La mise en scène photographique au sein de la rencontre interculturelle entre autochtones vietnamiens et touristes occidentaux dans un contexte de tourisme alternatif dans la région de Sapa (Vietnam)

Abstract

Cette recherche porte sur la mise en scène photographique au sein de la rencontre interculturelle entre autochtones vietnamiens et touristes occidentaux dans la région de Sapa (Vietnam). Cette rencontre constitue une part de la réalité contemporaine du milieu touristique. Sa compréhension demeure essentielle quant à l'élaboration d'une future communication interculturelle symétrique. Dans cette recherche, nous interrogeons de manière spécifique les notions de voyage et de photographie entourant cette rencontre interculturelle. Le tourisme alternatif, la rencontre interculturelle, l'exotisme, la photographie de l'autre, les attentes, l'authenticité et la mise en scène sont autant de notions qui ont nourri notre réflexion. L'étude regroupe des participants autochtones ainsi que des participants touristes. Elle a donné lieu à une enquête de terrain de type ethnographique dans la région de Sapa, au nord du Vietnam. Ce terrain fut divisé en deux volets : un premier volet de six semaines au cœur de la communauté h'mong noire du village de Ta Van ; un second volet de deux semaines regroupant six circuits touristiques alternatifs dans la région. Dans chacun de ces volets, nous avons porté une attention particulière aux interactions entre participants. Notre recherche, élaborée plus particulièrement autour de la photographie de l'Autre en contexte de voyage, nous a conduits à observer la présence d'une certaine mise en scène issue du comportement des groupes de participants. Cette situation s'inscrit au cœur des rencontres interculturelles qui sont à la fois facteur de motivation aux voyages alternatifs et source de revenus des populations autochtones. Au cours de cette étude, nous avons relevé une dichotomie entre l'espace privé/public lors de la rencontre physique des acteurs et de la photographie de l'Autre. Une seconde dichotomie entre modernité et tradition s'observe entre les attentes des touristes et les besoins des autochtones. Une troisième dichotomie entre esthétisme et éthique se décèle dans le comportement et le discours des participants. Des thèmes ancrés dans ces trois dichotomies tels que le rapport à l'argent, le consentement et la notion de pouvoir reviendront fréquemment et marqueront cette rencontre interculturelle en contexte de tourisme alternatif au Vietnam. Notre étude permet donc de montrer l'absence de communication au sein de la rencontre entre touristes et autochtones, expliquée en partie par la mise en scène photographique limitant ou dénaturant les interactions entre participants. Une certaine communication davantage commerciale et utilitaire sera instaurée, mais celle-ci exclura les échanges désintéressés et l'ouverture à l'autre. La photographie devient donc le vecteur contrôlé de cette rencontre interculturelle que chacun tente d'organiser selon ses propres repères culturels.\ud ______________________________________________________________________________ \ud MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : mise en scène, photographie, tourisme, Vietnam