Enc. perg. con correillas.Tít. tomado de p. 1 y menc. de resp. de p. 7.Precede al tít. una cruz de malta.En p. 1 consta el año 1637.Sign.: B4.Inic. grab. xil.Sello: "Instituto y Provª de Huesca. Biblioteca

Almendarez, Martín de.

Ejea y Talayero, Luis de.

Spanish

Biblioteca Virtual de Aragón

' ., ... ·, . -~ ¡'. ·:,'._ J ... ; ' ,· \ I 1 · .] • < • • I . 't . ~ l ' . . · AF_PEL'.tITv·s CRIMINALIS .· . ~ A T ~ ·1 G T I~ . . '::\: i ~;, . • ) . ' - •. . c. . "'1- t • t ~·:~Gontra Martin de Alriiendarei. · :~ í~ ' • - . . ' • \. . •.• ,1 - ~ • ' ~ ... ----~ CVSA el Procuradór Afif iéto a ~Iartin de ,. .. .A1mertdarez 'por .dü1erfos rol?os. comed" doscneltaminodc h~ Mu~Ia,en 21. d.el .n)es ' de Noujembre .del a6.b ¡637.y brceiat~ . ' titulo li• de la dem·an~a pi: opone' que en di-chó día) o otro mas verda.dero de'.1 mes ' y . , • , .. ·~ \ .J ... · año referidos, a las ocho rlé· Ia_n~che , poco mas;o .me~osyendofe Lupé~ciq Baquero;yValero.Efperon vez.i-:-nos de-Ja Muela p<?rel eantino·Real~que ~a di:ho lugar', falieró Pe<fl',o Argelos,.y Maninde. Almendarel., y otros complizcs, y • ies robaro~ vna .liolfu con fos dineros que Ue~au,an ., y algo de(~­pue~ robaron a Ib.~n Carrct.as otra bol.fa cQn.dineros,y la me~i1~ noclle,y camino.robaron a Bias XirQ€n() vna bol{a con-dineros, y le quitaron vn cap_~te __ de pa,~o., ynos_valones de CordeU~te, vnos . ~ap~tos .qc mu~er, y los roba.d~spor mi~do de <jll'e no les qúitaf..'. fen las vidas les dieron dichos qienes. . · . , · · . En d ·3 .allega el valdr,eri el 4. infaÍnatorio;y en el 5; que fe 1es ha recomendado mediante apellido~ · ·. · . . .: ,· La proban~a qile a y fobre lo .que Íé articula,confill:e en lá lar...: .g~ narraéioQ que haze Blas XimenÓ tcft' .1 •. del c.Jrgo;el qual d~ze fobre el L Conoce a. c.Afmendar~<: por aue.r,le h.blado algunas 'Ve.;, .zes .tan folan:énte demas de do(...e a1.os ~ efta tane,aunque no p~r fa nombre hafta que lo ha 7Jifto en la -~.ircel'par.a hazú fu depoficion, y que. en ~n d~a del mes de Wouiembre, q1'e falo le par:cefue Vier-nes del aP;o de 37.faliendo' las 8.de la noche,.piJco mAs, o menos de ~arag_J.f a~pa·ra-la M .uela a! confrv~t_ar co~ ~l. cer.1·ad~ ~e,~ rabi el Terrada> rvfo vn hombre, 1ue p~r a~tr~s del tarr~ 'llego a<Ja -el . , . · . . - -B · · con -.. :; ' ' ~· ·. ... . . ~ . - . , 'c~ .n :-'n Mea buz, j' le dixo fe ttmieffi en lwguaje~ Catalan.,y que le afiflian Mr.os dos con fandos. a_r~abifV~J y vn.ó déµo .s lleuaua mon-·tira cun reboro;y los do,s fombreros, J apeandolé; del carro.,y recu~ . · nociend3]e le ~uitd.~&n .