun428Проблемы концептуализации и категоризации мира в языке(= «родина бойев» -1 в.; ныне: Bohmen -  Богемия) > Bajuwarii > Bai- ет  > Bayern (покинув территорию Богемии, племена сохранили Bay­ern и как этноним и как топоним, обозначающий их новую террито­рию обитания). Приведем другие примеры: Skierer (скиры): Sciri > Scheuer, Scira > Scheyern, Skira > Scheuern, Wenden / Winden / Winnen (венды): Winden > Winnen, Windohaim, Windischenmos > Wiinschen- moos, Abbatiswinidun > Appertszwing, Ditgerswinden > Ditterswind, Tu- tenwinden > Dautenwinden, Windisch-Brachfeld, Windisch-Bockenfeld, Windeschenbalenhusen > Wenigen Balnhusen; Tongeren (тунгрии): lon­ger n\ Schotten (скотты): villa Schotten > Schotten, Schottenholz, Schot- tenanger, Schottenweiher; Huhnen / Heunen (гунны): die Hiihnerstrafien, Hiinersteinen, Heunenkippeln; Britten (бритты): vicus Brittenheim > Bret- zenheim; Sarmaten (сарматы): Saramaresheim > Sermethe, Sermersheim > Serm\ Heiden (язычники): die Heidenmauer, der Heidenpiitz, der Hei- denstein, Heiden-Tongeren, die Heidenstrafte; Juden: Judendorf, Juden- gasse, Judenfriedhof; Schwedenschanze, Pandurenstein, Franzosenhecke, Kosakenberg, Zigeuner.Таким образом, этнотопонимы, мотивированные названиями гер­манских и негерманских племен, дают ценнейшую информацию об исто­рии формирования этнического состава, о направлениях миграций и аре­алах межэтнических контактов племен, некогда населявших Германию.ЛитератураБогомягкова Е.В. Этнонимы современного немецкого языка: дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2005.Хвесько Т.В. Когнитивное описание формирования топонимов // Язык и культура / ред. С.К. Гураль. Томск: Изд-во ТГУ, 2008. № 3. С. 77-82.Yu.N. Melnikova (Belgorod, Russia)ETHNONYMS AS A MOTIVATIONAL SIGN IN GERMAN PLACE NAMES CREATIONThe article is devoted to the study of semantic structure of the place names in German. The author offers a classification of German place names with regard to the ethnonims as a motivating sign.Key words: place name, ethnonym, semantic structure, motivational sign, nomination.429

Этнонимы как мотивационный признак топономинации в немецком языке

http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/8941/1/Melnikova_Etnonimy.pdf

Этнонимы как мотивационный признак топономинации в немецком языке

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

DSpace at Belgorod State University