Véronique Chevillat und Daniel Böhler (2009): Grosse Nachfrage nach Knospe-Zuckerrübenschnitzel. Schweizer Bauer, 03.10.2009, S. 44

Véronique Chevillat (2009): Wenn sich der Dschungel in Wüste verwandelt... Schweizer Bauer, 25.07.2009, S. 24

Christine Rudmann, Véronique Chevillat und Ueli Straub (2009): Mit einem Konsens gewinnen alle. Schweizer Bauer, 20.06.2009, S. 11

Véronique Chevillat (2009): Blütenreiche Ökowisen jetzt neu anlegen. Schweizer Bauer, 28.03.2009, S. 3

Chevillat, Véronique

Der Standort ist bei der Anlage neuer Hecken wichtig. Schweizer Bauer, 25.09.2010, S. 28

Bei der Mahd Refugien für Kleintiere schaffen. Schweizer Bauer, 22.05.2010, S. 2

Organic Eprints

Inhaltsverzeichnis 16.04.2014Avenue ID: 239Ausschnitte: 2Folgeseiten: 0Auflage Seite25.09.2010 Schweizer Bauer 31'315 1Der Standort ist bei der Anlage neuer Hecken wichtig22.05.2010 Schweizer Bauer 31'315 2Bei der Mahd Refugien für Kleintiere schaffenAls Grenzlebensräume beher-bergen Hecken zahlreiche Le-bewesen, sowohl typischeWald- wie auch Wiesenarten.Sie sind deshalb von grosser Be-deutung fürdie Förderungund Erhaltungvieler Tierar-ten. Wer eine neue Hecke an-legt, bietet vielen wilden TierenBrut- und Rückzugsort, Nah-rungsquelle und Wanderroute.Für die Standortswahl und diePflanzenauswahl stellen sichfolgende Fragen: Können He-cken in ein bestehendes Vernet-zungsprojekt integriert wer-den? Für welchen Landschafts-typ soll die Hecke konzipiertif,,,, FiBLBIOBERATUNGDer Standort ist bei derAnlage neuer Hecken wichtigwerden? Welche Arten wollenwir hauptsächlich fördern?Hecken sind beliebte Verbin-dungselemente zwischen beste-henden Lebensräumen. Die inVernetiungsprojekten festge-legte Standortwahl sollte des-halb möglichst eingehalten wer-den. In einer offenen Ackerbau-landschaft werden Niederhe-cken bevorzugt, weil Hoch- undBaumhecken von standorttypi-schen Arten wie Feldlerchenaber auch von Tagfaltern wieein unüberwindbares Hindernis(Wand) wahrgenommen wer-den. In Siedlungsgebieten wer-den neue Hecken mit Vorteilnicht entlang von Wegen ange-legt, weil Hunde einen grossenKleinstrukturen wie Baumstämme und Asthaufen bietenzusätzliche Habitate in Hecken (Bild: Vdronique Chevillat)Störfaktor für die Fauna aus-üben können. Ein hoher Anteilan Dornensträuchern bietetNestlingen perfekten Schutzvor Räuber. Ausserdem gehörtzu jeder Hecke beidseitig ein ex-tensiv genutzter Krautsaum alsPuffer zum intensiv bewirt-schafteten Land. Baumstämme,Wurzelteller, Asthaufen, Holz-beige, Steinhaufen, Graben,Wildbienenhotel, Nistkasten,bieten verschiedene Lebensräu-me und bereichern die Hecke.Veronique Chevillat,FiBL-Beratung2gWEITEI 8, BERATUNGd.n/jonzlic.MedienbeobachtungMedienanalyseInformationsmanagementSprachdienstleistungenARGUS der Presse AGRüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 