История создания, развития и распространения русскоязычного журнала "Новая Польша

Панченкова, Е.

DSpace at Belgorod State University

3. Сведения о СМИ и лицензиатах [Электронный ресурс]. -  2014. -  Ре­жим доступа: http://www.mininform.gov.bv/rus/smi/. -  Дата доступа: 06.01.2014.4. Олейник, Е. Ю. Перспективы создания единого информационного про­странства Содружества Независимых Государств / Е. Ю. Олейник // М еждуна­родная журналистика-2013: глобализация и регионализация информационного пространства: Материалы Второй Междунар. науч.-практ. конф., 20 февр. 2013 г., Минск / под общ.ред. Т. Н. Дасаевой ; сост. Б. Л. Залесский. -  Минск: Изд. центр БГУ, 2013 .- С .  187-195.5. Гаврилович, Г. Торжество творчества молодых / Г. Гаврилович // [Электронный ресурс]. -  2013. -  Режим досту-na:http://www.mogved.bv/ofitsialno/5886. -Дата доступа: 06.01.2014.6. Близнюк, А. Министр информации Беларуси Олег Про лесковский: СМИ играют стратегическую роль в международных отношениях / А. Близнюк // [Электронный ресурс]. -  2013. -  Режим доступа:http://mogilevnews.bv/news/27-11 -2013-16-16/5470. -Дата доступа: 06.01.2014.7. Использование СМИ для политизации истории неприемлемо - участ­ники медиафорума[Электронный ресурс]. -  Режим доступа: http://www.belta.bv/ru/all news/societv/Ispolzovanie-SMI-dlia-politizatsii-istorii- nepriemlemo— uchastniki-mediaforuma i 635760.html. -  Дата доступа: 06.01.2014.8. МИД Беларуси презентовал новый страновой портал «Беларусь. Фак­ты» [Электронный ресурс]. -  Режим доступа:http://www.belta.bv/ru/all news/societv/MlD-Belarusi-prezentoval-novvi-stranovoi- portal-Belarus-Faktv i 648081.html. - Дата доступа: 06.01.2014.9. Олейник, Е. Ю. Андрей Савиных: «Больше всех для имиджа страны сделала Азаренко» / Е. Ю. Олейник // [Электронный ресурс]. -  2013. -  Режим доступа: http://www.aif.bv/social/item/25789-savinich.html. -Дата доступа:06.01.2014.10. Юрьев, Е. ...Через какие населённые пункты Беларуси проходит дуга Струве? / Е. Юрьев // [Электронный ресурс]. -  2013. -  Режим доступа: http://www.aif.bv/Questions/item/26006-struve.html. -  Дата доступа: 06.01.2014.11. Юрьев, Е. ...Планирует ли Беларусь расширять список своих объектов в ЮНЕСКО? / Е. Ю рьев // [Электронный ресурс]. — 2013. — Режим доступа: http://www.aif.bv/questions/item/26350-spisok-iunesko.html. -  Дата доступа:06.01.2014.Евгения ПанченковаБелгородский государственный университет,РоссияЖУРНАЛ “ НОВАЯ ПОЛЬША” : РУССКОЯЗЫЧНОЕ ПОЛЬСКОЕ ИЗДАНИЕРусскоязычный журнал «Новая Польша» увидел свет в конце 1999 года. Основателем издания был публицист и политик Ежи Гедройц225(1906 -  2ООО), бессменный редактор «издававшегося во Франции жур­нала “Культура” и издательства “Институт литерацкий”» [1]. Учрежде­ния такого исключительного типа как польский русскоязычный журнал было не случайным. С русской культурой Е. Гейдройца связывала мно­голетняя работа в «Культуре». Этот парижский ежемесячник, являв­шийся центром польской политической и общественной мысли не толь­ко в эмиграции, но и в странах, где он распространялся нелегально, включал в себя переводы произведений Андрея Дмитриевича Сахарова, Александра Исаевича Солженицына и других русских авторов общим объемом 600 томов, вышедших собранием «Библиотека “Культуры”».Главной целью создания журнала «Новая Польша», по мысли Ежи Гедройца, должно было стать «устранение предубеждений, сущест­вующих между народами» [2] России и Польши. Определяя отношения между двумя государствами в своем обращении к читателям первого номера «Новой Польши» (№ 1, 1999г.) Ежи Гедройц писал: «Наша ис­тория -  это кровоточащий регистр несправедливости и несведенных счетов. Эти антагонизмы углублены взаимным незнанием. Как среди поляков, так и россиян бытуют деформированные представления друг о друге. Высокой целью нашего журнала будет привлечение людей доб­рой воли с обеих сторон для того, чтобы изменить такое положение ве­щей» [11-Подобную мысль мы находим и в редакционной статье Ежи Помя- новского, который подробно раскрывает на страницах нового журнала мысль о том, что «делят нас (русских и поляков -  прим. Е. П.) отнюдь не реальные противоречия, а лишь устаревшие теории; анахронические взгляды, изжившие себя предрассудки и предубеждения» [5]. По этой причине журнал ставил перед собой задачу привлекать авторов, транс­лирующих позитивные ценности диалога культур на основе уважения и объективного знания, прежде всего о славянском мире.Редакционный коллектив в лице основателя журнала и главного ре­дактора Ежи Помяновского позиционировал издание как:-  «журнал для тех, кто готов строить будущее не на фундаменте от­рицания прошлого, а на базе знания и понимания его;-  журнал для всех тех поляков и россиян, которым не чужды прин­ципы и ценности диалога, для тех, кто готов спорить, защищать своё мнение, но -  вслушиваясь при этом в точку зрения собеседника и ува­жая её;-  журнал для тех, кто во взгляде на мир не довольствуется сермяж­ными или инфантильными этикетками, предлагаемыми массовой куль­турой то тоталитарного, то коммерческого пошива;226-  журнал для всех тех, кому интересная культурная и общественная жизнь современной Польши» [3].