Representado en el Centro Cultural de la Villa, de Madrid, en enero-marzo 199

Martín Gaite, Carmen, 1925-2000

Biblioteca Digital de Castilla y León

ANA MARZOA ANA LABORDETA PEDRO ALONSO CARMEN DE LA MAZA en Berta de Carmen Martin Gaite Mms W2 DAVID ZARZO y la colaboración de HELGA LINÉ ANDRES RESINO Escenografía: TONI CORTÉS Dirección: Á N G E L GARCÍA MORENO Ayuntamiento de Madrid C u a r t a Tenencia de Alcaldía Concejalía de Cultura, Educación, Juven tud y Deportes CENTRO CULTURAL DE LA VILLA Enero - M a r z o 1999 Sa la I MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA I Escribí esta obra ya hace muchísimo tiempo, por suge-rencia de Lali Soldevila, que tenía ganas de interpretar un personaje desvalido e ingenuo, pero encasillado es-trictamente en lo cómico. Ella habría sido la hermana pe-queña. No llegó a serlo nunca sobre las tablas, a pesar de lo mucho que le gustó el papel, porque la puesta en esce-na de cualquier espectáculo requiere, como todo el mun-do sabe, una serie de contactos, gestiones y diligencias que Lali me creyó capacitada para llevar a cabo con con-vicción y eficacia. Se equivocaba. El proceso de mis in-tentos esporádicos por convertir aquel texto en represen-tación lo comparo ahora con el periplo de esos viajantes que tratan de colocar a domicilio una mercancía averia-da. A mí no me lo parecía, pero a los presuntos compra-dores sí. Sólo diré que a lo largo del tiempo (y por su-puesto cuando Lali ya no podía ser la hermana pequeña) el texto ha sido leído por múltiples y variados directores, actores y empresarios. Solían opinar -si mal no recuer-do- que era más lo que se dice que lo que pasa. A quien más interesado vi por la historia fue a José Luis Alonso. Pero todo quedó en agua de borrajas. Acabé metiendo la obra en un cajón y olvidándome de ella casi por completo, aunque cuando me la he topado entre mis papeles viejos y la he echado una ojeada nunca me he decidido a romperla, porque sigue sin parecerme mal articulada ni tediosa. Lo que, desde luego aprendí es que escribir teatro para resignarse a que los "papeles" nunca se reencarnen en rostros y voces no merece la pena. Volví, pues a lo mío de siempre: al cultivo de los diálogos (que nunca se me ha dado mal), pero incrustados en historias donde solamente se precisa del lector para que los re-viva a solas en su cuarto. La entusiasta determinación de Ángel García Moreno por montar ahora "La hermana pequeña", me ha producido esa mezcla de gratitud y nostal-gia que nos asalta ante las sorpresas llegadas a destiempo. Y sin embargo, creo que este "anacronismo" puede favorecer a la obra en sí, que añade a sus posibles valores lo ga-nado como testimonio histórico, a expensas de perder actualidad. Ángel García Moreno, en efecto, ha tenido el acierto de situar la acción al final de los años cincuenta, y de respetar meticulosamente en vestuario y decorados esa época que se refleja a través de la acción. En cuanto al argumento, tiene reminiscencias de los temas que más nos preocu-paron a los narradores de mi generación: el desajuste entre los sueños y la reali-dad, el afán por emigrar de la provincia a las ciudades grandes, la odisea del cre-cimiento para los seres débiles y sedientos de amor, el equilibrio inestable entre claudicar o mantener la bandera del inconformismo. Y sobre todo, el miedo a la li-bertad, a ir madurando contra corriente en una sociedad hostil, que sólo proteje a los que se insertan en ella y obedecen sus leyes sin rechistar. Si todo esto resulta hoy un poco anticuado, que sirva al menos como recordatorio de un puñado de gente que aún no se había plegado en masa a los dictados del dinero fácil. Carmen Martín Gaite La hermana pequeña de Carmen Martín Gaite REPARTO por orden de intervención TONI LAURA GONZALO INÉS BERTA PATRICIA LORENZO Regidor Maquinista Sastra Fotografías Sonido Realización escenográfica Ayudante de escenografía Iluminación Escenografía Dirección DAVID ZARZO ANA MARZOA PEDRO ALONSO ANA LABORDETA CARMEN DE LA MAZA HELGA LINÉ ANDRÉS RESINO Fernando Gómez Ricardo Villegas Pepa Arquero Jesús Alcántara Milán Acústica Paco Muñoz Marta Agulló Laguna José Luis Rodríguez Toni Cortés Ángel García Moreno 

La hermana pequeña, de Carmen Martín Gaite  : [programa de la representación teatral]

http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10153127

La hermana pequeña, de Carmen Martín Gaite : [programa de la representación teatral]

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Biblioteca Digital de Castilla y León