Trabajo presentado al IV Congreso del Neolítico Peninsular, celebrado en Alicante (España) del 27 al 30 de noviembre de 2006.[ES]: En el yacimiento de la Sierra de la Pepa (La Cumbre, Cáceres) hemos documentado un episodio de ocupación conectado a la fase transicional del Neolítico Final-Calcolítico. En este artículo se pretende analizar la importancia de determinados ítems artefactuales como base de la identifi cación cultural, en un intento de explicar la forma en que se produce dicha transición en una región como la extremeña, donde, hasta la fecha, aún se depende de los materiales del registro arqueológico. Se incidirá en la problemática suscitada en torno a la estimación cronológica de las ocupaciones del IV y III milenio cal BC y en otros aspectos tales como las evidencias de orden paleoambiental, que de manera decisiva contribuirán a recrear el modelo de explotación del paisaje. Al hilo de esas hipótesis se proponen nuevas refl exiones sobre el registro conocido, en una dimensión regional de yacimientos adscritos a este
segmento cultural.[EN]: At Sierra de la Pepa we have documented a settlement dated on the transition from Late Neolithic to Chalcolithic. Our aim is to analyze the importance of some artefacts as on the cultural interpretation of this period, trying to explain how this transition is produced in Spanish Extremadura, where the interpretation still depends on artefacts from archaeological record. We emphasize on the debate about the chronological aspect from IVth and IIIrd millennia occupations, and some other features such us paleoenvironmental evidence which would help to recreate the pattern of landscape use. New reflections on archaeological record in a regional framework are proposed from settlements dated in this cultural framework.Peer Reviewe