ZürichTel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01www.argus.ch                              «Schweizer Bauer»3001 Bern031/ 330 34 44www.schweizerbauer.chDatum: 25.09.2010Medienart: PrintMedientyp: FachpresseAuflage: 31'315Erscheinungsweise: 2x wöchentlichThemen-Nr.: 541.3Abo-Nr.: 1008268Seite: 28Fläche: 17'925 mm²Argus Ref.: 40108943Ausschnitt Seite: 1/1Bericht Seite: 1/2Blumenreiche Ökowiesen spie-len eine wichtige Rolle für dieErhaltung der Artenvielfalt: siebieten Tagfaltern, Wildbienenund anderen Insekten ein aus-reichendesNektarange-bot und bo-denbrütendenVögeln geschützte Nistplätze.Im Tal werden ab Mitte Juniviele Ökowiesen geschnitten.Beim Einsatz von schnellen Ro-tationsmähern mit einem Auf-bereiter sind die Überlebensra-ten und die Fluchtmöglichkei-ten für Kleintiere gering. Des-halb sollte unbedingt auf denEinsatz von Mähaufbereiternverzichtet werden.FiBLBIOBERATUNGBei der Mand Refugien fürKleintiere schaffenZusätzlich spielt auch dasAngebot an Refugien (Unter-schlupf, Zufluchtsort) einewichtige Rolle für das Überle-ben von vielen Wildtieren. Mitdem Stehenlassen von unge-mähten Streifen belässt man Le-bensräume und Nahrungsange-bot für Kleintiere. Bei jedemSchnitt lässt man 5 bis 10 Pro-zent Rückzugsstreifen an wech-selnden Standorten stehen. So«wandern» diese Streifen bei je-dem Schnitt in der Wiese. Mankann auch ca. 5 Prozent Alt-grasstreifen am selben Standortstehen lassen. Eine dritte Mög-lichkeit ist, die Wiese gestaffeltzu mähen. In diesem Fall wirdbeim ersten Schnitt ca. ein Vier-Diese Wiese wurde gestaffelt gemäht und ein Altgrasbestandstehen gelassen. (Bild: Pfiffner, FiBL)tel bis ein Drittel der Wiese ste-hen gelassen und zwei bis dreiWochen später gemäht. DieseMethode eignet sich besondersin Grünlandgebieten oder fürgrossflächige Ökowiese. Ausdiesen Refugien und Ausweich-räumen können die gerettetenInsektenpopulationen diewachsende Wiese schnellerwieder kolonisieren.Veronique Chevillat, FiBLMehr zu diesem Thema erfahren Sie an einerFlurbegehung am 26. Mai in KirchlindachBE oder am 1. Juni in Mönchaltorf ZH. Aus-kunft beim Forschungsinstitut für biologi-schen Landbau: Tel. 062 865 72 74 oder überwww.fibl.otg/de/service/tennine.html.2, .1,116 BERATUNGing.iNVdrouMedienbeobachtungMedienanalyseInformationsmanagementSprachdienstleistungenARGUS der Presse AGRüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 ZürichTel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01www.argus.ch                              «Schweizer Bauer»3001 Bern031/ 330 34 44www.schweizerbauer.chDatum: 22.05.2010Medienart: PrintMedientyp: FachpresseAuflage: 31'315Erscheinungsweise: 2x wöchentlichThemen-Nr.: 541.3Abo-Nr.: 1008268Seite: 28Fläche: 17'837 mm²Argus Ref.: 38958634Ausschnitt Seite: 1/1Bericht Seite: 2/2