Данные постулаты, можно их определить и как миссию издания, по- прежнему остаются определяющими магистраль развития «Новой Польши». В редакционной статье к первому номеру издания Ежи Помя- новский, учитывая ошибки прошлого в отношении между СССР (а позднее унаследованные Россией) и Польшей писал: «“Новая Польша” рассчитывает на интеллигентного читателя. Рассчитывает также на за­интересованность со стороны молодежи; ей нет дела до былых обид и каких-то не сведенных счетов; до старых ран и трагедий. С этой моло­дежью поляки хотят сесть за чистый стол. Но чтобы сесть за него вме­сте, надо хоть что-то знать друг о друге. А знаем мы слишком мало. Хуже того: наши знания -  порой плод уродливых стереотипов и дезин­формации. Но одно мы знаем точно: нас разделяет только дурное про­шлое. И дело в том, чтобы оно уж никогда не повторилось» [5].Важно отметить, что «Новая Польша», как особый тип издания, не потеряла связь и с ее предшественником, польским журналом «Поль­ша», издававшемся в Советском Союзе, и издается сегодня, сохраняя преемственность: «Мы не забыли ни Окуджаву, ни российский самиз­дат, ставший для нас примером; ни тот 350-тысячный тираж, которого достигал в свое время журнал “Польша”, ни то, что Иосиф Бродский выучил польский язык, чтобы читать польскую прессу и стихи Чеслава Милоша. Мы не забыли благородную солидарность с Польшей во время военного положения единственным свободным, общественным вырази­телем которой была тогда “Русская мысль”» [5]. Нельзя сказать, что подобная преемственность сохранилась и в нынешней России: с начала 1980-х гг. журнал «Польша» был изъят из распространения в СССР. Последствия отношения к этому изданию советской власти можно про­следить и сегодня: «Польша» -  журнал, которое остается доступным только в частных коллекциях или в случайных собраниях. Подшивки данного издания не сохранились даже в библиотечных архивах. Прак­тически невозможно купить данный журнал ни на частных аукционах, ни на букинистических прилавках.«Новая Польша» -  журнал, издаваемый польской Национальной библиотекой в числе таких, как «Твурчость», «Нове ксёншки», «Лите­ратура не свете», «Рух музычны», «Диалог» и полностью субсидируе- :Мый Министерством культуры Польши. Распространяемое посредством {Продажи лишь в наименьшей степени (книжные магазины польско- |УКраинской сети «Empik»), данное издание является общедоступным Р®рез подписку, во всех публичных университетских библиотеках Циольши и России, на факультетах русистики в университетах Запада и227США, так и в полнотекстовом варианте в интернете. Частично издание бесплатно распространяется в крупных аэропортах Польши. Таким об­разом, хоть журнал и не доступен в свободной розничной продаже, дос­тать его можно практически везде при достаточно низком тираже -  5 тысяч экземпляров.Литература1. Ежи Гедройц // «Новая Польша» [Электронный ресурс], -  Варша­ва. -  1999. -  Режим доступа: http://www.novpol.ru/index.php7icN3102. Перси У. Образ востока на страницах журнала «Новая Польша» [Электронный ресурс] // Современный дискурс-анализ. -  2013. -  № 9 -  Режим доступа: http://discourseanalvsis.org/ada9/st62.shtml3. Новая Польша [Электронный ресурс]. -  Варшава. -  1999. -  Режим доступа: http://www.novpol.ru/index.nhp?id=634. Гедройц Е. К  читателям «Новой Польши» [Электронный ресурс] //«Новая Польша» 1999. — № 1. — Режим доступа:http://www.novpol.ru/index.php?id=795. Помяновский Е. Поверх барьеров [Электронный ресурс] // «Новая Польша». -  1999. -  №  1. -  Режим доступ?: http://www.novpol.ru/index.php'?id=78Анна ПетроченкоБелорусский государственный университетКАТЕГОРИАЛЬНЫЕ ФАКТОРЫ ТЕКСТА В СМИ В ПРОЦЕССЕ ФОРМИРОВАНИЯ ИННОВАЦИОННОГО ИМИДЖА РЕГИОНАРегиональные печатные СМИ есть систематический источник диф­фузии социально-экономической информации, реципиентом которой выступает массовая аудитория, представленная в своем большинстве жителями территории распространения СМИ. Спецификация контента и функционирования региональных периодических масс-медиа опирается преимущественно на два маркера: информационные запросы массовой аудитории (формируются на основе демографических, социально­культурных, природно-географических особенностей региона, а также экономических, научно-технических, нормативно-правовых особенно­стей регулирования административно-территориальными единицами, входящими в регион) и способ взаимодействия государственных ин­ститутов и региона как политико-экономической формы (тональность исполнения государственных стратегий и программ, регулирующих хозяйственную деятельность предприятий и организаций, формирую­щих и поддерживающих социальный климат в обществе на региональ-228

Журнал "Новая Польша": русскоязычное польское издание

http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/8576/1/Pachenkova_Zhurnal_14.pdf

Журнал "Новая Польша": русскоязычное польское издание

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

DSpace at Belgorod State University