Los cuentos de Alicia Erian han aparecido recientemente en Zoetrope y Nerve. Su primera colección de narrativa breve, The Brutal Language of Love, la publicará la editorial Villard el año próximo. Alicia Erian vive en brooklyn, Nueva York, con su marido, David Franklin. «Cuando atacan los animales» es el primero de sus relatos traducidos al español. Traductor: Juan Gabriel López Guix es traductor del inglés y francés. Se dedica sobre todo a la traducción de narrativa, ensayo y divulgación científica, así como a la traducción para prensa. Entre otros autores, ha traducido libros de Julian Barnes, Joseph Brodsky, Douglas Coupland, David Leavitt, Michel de Montaigne, Vikram Seth, George Steiner y Tom Wolfe. Es coautor de un Manual de traducción inglés-castellano (Gedisa, 1997)
