Семантическая структура наименования panique, впервые зафиксированного в письменных памятниках в 1534 году в своей адъективной форме panikus /de pa

Андреева, С. М.

DSpace at Belgorod State University

Аспекты исследования лексической и грамматической семантики 15О РОЛИ ЭМОЦИОНАЛЬНОСТИ В СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ НАИМЕНОВАНИЙС. М. Андреева Белгородский госуниверситетИзучение природы наименование всегда было характерным для отече­ственной лингвистики и стало особенно актуальным в последнее десятилетие в связи с интенсивным развитием теории номинации, специфика которой связана с процессом объективного отражения человеческим сознанием вне- языковсй действительности. Мыслительное образование (понятие), являю­щееся основой лексического значения, его понятийным ядром, фиксирует не только основные, существенные признаки предметов объективной действи­тельности, но и результаты нашего аффективного отношения к этим предме­там. (Хованская, 1984; Шашкин, 1986).Эмоции являются могучей динамической силой в жизни человека, обеспечивающие новые поведенческие тенденции, вариативность поведения, фильтрующие его восприятие. Эмоции переживаются как чувства, которые мотивируют, организуют, направляют его мышление, восприятие, воздейст­вуют на тело и разум (психический и физический аспекты) (Выготский, 1979; Кэролл Э. Изард, 1999). Эмоции, как и ощущения, мысли обуславливаются определенными объективными или субъективными признаками предмета.Рассмотрим в связи с этим семантическую структуру наименования panique, впервые зафиксированного в письменных памятниках в 1534 год}' в своей адъективной форме panikus /de pan/. В древнегреческом языке к данной единице прибегали для определения чувства страха в момент внезапного по­явления Пана (Бога). Пан-имя собственное, греческий бог, покровительст­вующий пастухам, войскам, являющимся получеловеком, полу-животным /рап-dieu grec bergers et des troupeaux/ (Rey, 1995).В процессе номинации и начальном этапе функционирования наиме­нование panique сохраняет понятийную соотнесенность латинского этимона и служит для описания чувства крайнего волнения, сильного, внезапного страха перед появлением пана.Номинативная единица panique является стилистически окрашенной. В основе лежит понятие, сохраняющее образ первичного значения (бог-пан). Оценочный компонент имеет статус дифференциальной значимою компо­нента структуры значения и имеет эмоциональный характер. С момента но­минации уже было ограничено функционирование данной языковой единицы в языке рамками книжно-литературного стиля, а, следовательно, не воспри­нимается всеми носителями языка. Данные особенности приводят к утрате образного компонента в сознании языкового коллектива, данное наименова­ние перестает ассоциироваться с Паном /Panique -  Terreur extreme et soudaine generalement irraisonne et souvent de caractere collective (Robert, 1969, 1986). Образ совпадает с понятийным ядром, а в силу этого участвует в самом акте номинации. Образный компонент, не имея поддержки со стороны оценочно­16 Аспекты исследования лексической и грамматической семантикиго компонента, теряет свой контактно-чувствительный характер и начинает участвовать в идентификации испытываемого чувства в момент страха. Оценка, в свою очередь, не имея поддержки от ФСМ, не несет в себе выра­женный эмоциональный аспект, а является рациональной, поскольку являет­ся общеупотребительной номинативной единицей.К 1835 году panique начинает служить для обозначения непросто вне­запного страха, растерянности, что является шагом к панике (pas de panique), охватывающего человека, группу людей, что в свою очередь приводит к без­рассудству, беспомощности, сильному потрясению. Языковая единица panique данного периода является стилистически окрашенной. Интенсив­ность наименования объясняется тем, что panique начинает функционировать в языке для фамильярного обозначения чувства страха.Представляется трудным предположить в каком направлении будут протекать семантические изменения наименования, поскольку здесь возмож­но как преимущественное влияние экстралингвистических факторов (реакция субъекта на факты обогащения, социальные факты), так и лингвистических (возможная конкуренция с наименованиями (terreur, risque)).Как показывает семантический анализ наименования panique, эмоцио­нальный компонент является неотъемлемой частью значения языковой еди­ницы и влияет на ее семантическое развитие в языке.Библиография1. Выготский J1.C. Мышление и речь. -  М.,1934.2. Кэролл Э. Изард Психология эмоций. -  СПб., 1999.3. Хованская З.И. Стилистика французского языка. -  М .,1984.4. Шашкин Л.М. Оценочная номинация во французском языке (на материале обозначений лица по признаку отрицательной морально-этической оценки его отношения к материально-имущественным ценностям): Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. -  М., 1987.5. Robert - Dictiormaire aiphabetique et anaiogique de la langue fransaise en 4 volumes par P. Robert. - Pans,1969.6. Rev -  Le dictionnaire historique de la langue fran^aise. - Paris,1995.О СООТНОШЕНИИ ТЕРМИНОВ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМОВОДНОЙ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕЮ.А.Анисимова Саратовская государственная академия праваПредметом нашего изучения являются юридические профессионализ­мы английского языка, понимаемые нами как разговорные неофициальные лексические единицы, используемые определенной профессиональной груп­пой для номинации понятий данной области человеческой деятельности.Характерные черты профессионализмов выявляются при сопоставле­нии их с официальной терминологией той же области знания.

О роли эмоциональности в семантической структуре наименований

http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/8479/1/Andreeva_O_roli.pdf

О роли эмоциональности в семантической структуре наименований

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

DSpace at Belgorod State University