~ti~ ~9Jfo,q:~flitu'a~a '! tiefoudarQn delco-leto,aunque defPues pj!rflr de badkña filó b.o~ttl~1·on, cortaion rvnas ceflas que lleuaua colf;adus .i~x<J', et"tarro' ,j di'k!endólú eran apú}; . y 'Vizcochos p~r~ vna rfarrn'\"; dix.,~ rvno de los Jtros 4gs hom:... . bres,qtif\jiYl!tis1J4~/t . é:nfarmíf ft '. #.o;s wex;,áffen-,j ~fti/' ha,lttft,t/q en Ca talan; per.~ todo éon paldbras,que las enten.d;a e~ depo[ante. Tluego ré:couo_eiity@fl. "fHi {afx>~j ~lla,ml1riií el rvh ta.p-0tf#.ii~? 'tlnoS"calrones dé {Ord~./Ítit~)f ¡¿,¡¡o·s··rllplrtN)j vnw_,ota) cofi m~#io cantar~ de 'Tli-no', vy6 rjt1e 1al~:ó ~:i.a~.o ·~(jt;¡b,;t~Pu· P:~u q~~ po,fta·vivi que con dt-~hos b.itf;~s .e ba.~.o:: tlA_ aar\·d,,J lu~gofe.jútfa.:iibiuer-,y beu~endo por auer{e á·b.axado ef. ·rtbofiHle vio Jmly.dieflntat}ie~i~ .. la cara, y ion0 .. tio muy bi'tn~;_J !VM>que e4·ti c:Atgelus .a quieñ ya lo~~qcia, j q.t¡,e au·11 ,, tint~s defuJtá~fe el r·ti.{J.f<xlo aut4,J éniilo p·or el,yje lo ·auia parecido · en el htibfa~·., talle ,ry '.~ift~ós ilt Jú p't·tfona p<Jr. 4uer~e vift·o muy de 6'rdinai::io t~ .~@f~gd?a~y/Jablddo ~lgunas 'Í:let._éf;J luego beuio otro, y pór Únet ·l'tl edra Üu~?ita.da,y el Jbmbrérd ~o# paci:i falda ,y·jJ.01~ eflar m;uj Ce't:C.a'at'dque/, "á#~qut Úa de n(Jcb"t'i~ iVlo,fnúJ hUn./a ca-9 ra·,y co·noCio far '-:AÍ'rhénddtét..., que defpues ha viflb p·refo. rturgo 'eJ . otro ·hombre tercero beui·o,y le dfo cem·la botá en lós pechós 41 de¡o . fante,diziendo 1le en Catalan, que. b~uieffe ,y ... qµe efle túce.r1 era alto de ~uerpo,y hablauA en Catal~oz. muy cerrado;y avni:luye que lus tie-. ne por hombres de maláfam~,&c~ · ... ' · · · . 1 · f Tefl:.~~Bálfa(ar N.áü?r.fi> d~iié,Tópo tn la p~efinu Ciudad 4 cAr gelos,y dejpues de au~rflfaludado l' dixlJjque ·á quiÚi de la Muelt1 · 4üian roba~tJ en· el é'*t~ino r·~ál',y ·reJPotidhJ qut v110 de los que aui11n · r:obadv,y ef!.aua m•s fi'Cado er~ 'Blas Ximeno, porqu-e de~a le auitin hrertado'rt;n;ce-aplte,<Vn~s' calfone}-, j etrdS cofas, J que 'f.lot;indo tt Chrifto,que al iue f:e .c<mocieffe ·el tdpote puefto rnfu .perfona lo aui" ,de haz.et~ aho.rftÚ con él' y cArgelos {ónríendofe dixo fabia po{o mJi.s,~ menos 1'~íeii'fi auid hafiado·- e'l}, el r'Obo ,y de fama P.~¿lica en la prefontt C1üdad c_ontra cAlmmdárez. · . . , . ,T dh4:-\7 alero .Efperott, .!2!f e. e /1, rvn dij de W oU iembr.e de .16 3 ¿~ ytndvfi e~ .;~ mp-á;tia de Lupercio Ba7uero ( qu~ es el teib5.) en .el · . .. . . . . . . · · · cami.o. ·. • I . . . ·. . . . 3 camino:délA MuelA fa leSOCgO vn 10mh;J, buen~ dijf;Jicion é~n · '!inA montera, ·a qu_ie1f Jiguieron reros dv's ,y d'iziendole1 Lupercio J3'1efuero,que que..rian,dixo que ¡trlaf]e bax'ó (y Lupercio Baquero hablando de ld inefmo dize,q.ie dixo, Parl:tm bAyx)y que rvio al11i que hazilf'algo lobrega la no.he, que encArd rvna ~[copeva, pidierol't la bolfa,y aitien4ola. tom1do d'i:Xo' ei runo~ fas compa~ero~;anerñ fadrins,c'on 'lo qual Úmiraron a ~-a Muela adonde entendiéron, co~ mo ·auia"n robado aque/µ noche a Carrtl'~,y Xi»t.eno ', ~:l!