O presente trabalho, quando apenas uma ideia, tinha a pretensão de localizar, nas obras do comediógrafo romano Plauto, indícios de corrupção e Direito Privado Romano. Ele que viveu durante a República Romana, por volta de 200 a.C. e deixou cerca de 21 obras que sobreviveram até nossos dias, ainda que fragmentadas, inspirava a imaginação e aguçava o desejo da pesquisa, que tais temas poderiam ser encontrados em suas sátiras. Pois, afinal, ao longo de mais de dois mil anos que nos separam do dramaturgo, suas peças influenciaram diversas gerações de notáveis, como as de William Shakespeare e Jean-Baptiste Poquelin de Molière. Na trajetória da pesquisa foram escrutinados muitos de seus textos, em versões e traduções dos originais em latim para o português, espanhol, italiano, inglês, francês e alemão. Destas, variadas edições, desde o século XIX até a uma coleção completa, bilíngue (inglês-latim), de 2016. Neste universo multicultural e multitemporal foi possível contemplar: a inspiração e beleza dos originais; a atemporalidade de diversos temas pela perspectiva da dramaturgia, mas também pela influência de quem as traduziu ou versou para seu próprio idioma e contexto histórico. Esta dissertação contempla um pouco da vida e da obra de Plauto e contextualiza-o na Roma vitoriosa e conquistadora, sobretudo sobre os Gregos. Descreve uma sociedade em crescente crise ética e moral, potencializada pela chegada de objetos artísticos, escravos letrados, metais nobres e grande quantidade de moedas. Personalidades de alta relevância histórica do período, também são retratadas. Como Catão e alguns membros da notória família dos Cipiões que travaram batalhas pessoais e públicas. Possuíam como justificativa para o embate, a decadência moral, sobretudo pela contaminação cultural com os helênicos, e a corrupção na administração dos despojos de guerra. O Direito Romano, nesta dissertação, surge da analise da condição de escravo. Personagem típica nas sátiras plautianas. A partir dele são estendidos os relatos para temas amplos como os Direitos da Pessoas; Bens; Sucessão; Obrigações; e temas específicos como o poder paterno; o casamento; o dote; contratos. Todos com uma abordagem de profundidade relativa e não exauriente, mas que cumpre o mister de demonstrar nos textos de Plauto não só a corrupção ao seu tempo, mas sobretudo, o Direito Romano Privado em muito de seu esplendor, como era percebido, sentido e demonstrado pela dramaturgia da época.The present work, when only an idea, was intended to locate, in the works of Roman playwright Plauto, evidences of corruption and Roman Private Law. He who lived during the Roman Republic, around 200 BC and left about 21 plays that survived to our days, inspired the imagination that such themes could be found in his satires. Because during over two thousand years that separate us from the playwright, his plays influenced several generations, including William Shakespeare and Jean-Baptiste Poquelin de Molière.
In the trajectory of the research, many of his texts were scrutinized, in versions and translations of the originals in Latin to Portuguese, Spanish, Italian, English, French and German. From these, varied editions, from the 19th century to the complete bilingual collection of 2016. In this multicultural and multitemporal universe it was possible to contemplate: the inspiration and beauty of the originals; the timelessness of various themes, from the perspective of roman dramaturgy, but also by the influence of those who translated to their own language and historical context.
This thesis contemplates a few notes of the life and work of Plautus and contextualizes it in victorious Rome, especially on the Greeks. And it assists a society that already saw itself in a growing moral crisis, potentialized by the arrival of artistic objects, literate slaves, noble metals and large quantity of coins.
Characters of high historical relevance of the period are also portrayed. Cato and members of the notorious family of the Scipios, who fought personal and public battles justified by a moral decadence, mainly by the cultural contamination with the Hellenics, and corruption in the administration of spoils of war.
Roman Private law, in this dissertation, arises from the analysis of slave status. Typical character in plautian satires. From it extended to themes such as: family; marriage; dowry; succession; contracts; piracy. All of them with a superficial approach, but with enough study to fulfill the duty of demonstrating the possibility of finding them in the texts of Plautus
