Článek se zaměřuje na hluk a vibrace šířené od nejčastěji instalovaného typu tepelných čerpadel vzduch-
-voda do okolí a do stavebních konstrukcí. Z funkčního hlediska je téma omezeno na tepelná čerpadla
s elektricky poháněnými a hermeticky uzavřenými scroll kompresory, protože se jedná o nejčastěji instalovaný
typ tepelných čerpadel menších výkonů (do 50 kW). Příspěvek pokrývá jak téma ON/OFF regulace, tak
i problematiku invertorových tepelných čerpadel. Řešena jsou pouze tepelná čerpadla instalovaná v exteriéru
rodinných nebo bytových domů. Vzhledem k rozsahu bude téma tu věnováno několik samosta tných článků.The article focuses on the noise and vibration propagated from air-to-water heat pump, the most commonly
installed type of heat pumps, to its surroundings and to the building structures. From a technical point of
view, the topic is limited to heat pumps with electrically driven and hermetically sealed scroll compressors,
as these are the most commonly installed type of heat pumps of smaller capacities (up to 50 kW).
The paper covers the issue of ON/OFF control as well as the issue of inverter heat pumps. Only the heat
pumps installed in the exterior of houses or apartment buildings are addressed. Several separate articles
will be devoted to the topic due to its wide scope.
Keywords: heat pump, scroll compressor, axial fan, heating
