Il romanzo “The Portage to San Cristόbal of A.H.” di George Steiner (1981), da cui deriva l’omonimo adattamento teatrale di Christopher Hampton (1983), affronta il tema della complicità fra vittime e carnefici

BARONE, MARIA LAURA

Electronic Thesis and Dissertation Archive - Università di Pisa

     Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica   CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROAMERICANE    TESI DI LAUREA  La vittima e il carnefice: The Portage to San Cristóbal of A.H. di George Steiner e Christopher Hampton       Candidata:       Relatore:  Maria Laura Barone                      Chiar.mo Prof. Fausto Ciompi            ANNO ACCADEMICO 2014/2015   Indice   Capitolo primo  1.1. George Steiner: formazione e opere…………………………........... p. 1  1.2 George Steiner: la crisi della società occidentale………………………………………………….............. p. 7 1.3 Christopher Hampton: formazione e opere…………………............ p. 9 1.4 Christopher Hampton: teatro realistico e sperimentale…................. p. 13  Capitolo secondo 2.1. La semiotica teatrale………………………......................................  p. 15 2.2 L’interpretazione dell’esperienza teatrale........................................... p. 17 2.3 Testo drammatico e testo spettacolare………………........................ p. 20 2.4 Dal testo letterario alla scena: la trasposizione…............................... p. 21 2.5 The Portage to San Cristóbal of A.H.: la trama……………………. p. 22 2.5.1 La ricerca di Adolf Hitler........................................................... p. 22 2.5.2 I messaggi di Emmanuel Lieber................................................ p. 23 2.5.3 Il processo di San Cristóbal....................................................... p. 24 2.5.4 Le potenze mondiali coinvolte.................................................. p. 25 2.6  The Portage to San Cristóbal of A.H.: dal testo alla scena................p. 26 2.6.1 Cosa rimane dell’opera narrativa............................................... p. 26 2.6.2 Cosa si trasforma dell’opera narrativa....................................... p. 50 2.6.3 Cosa si aggiunge all’opera narrativa......................................... p. 60 2.6.4 Cosa si elimina dell’opera narrativa.......................................... p. 76 2.7  Conclusioni..........................................................................................p. 81   Capitolo terzo  3.1 Il potere del linguaggio……………………………………………..  p. 83 3.2 Il linguaggio sacro………………………………………………….  p. 84 3.3 Il linguaggio profano……………………………………………….. p. 89  Capitolo quarto   4.1 I complici dell’Olocausto………………………..............................  p. 102 4.2 L’Inghilterra: indifferenza e calcolo politico...................................... p. 102 4.3 Stati Uniti: onorare il protocollo......................................................... p. 106 4.4  La Russia e la cattiva coscienza anti-semita....................................... p. 108 4.5 Francia: collaborazionismo e negazionismo....................................... p. 111 4.6 Germania: fra nostalgia ed estetizzazione della violenza................... p. 112 4.7 Israele: il dolore irrisarcibile e la rinuncia alla vendetta.................... p. 117  Riferimenti bibliografici.................................................. p. 120    

La vittima e il carnefice: The Portage to San Cristόbal of A.H. di George Steiner e Christopher Hampton

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Electronic Thesis and Dissertation Archive - Università di Pisa