éJ- homÍJr~s • que les 4uian falido c/n fondos ártáb'ut,es~ · · r-. \' · < '. t Lo mefmo dize1l teíl:~5. ·' .. Todo dte car~o fe redu~e· al dicho de Blas Ximeno; y afsi f~ra neceffario auer.!is con el, y reprefénfür a V .s.~uc no d'eue darfele credíto ~Igu .. ·~,por lo que refulta del ~argo , , nrcs·qué p'cmdere·-mos las de.thíioife·s. . . r: -· ' )l - ' (,.. . ",' . • . '' •• · _ Y lo p·im_cro f~ diie;que elttefl:ígo que ~abb . de .cdfaf~tedid,a de noclie;y e'ri p.irtrcular· de losvltimos clé-Notüembre;~fin Ltiriá;' y algo lolfr.ega,como dize d teftigo 4.no deue darfele'creüitü':, vt late t ·:a.dit_Gíurba conjl!3 7:nu.4í.& con.Ji· 17.num. I s.~ Pé>rque' el inefmo e 'reprueua,feguri dite:tB J J!. in'praEl. tl~.de foaic •• nú.' 17 z. Pues deioche no;fe ve~~rtté· eS-·nYüyfaci1 eteng<lñarfe·con fa obf-curidad) Crauer;c.·01ifl.99.nunj.§~7Jie~tazol.c'onfi.crim.3- .1 r~ num.~ r. Y afsi 111) auiédo lüz. det Cieio~o ·arrHicial~es necdfarió~de el teH:i..:. . go razcn manifieíl:a;para que ·€0~dctya:. y filas~ qú~ di fü'h ba!lanl . tes animofas:;o inuerófimiles) V.S:1 fe feruira-•de certfuf;dl~s, pues· d drecho l<? dexa a fu arbitrio teguladojcon fupoúcion-que nunca fe diran integre fidei;ex tradit_per'Farin.q.62~nu.40.C1" ·4 3. · _· · Lo ·2:que eftc: reftigo fiendo el tobad05J fingular no•l:iaie fe al-guna,Gonforme a drecho;Sim.de Pnet.cvrift. rbz.Feliciu$ álleg.2 5 a num~Lp.2.Y la razort es.> porqué viene~~~p~ner en ca1:1fa ¡ito-pia,y nq deue.permitirfele,Lnültus,jf.de teftib. íi ya n'.Ó' renm1cia ·ef imeres que le puede pertenecer 1 F a·an.q .6o.num.51 .q.43- num.5. · , G iurba cónft.9 3 .num. 3. Y ·aun en efl:e cafo:núnCa fe dira rrí~yor de toda ex.cepcion, Crauet.co11fi.7 3.nu.3 o,CaftiU.cJecif. r 57. n-um; r r. - · G iurb.conft.5 o.num.40.\' aunque no ni'ego q~1e la ·praéhca'admice-en r:iueftro Reyno.femej:.uites teíl:igos, pero., nunca fe les ha'dado (ni "ferra razon darfcles)Cl credito, qt,.ie files ceffara aquel intercs: - . .. B 2 Ld ' •• J, ,, .---: . .. •· -·'· .. .. . . "t . . ' : ' . . . .·. . . Lo·3 .porqúe cortfra de la.e emifl:~d del teíl:igo,a ocafió del ro-b~ con 1a. perfornt,que .entcndie . le·auia robado, por lo qu~ pon-~era .d teftigo 2.dizi.endo,que B · Ximeno ( teftjgo de quien ha-bfam!os).efiaúa ma~ p.i~adó.,y qtJc otaua q Chrlfr~ auia de hazer (lb orear al qt{e 1e~ conoGicífe.pl;lefl:o capote; y afsi tefulta tam- ~ bien 1a exécpC;iondé ~nen.iifi~d,con la . ual rrias facil, o arrojada-. .triente fe~ha,de prefu.mir, queiliabla efl: · cíl:igo; ·y cotµo a tal qui-tarfele ~L.cl"tditQ,.,p\tc~ fegl'i.dt(Cho,ni au ara indicio no es hl.1c ·no,cap.repellan_tur,·capiu1?:' opo·'r~ea~,d(accu . t,Valen{.: ~o»Jf.92. n. · 119: H onded.conft. Ioo. Far in. conji.2)6.n~ ~g. Giurh11eonji.37. u ~· ~ "' ,. ~ .