En este artículo se presenta el proyecto de mejora de la calidad docente "Multimedia Mining System for AVT" (2008MQD000014), financiado por el Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, y desarrollado en la Universitat Autònoma de Barcelona en el bienio 2008-2010. Se trata de una estación de trabajo ideada para favorecer el aprendizaje autónomo de la traducción audiovisual (TAV) en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES).This article aims to present the project "Multimedia Mining System for AVT" (2008MQD000014), financed by "Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya" and developed at the Universitat Autònoma de Barcelona from 2008 till 2010. The result of the project is a platform which fosters autonomous learning in the field of audiovisual translation (AVT) within the new European High Education Area (EHEA)