Beiträge von Véronique Chevillat im Schweizer Bauer 2010

ARGUSOMEDIENBEGBACHTUNGARG U SO' MGUS de Presse AC küdi9er.strosse 13 Postfach CH-802/ LJrichSeI. Q44 388 8200 F0x0L4 388820] wor9us.chBIOBEHATUNGGrosse Nachfrage nachKnospe-ZuckerrübenschnitzelDie Nachfrage nach Knospe-Zuckerrübenschnitzel hat die-ses Jahr das Angebot bei Wei-tem überstiegen. Leider wirdsich die Situation nicht verbes-sern. Die ho-hen Vorrätean Biozuckerhaben die Zu-ckerfabrik zum Unterbruch derBio-Zuckerrübenproduktionund zum Aussetzen des Ver-tragsanbaus für das Jahr 2010veranlasst. Nächstes Jahr wer-den also keine Zuckerrüben-schnitzel in Knospe-Qualitätzur Verfügung stehen.Ausnahmebewilligungen fürden Zukauf konventionellerZuckerrübensehnitzel gibt esnur im Fall von Raufutterernte-verlusten, beispielsweise wegenTrockenheit oder Hagel. DasForschungsinstitut für Biologi-schen Landbau FiBL empfiehltdeshalb den Produzenten, bald-möglichst nach Alternativen zusuchen. Auf der Internetseitewww.bioboerse.ch befindensich schon zahlreiche Angebotefür Trockenrnaiswürfel, Silo-FiBLmisba1len, Futterkartoffeln,Getreide-Heu-Pellets usw. Werkeinen Internetzugang hat, kannsich ans FiBL wenden: Tel. 0628657272. Um die Transportkos-ten möglichst tief zu halten, istes sinnvoll, wenn sich mehrereBiobauern einer Region zusam-menschliessen und eine Sam-melbestellung machen.Betriebe, die silofreie Milchproduzieren, sind beim Zukaufweit mehr eingeschränkt. EineAlternative wäre der Anbauoder der Zukauf von Futter-rüben. Das FiBL unterstützt denAnbau von Futterrüben undwird imnächstenjahrdie erstenAnbauversuche starten. Inter-essieren Sie sich für den Futter-rübenaribau und eventuelle An-bauversuche, können Sie sichbei Hansueli Dierauer melden:TeI. 062 865 7265.Das FiBL empfiehlt weiterhinAnbauverträge zwischen Acker-baubetrieben und Milchviehbe-trieben, um die nötige Raufut-terproduktion sicherzustellen.Vdronique CheviHatund Daniel Rd/tier, FiBLDie ßio-Zuckerrübenschnitzel sind praktisch ausverkauft.(Bild: www. oekolandbau.de)                              3001 BernAuflage 2 x wöchentlich 30'2321008268 / 541.3 / 18'300 mm2 / Farben: 3 Seite 44 03.10.2009Argus Ref 36664945Ausschnitt Seite 1 / 1Bericht Seite: 1/9ARG U SO' MGUS de Presse AC küdi9er.strosse 13 Postfach CH-802/ LJrichSeI. Q44 388 8200 F0x0L4 388820] wor9us.chBIOBERATUNGWenn sich der Dschungel inWüste verwandelt...Bei der Mand überlebt nur un-gefähr die Hälfte der Wiesenbe-wohner. Diese sehen sich dannplötzlich der prallen Sonne,dem Regen oder den Frassfein-den ausgelie-fert. Wie kannman die Tierevor und wäh-rend der Mand schonen?Um Rehkitze und Junghasenzum Verlassen der Wiese zuzwingen, kann, man beispiels-weise am Vorabend das Felddurhqueren und Lärm ma-chen. Tuchfahne oder Blink-lampen können ein oder zweiTage vor der Mand gestellt wer-den. Mähen von innen nachaussen gibt den im hohen Grasversteckten Tieren eine Chancezu fliehen.Refugien schaffen ist für vieleWildtiere lebenswichtig: unge-mähte Streifen stehen lassen hatin diesem Fall eine sehr grosseBedeutung. Aus diesen könnendie geretteten Insektenpopula-tionen die wachsende WieseFiBLschneller wieder kolonisieren.Frösche und Salamander findenin diesen kühlen und feuchtenLebensräumen Rückzugmög-tichkeiten. Für grössere Tierewie Igel und Eidechsen kannman am Feldrand Ast- oderSteinhaufen anlegen.Bei der Mand sollte man aufdem Einsatz von Mähaufberei-tern verzichten, weil diese Ge-räte grosse Verluste bei den In-sektenpopulationen bewirken.Im Grünland können mit ge-staffelter Mand im Rhythmusvon zwei bis drei Wochen genü-gend Ausweichräume geschaf-fen werden. Im intensivenGrünland sind die Verluste vonVögelbruten hoch: deswegenwäre es wichtig, extensivesGrünland für Bodenbrüter an-bieten zu können.Vronique ChevillatFIBL-BeratungMehr zu diesemIbenta edahren Sie an einerMurbegehung am 4. Augusl in Eschotzmatt.Auskwiftbehn Fonchungsü±tutfifrbio10-gischen Landbau:TeI. 062 865 1274.Ungemähte Streifen biet altlren Nahrung undSchutz. (Bild: FiBL)                              3001 BernAuflage 2 x wöchentlich 30'2321008268 / 541.3 / 17'654 mm2 / Farben: 3 Seite 24 25.07.2009Argus Ref 35965023Ausschnitt Seite 1 / 1Bericht Seite: 2/9ARG U SO' MGUS de Presse AC küdi9er.strosse 13 Postfach CH-802/ LJrichSeI. Q44 388 8200 F0x0L4 388820] wor9us.chGENERATI 0 NENKONF II KTE: Das Zusammenleben und -arbeiten bietet Potenzial für KonflikteMit einem Konsens gewinnen alleGenerationenkonflikte sind