The present work is devoted to the numerical analysis of the high-power laser beam welding of thick sheets at different welding speeds. A three-dimensional transient multi-physics numerical model is developed, allowing for the prediction of the keyhole geometry and the final penetration depth. Two ray tracing algorithms are implemented and compared, namely a standard ray tracing approach and an approach using a virtual mesh refinement for a more accurate calculation of the reflection point. Both algorithms are found to provide sufficient accuracy for the prediction of the keyhole depth during laser beam welding with process speeds of up to 1.5mmin−1. However, with the standard algorithm, the penetration depth is underestimated by the model for a process speed of 2.5mmin−1 due to a trapping effect of the laser energy in the top region. In contrast, the virtually refined ray tracing approach results in high accuracy results for process speeds of both 1.5mmin−1 and 2.5mmin−1. A detailed study on the trapping effect is provided, accompanied by a benchmark including a predefined keyhole geometry with typical characteristics for the high-power laser beam welding of thick plates at high process speed, such as deep keyhole, inclined front keyhole wall, and a hump.DFG, 411393804, Experimentelle und numerische Untersuchung der Entstehungsmechanismen des Bulgings und dessen Einfluss auf die Bildung von Mittelrippendefekten beim Hochleistungslaserstrahlschweißen niedriglegierter Stähle hoher BlechdickeDFG, 416014189, Simulation des Einflusses der elektromagnetisch unterstützten Durchmischung beim Laserstrahlschweißen dickwandiger Stahlbauteile mit Zusatzmateria