• ~ m.3). "'i.' -~· · . "· ~í'-' ·.:.., ·. ,. . "L'O 4.cs.dcl ~~do iI\f\C~.ofrmil c.Q~ teíl:ig~. cn q nto dizc cono-,. cio a los Jadronc·s~ Lp<p~imet~, p0;rqµ€ ni~gu110 de s compañe-ros, y otros robados que deponen,dizen ~OS C<?nocf e > fiédo afsi ~ué.'tam~í~n de a~tés -lo~ conocian,,r tuú!ero~ 1a m_efi oca~ón, g4e Bla~ Xu;i~eno;y;cs muy. vei:o~md_ y ·o~rto, _que 'u Jo¡ . uul~ra .csmoda9 J~ Huuiera .dicho ~n d ~ai:Qi.no,o· en fa Muela, tratndu y.confabúlando dcl:fucéffo~porqµ~ la_¡?ladca mas ocurrent en 3-quelli 9,c·a:fion fe.ria e.fpregant;.ado ;.y ddfc-a,~ fabcr lo, y co cHo \ . !\..\. .. " ..... co1wieQe l:o que tocios .dizeµ .;, g~,ti11 l<t }4~c:4 ·fe <lixo, y ue fama ·publica la m.añana figuiente ,y defpl.les de qq'C 3_uian i:ob do a di-cho.s Cartetcros'.tcítigos d.eí\a ac"Qfacion, y fin embargo inguno oize;que fe" huuieífe conocido la per'fona que' les robo. y t mbien . ·. cftq hfzc gxlnde argumento-para <;t,eer, que Bias· Ximen fe ar-~9ja' contra la verd~d~n fu dicho ;pero lo que mas aprie a a mi parecer_es,que fi quedo.taQ_plcaclo dél robo_,como arriba dizr, amena~andó que fi h~Ilauá. a a1g'uno con el capot.e puefl:o o auia de h~ter ~h0f.c;ar ceo e~; es cl~ra pn;fumpcinn.;y argunient muy· vcrofiü1il 'que ' 110 oqf~ara feñots del que le h1.;rnieff~ robado ·para p:rocur.ar fu ca_Higo lile fHJ.Qieta conocido. Y deuiera prefomiri~, que diera luego·quexa a la jti.Uicia1pues fu voluntad era ya pafsion ~-e c9nf~guir el caftigo; y afsi deu~ VS.in~liaarfe pot fas razones • (obr:cqfchas.a cre,er,que dichQ,tefijg9 fe .abil,an~ó. con temeridad a dezir lo que no fj.ipo. · .· . · · · . Con efio é--0ntefl:a.bien el animo y va'Jcnria de fo dicho y re;o~ ~i<;;1,porque para d~z..i-r · le robaron .en el camino de la Muela el ca-. pote) ' .. .. . ~ poH~,v:ilones,y c~pato~,y que con~~º los robadores,gatla nu'eL1~ ·ojJs en fu depoficio·n,y verdadcr?Lnente que de(cuhre b.ien el afe-éto y pafsion con que depofauJ, y con qne p;iede. creerfe·fi dezia, o no la verdad. Et acccdJt; <J1éfi: atreue a dezir ficndo vezino de la Muefa,y no teniendo findjÍl conteíl:e en la de la Muela) que tal es b fama publica contra 0s acufados eri Lt Ciud~d de ·~arago't.. ~a' no aurcndovnd fo] que fe atretta a dezir lo ·mefm·o.. .. Y fin eHo 'refuld Rº: odos,o cafi todos los refi:igos,que los fa.:. drones; que les roba; 1iámas ~e robarles c'?n peqreriales,q efc?