Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (España)
Abstract
[ES] Se presentan de forma sintética los resultados de la segunda campaña de campo
del proyecto. La campaña se desarrolló entre finales de noviembre y mediados de diciembre
de 2011 y consistió en tres tipos de trabajos fundamentales.
El primero fue la documentación superficial de aquellas partes del entorno del sitio de
Topaín que habían quedado documentadas de forma sólo genérica en el primer año, 2010.
Para ello se siguió una metodología de trabajo muy similar a la empleada entonces, poniendo
el acento en la documentación de las relaciones estratigráficas entre diferentes sectores de los
canales de irrigación y entre éstos y las demás
estructuras (terrazas, construcciones).
El segundo fue la realización de algunos sondeos en determinados puntos del amplio
conjunto de terrazas y campos de cultivo, con la finalidad de documentar su estratigrafía
interna y de recoger muestras para contribuir a determinar su uso y datación.
El tercero fue iniciar un programa sistemático de recogida de muestras en diferentes
sectores de los canales de irrigación, y en algunos perfiles naturales, con la finalidad de
realizar en ellas analíticas que permitan aclarar sus procesos y secuencias de formación, uso
y abandono.[EN] This paper summarizes the results of the second field season of the project. The
season took place between the end of November and mid December 2011, and consisted
of three main work packages.
Firstly, the detailed documentation of those sections of the environs of the Topain settlement site
that had been only sketchily documented in the 2010 season. To do that, a methodology was
followed based on the documentation of the stratgraphic relationship between different sectors
of channels and between them and other structures (cultivation terraces, huts, storage barns...).
Secondly, the completion of some test pits in different points across the ample terraced area,
aimed at documenting the internal stratigraphy of terraces and fields and at taking a series
of samples to further analyze the processes of their construction and use.
Thirdly, the inception of a systematic programme of environmental sampling across the whole
area of study, mainly in the network of channels and in natural profiles, aimed at acquiring a de-
tailed characterization of the sequence of natural and human-induced processes occurred in the
area during the construction, use and abandonment of Topain and the cultivated spaces around.Peer Reviewe
