[ES]: Aunque el síndrome reproductivo y respiratorio porcino (PRRS) fue descrito por primera vez en la década de los 80, en menos de 30 años esta enfermedad ha pasado a convertirse en una de las patologías más importantes para el sector porcino. Los esfuerzos invertidos en este periodo en su investigación han permitido la identificación de su agente causal y de sus ciclos epidemiológicos, así como el desarrollo de nuevas herramientas diagnósticas y vacunas. En la actualidad cualquier programa de lucha frente al virus del PRRS debe estar basado en la combinación de todas las herramientas disponibles con el objetivo fundamental de romper los ciclos de transmisión, para lo cual es imprescindible un adecuado conocimiento de la epidemiología de la enfermedad.[EN]: Even though the porcine reproductive and respiratory syndrome was first reported in the 80’s, in less than 30 years the disease has become one of the most important diseases affecting the swine industry worldwide. Efforts invested since then in research have allowed the identification of its causative agent and its epidemiological cycles as well as the development of new diagnostic tools and vaccines. Nowadays effective control programs against PRRS virus must be based on the combined used of all available tools with the main aim of disrupting the transmission cycles; an adequate knowledge of the epidemiology of the disease is cornerstone to achieve this goal.Peer Reviewe