-petas,#inas notar erofimilmertte acomodá'da.s para géntc de-la-bran~a hablator'fiempre e.n leng9aje Catalan,y. aunque: en Ja re ... Jacion que ha7~ 'alas. Ximcno, y en parte de.los otras refirienqo · .Jo que deziai los ladrones; nd lo házeri cori ~as rriefmas palabras, ,es porque.:omo rid fab~ri dioha l~ngu·a; ni pµeden ilcordarfe 'ºª fineza~d~ú1 inodo d¿ hablar; nó es mucho lo refieran~n nueH:r'O lengu:r¡e,p(ro·li. fe repará lo·~üi algunos diz.en hablará lbs fadro-nes,y refieren en romance; otros lo refieren en Catalan;_y 3[s1· re · folt;. q~c el que íé acuerda'de fas palabrás Catalanas las refiere C-0 . rno h oyo. y fi efl:o e5 tari"verdad comqfe dize) tambicn com-prueua:no auer fidü,verofimilme.ntc hablando,Martillde Almen~ . darei; e que fe hallo en dichos robo1i' . ' . . Iumafr a lo f~bredicho la defenfa que trae 1ni parre, alltg~ndo que a 21 :de Nouicrnbre> eh que fe diz.e au.er.fe cometido el hurto r e_Huuoe~ cafa Martin Mayoral por la caufa ,y raione~ qlié da en el aniculO 2. de la addicfon. De ral manera-.;. que no pt.Jdo haJfarfe · .en la perpetracion del deliéto,y dello <leponé los teft. 1 .y 3.Y con: la cenJUra de V.S.concluyen ~ fauor d~l reo cri la fufbnci<fdcl ar-ticu1°'? porque fi bien e. 1 .teH~g.º. 1.110 di~e .eldia~n~d incs:f d ter- . cero n~mbra el. mes de Oétubre; pero pueílo que dan tan vcrofi-. miles dcmofi:raciones del' tiempo en que hablan fe h2n de juzgar ·· por necetfarias para el cafo prefente; de la manera qu~ los indi--: cios influyen la verofimiliruddd dcliéto en el Iucz,e11 prueua del delinquente que bafi:an para dar la pena ordinaria,y de la manera _que la ,?eroíinlili~ud da, o quita la: fe a ÍOs teíl:igos,vt notum efi:.Eu · tfldit TiraJ.in pr~J.l.fi '?.lnquam.C.de reuo.don. · . ' Afs.i·pues diz.en los dos tefügos por demonftracion de Ja no~ _;. · .che · .. • ' . ,, t' t ·. • •. .. ,/ · .. chedequ0ehablan.Lo prit _ro, ·que eldÍafi~u~mefec.Üx~ enla p~efent~ .Ciudad auia fncedi' \ el ro~o-dc laM'uda.Y afsi rna.~ pa~ t1cu1anzan, y concluyen dep~~ndo con eíl:a razon, que íi d1~era ~- el dia,y el mes.Lo &:gundo dizen'\tnbos, que era no·che de vn dia · ... Viernes.Y ehefr.1-.B'.las.Ximepo 1; nque 'n.o particuláriza el dia con palahrás expreffas;pero dixo le · recia;que era Viernes,cúyo dicho por fer contr.á el' proc.focente")~ qú'e pór palabr:i parece .· .. prueuaplenaniente Giurb.confi~84<.n·um. . Y afSi fe adminicul<l ,' gr::tndemente,gue fiel dia·:figuiente ·de·fa.' . ofidbn de mis tefl:i-. gos fe dixo. auian robado a los ·Car;reteros,y · 1 Garreter~ roba-.do dize,qu~ era Viernes)tanto 111asie.tomprou a la verdad de lo ·que atefl:an,quanto a mas·de lo'di\:ho.conuiérien e ·~1 dia; y afsí de fa mane~a que fe Je:c_ree:al reíl:igó ·contra el de-linqu 1te por las fe · ñ-a.s que;da -de foperfon'a ~.tanto me}or d~úe cre.érfe aúor ,foyt> ·quanto da tan b.uena.s fefia:s,y ra.zóne,s apretadas en de ·H:rac·on . -del dia dél deli.