Institut Virtual Internacional de Traducció (IVITRA)
Abstract
El presente artículo da a conocer las características de una de las ilustraciones contenidas en la riḥla ḥiğāzīya , viaje de peregrinación de Ibn al-Ṣabbāḥ (ss. XIV-XV). En esta ilustración, el autor representa varias tumbas de personajes importantes dentro de la devoción islámica en el Ḥaram al-Ḫalīl, así como una explicación textual de una festividad localizada en Hebrón. Es una ilustración que sirve de esquema gráfico así como de nota aclaratoria a la propia narración del texto de la riḥla.This article gives details of one of the illustrations included in the riḥla ḥiŷāzīya –travel account of the pilgrimage– of Ibn al-Sabbah (ss. XIV-XV). In this illustration, the author represents several tombs of important people in Islamic devotion at Ḥaram al-Ḫalīl, and a textual explanation of a festivity that it took place in Hebron. A graphic illustration that serves as well as explanatory complement to the self-narrative text of the riḥla.La presente investigación está relacionada y deriva de la Tesis Doctoral de autor, desarrollada en el Programa de doctorado Transferencias interculturales e históricas en la Europa Medieval Mediterránea del ISIC/IVITRA de la Universidad de Alicante. Este trabajo se enmarca dentro del Proyecto I+D de Excelencia “Autobiografía y cartografía como proyecciones identitarias en el islam clásico”, Ref. FFI2014-58636-P, de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación del MEC
