釋「脣」與「唇」字 : 兼論其成為異體字之源流

Abstract

一般人把表達「嘴脣」義的「脣」字當作「唇」的異體字，例如《漢語大詞典》便將「脣」列為「唇」的異體字，兩字都讀作chún，而一般場合也用「唇」多於「脣」。而古代的一些文獻，「嘴脣」之義也有寫作「脣」或「唇」的，兩字在字義、字音兩方面似乎構成異體字的關係，在任何場合都可作互換。 然而，翻查東漢許慎所著的《說文解字》，「脣」字解釋為「口耑也，从肉辰聲。䫃，古文脣从頁。」本義為「嘴脣」之義。而「唇」字解釋為「驚也，从口辰聲。」本義為「震驚」之義，兩字字義本不相同，不作混同。至於在字音方面，「脣」字在《廣韻》標作「食倫切」，為合口三等的全濁字，「唇」的反切則為「側鄰切」，為開口三等的全清字，兩字讀音絕不相同。可見，從兩字的字義及字音看，「脣」與「唇」在上古及中古時期都不構成異體字的關係。 雖然不少學者如(清)徐灝、章太炎都留意到兩字的不同，然而他們皆沒有對二字成為異體字的源流進行深入研究，二字在什麼時候、什麼原因混同成一起仍有不少探討的空間。因此，本文旨在解釋「脣」與「唇」字，並兼論兩字成為異體字的源流及其原因