Teoría y enseñanza del idioma – Concepto de la lengua

Abstract

Conjunto de 18 fichas formado por 1 separador y 17 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Concepto de la lengua”. El conjunto recoge discusiones en torno al estado de la lengua española en el siglo XIX, sobre si es una lengua muerta y si está fijada o no. El conjunto hace alusión a la idea de que lo español incluye lo portugués defendida por Almeida Garrett al ensalzar el verso octosílabo propio del romance. Se incluye un elogio del español por Juan María Maury. La ficha 7 menciona la serie de artículos “Orígenes orientales de la lengua castellana” de Joaquín Lorenzo Villanueva publicados en “Ocios de españoles emigrados”, que contienen un listado de etimologías. Se registra la voz “despido”, catalogada como uno de otros tantos valencianismos admitidos por Salvá. El conjunto menciona literatos del periodo romántico que publicaron artículos sobre cuestiones gramaticales, con referencias a las revistas donde se publicaron. También se citan los discursos de Salustiano de Olózaga y Juan Eugenio Hartzenbusch sobre las dificultades que ofrece el castellano, leídos ante la RAE en 1871. El conjunto transcribe un fragmento de la carta de Nicomedes Pastor Díaz a Antoine de Latour fechada en 1858 donde expone las dificultades que ofrecía la lengua española para los románticos. Las fichas 15 (compuesta por dos fragmentos, uno pegado sobre otro, estando el fragmento inferior numerado con un “2”), 16 y 17, escritas por José Ramón Lomba y Pedraja, son cuartillas de papel cuadriculado dobladas en 2, estando la 15 y la 16 envueltas en la 17. La ficha 15 se trata de un fragmento de carta, fechada en “Barcelona, 18 de octubre de 1901”. En ella se habla del estilo literario durante el romanticismo español y, en concreto, del estilo literario de Larra. Las fichas 16 y 17 son fragmentos de otra carta y vienen numeradas correlativamente del “3” al “4”. En ellas se recomiendan algunas lecturas. La ficha 17 contiene la siguiente firma: “José Ramón”. Las fichas 3 y 4 están pegadas por la esquina inferior izquierda. Las fichas 6 (escrita por María Goyri) y 7 están pegadas por la esquina inferior izquierda. Las fichas 9 (con una remisión a otro lugar del cajón, en concreto a la ficha 8 del conjunto “Romanticismo (1823-1860) – Teoría y enseñanza del idioma”), 10, 11 y 12 (con una remisión a otro lugar del cajón: “apunté en arcaísmo”) están escritas por José Ramón Lomba y Pedraja. La ficha 14 contiene notas que indican que en otro lugar del cajón (la nota reza: “en Carácter del español”) don Ramón remite a la información descrita en esta ficha. Las fichas 15 y 17 están escritas por las dos caras. Referencias bibliográficas: L. A. de Cueto, Valmar marqués de (ed.lit.): “Poetas líricos del siglo XVIII, II” (en Biblioteca de Autores Españoles, LXIII) – Sainz Rodríguez, P. (1928) (ed. lit.): “Obras escogidas de D. Bartolomé José Gallardo” (en “Los clásicos olvidados”, tomo I, p. 50) – Rubio, A. (1937): “La crítica del galicismo en España (1726-1832)” – C. Muñoz y Manzano, Viñaza conde de la (1893): “Bibliotheca histórica de la filología castellana” – Monlau, P. F. (1863): “Del arcaísmo y del neologismo. ¿Cuándo se debe considerar fijada una lengua?”, en “Memorias de la Academia Española”, tomo I (ed. Rivadeneyra, M., 1870, p. 422) – Caro, M. A. (1843-1909): “Obras completas”, tomo V: “Estudios filológicos y gramaticales [Segunda serie]” (Bogotá, 1928, pp. 133-134) – Alonso, A. (1935): “El problema de la lengua en América”, pp. 114-115 – Braga, T. (1904) (ed. lit.) : “Obras completas de Almeida Garrett”, tomo VI, p. 16 – Maury, J. M. (1844): “Visión apologética [carta de D. Juan María Maury al Exmo. Sn. D. Juan Nicasio Gallego]]”, en L. A. de Cueto, Valmar marqués de (ed.lit.): “Poetas líricos del siglo XVIII, III” (en Biblioteca de Autores Españoles, LXVII) – Piñeyro, E. (1904): “El romanticismo en España”, p. 34