éto,vltr·a qu_e porforiefra depoíkion ·-~dmü ·cu da ' .icün,fa de Blas Ximeno,en dezir füc Viernes~ y ~-Ii fer para de nfa ' del re~ deuen fer·admitidas~éx .f'-¡zri11.ale teftib:q.¿0.nt1.9 5 ~ I ~ r:. . Ni ob1l:a,quc vnodelos teíl:igtJs:dixeffe,que·en e10a: b- e,por que amas do poderfc· prefuinir" fü~ iurbacion, o ignoran ~ de te .... ner vn mes por otro,pues conteíl:a con el dicho-de fu 'am Martin . Mayoral tefi. LY en las demoíl:raciones diChas ~ntra fa . oétrina de "Bart.in l.demojlratio,ff.de condit.& dem.onfl. y Porto! n ver-'"' /Ju coñfrontatio, adondefe prueua que por er_ror de vna d noíl:ra cion auiencjo dos verdaderas-;nó dexa de conocerfe la verd d. . ' Y.para eíl:o es muy a RropoÍito lo que di1.e F arin.detefl b.lr¡.65 • nu. 3 4 .. que aunque d teítig.o fe enga.ñe en algo rio dexa de er ver <ladero fu dicho'.· · . · . . . · . · · . . Pudiera.rep;efentár a V,S.tat.nbié la coartata,que ~ fauor fuyd · · • all~ga,y prueua .Argelos·para ponderar·que dicho tefiigo .Blas X( , meno fe engaño en dezir le ;¡uia conocido5y por conGguiente qúe tonuencido;eneíl:o dicho Ximeno;!quedaua tambien con!1enc1do . en lo denías;pero ~az.er loa .e 1 Aduogado,que le defendiere, y V.S • . con ve1~taja a todos; y afsi efe ufo· el ca1nfacio. . . . y · concluyo reprefentando a V.S.que dicho teíl:igo Blas X1me-ao,quando.no' fue.ra·comé> r.obad<J, interefado, enemigo .íihgt1br · · inue-' · - ' --- 7 inuerofimil,anin~ofo;y deponiendo de cafo noéh1rno,fin~ q foer á mayor de excepció,,aq en ~icho cafo,folo e,ldichode Martín Ma-yoral bafl:aua para ofufcallo, y e~eruallq "c}uanto mas hallandofe · tan adminiculado;cdlllo éfl:a ponderado. Yen drecho es c'ofa cier ta le bafia al reo pa_ráfer abfi.~e~to~.obfcurai- la acufacion, Surao conf.3 r7.nurrJ.3t•I5':.R.jgens de inhibitio.cap.22. num. 6. Simon de Pr~t.conft. 14.num.r ~.CBay_ard. ad Clar.7u'tiftY?~-num. I 2. 9uibus condnit. 73ardel~con:ff. 18 5. in ji n • .Y aun quando no huuiera efcu-facion contr.a el dicho de Blas Ximeno, ni mis periculofum éfTet · fiare diéto vnius tantum perfonz vilis, & fúfpeét~, como aduer~ ·. -· tidamente dixo Cau•l.refol.crim.caf. r 27.mi. I r;Por lo qual 9eue . V.S,mandar abfolucr al acufado. Sub cenfura.· • 1 •( tudoutcus ah Exea ~ Ialayero l·D; · .! l . ' . ' . I .. . . ' ,\ ~! i.r:ri fl r, • ··4~ ~)<' "\ '.). ,.. .\111 J ;;· [;\" hHtJkd . fo:O:.~cí .... dJJ~lfJff;bi;;. J .. '· ' • . . ' '. 

In processu appellitus criminalis astricti contra Martin de Almendarez

http://bibliotecavirtual.aragon.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=3715687

In processu appellitus criminalis astricti contra Martin de Almendarez

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Biblioteca Virtual de Aragón