nicht einfach einlheater,sondern ernst zunehmen. (Butd: Corneiza FolTer)Generationenkonfliktesind auf Landwirtschafts-betrieben häufig ein The-ma, da das Zusammenle-ben und -arbeiten mehre-rer Generationen noch ver-breitet ist. Ein Workshopvom FIBL brachte Er-kenntnisse.CHRISTINE RUDMANN,SIRONIQUE CHEVILLAT UNDUELISTRAUBW&un kommt es überhaupt zuKonflikten? Wie kann man da-mit umgehen, und: kann mansie vermeiden? In den Jahresta-gungen des FIEL (Forschungs-anstalt für biologischen. Land-bau)-Setrjebsnetzes wurdendiese Fragen mit den Landwir-tinnen und Lndwirten disku-tiert,Wann und warum gibt esKonflikte? Jede Generationwird durch ihre Zeiten und Sit-ten geprägt. Früher war z.B. dieGrossmutter zuständig für dieBetreuung nnd Erziehung derKinder, wähitnd die Mutter ih-rem Mann auf dem Feld halLHeute scheint es logisch, dassEltern ihre Kinder selber erzie-hen.Normal oder KonfliktUnabhängig von den ver-schiedenen Gesichtspunktender Generationen wird der Be-griff Konflikt sehr individuellinterpretiert. Was eine Personals Konflikt empfindet, ist füreiPe aindete noch «normal»:iiehiterpretaiion 'einer gleicheflSituation als Konflikt hängt ei-nerseits vom Charakter der Per-son, aber auch von ihrer Erzie-hung und ihren Erlebnissen ab.Hier eine kleine Geschichte, umdieses Phänomei besser verste-3001 Bern                          Auflage 2x wöchentlich 30'2321008268 / 541.3 / 66'052 mm2 / Farben: 3 Seite 11 20.06.2009Argus Ref 35625662Ausschnitt Seite 1 / 2Bericht Seite: 3/9hen zu können. «Zum 5. Mal in2 Wochen beklagt sich der Va-ter von Hans, dass seineSchwiegertochter das Melkge-schirr schlecht geputzt hat. Zu-erst versucht Hans, seine Frauzu verteidigen: sie kümmertsich um die zwei Kinder und ar-beitet. 500/0 als Kindergärtnerin.Er verlor aber schnell seine Ge-duld. Die Situation eskalierteso, dass Hans seinem Vater dasBetreten des Stalles verbot undbeide nicht mehr miteinandersprechen.» Ab welchem Mo-ment spricht man von Konflikt?Zu dieser Frage gibt es keineAntwort, weil jeder die Ge-schichte anders empfindet. Fürdie einen ist schon die erste Kri-tik vom Vater an seiner Schwie-grtochter eine Könfliktqüelle:er mischt sich damit in die Be-triebsftihrungskompetenz sei-nes Sohnes ein. Für andere be-ginnt der Konflikt erst, wenndas Gesprch zwischen Vaterund Sohn unterbrochen ist, z. B.mit dem Verbot gegenüber demVater, den Stall zu betreten.KonfliktbewältigungGenau so unterchiedlich wieein Konflikt wahrgenommenwerden kann, gibt es Möglich-keiten, auf Konflikte zu reagie-ren. Flucht ist die einfachste Va-riante, einem Konflikt auszu-weichen, z.B. indem man einerPerson aus dem Weg geht. Da-mit ist der Konflikt aber nichtgelöst. Auch das Gegenteil - derKampf - ist schlussendlich kei-ne Lösung, da es fast immer ei-nen Verlierer dabei gibt.Kein fauler KompromissDie bekannteste Lösung istder Kompromiss. Jede der Par-teien gibt einenTeil ih.rerInteressen auf, um sich in der Mittgmit der.ar deren Parteizu tref-fen. Häufig sind die Parteienaber nicht zufrieden - jederkennt den Ausspruch «faulerKompromiss».Die beste Lösung wäre hinge-gen, einen Konsens zu finden.Hier wird eine Lösung gesucht,bei der alle Konfliktparteien ge-winneh können. Das ist abernur möglich, wenn beide Partei-en bereit sind, den Standpunktdes anderen zu verstehen. Dafürist es nötig, dass die Parteien dieBedürfnisse und Interessen deranderen Partei kennen. Des-halb sind Gespräche ein wichti-ger Teil in der Konfliktlösurigs-arbeit. Gespräche, in denen ge-genseitiger Respekt herrscht,und ehrlich und offen diskutiertwird. Meinungsverschiedenhei-ten auf einem Bauernhof sindvöllig normal. Sie si:nd sogareine wichtige Quelle für neueIdeen, sie helfen bei der Weiter-entwicklung des Betriebs. Aberwie kann man vermeiden, dassaus unterschiedlichen Ansich-teri ein zerstörerischer Streitentsteht?Regelmässige, Gespräche un-ter Beteiligung der ganzen Hof-gemeinschaft bilden dazu diewichtigste Grundlage. DieserAustausch findet mit Vorteilausserhalb des Alltags statt,vielleicht gekoppelt mit geselli-gen Aktivitäten. Wir sollten da-bei speziell auf Fairness achten:Einander ausreden lassen, ein-ander wirklich zuhören!Respekt: Alle Menschen brau-chen Achtung, Zuwendung, An-erkennung. Erfahrung und Per-sönlichkeit jedes Einzelnenwerden ernst genommen. «Dudarfst Fehler machen, und ichsollte über mich selber lchenkönnen.»Offenheit: Abhängigkeitensind manchmal unvermeidlich(Schulden, Arbeitsverhältnisseusw.). Dann müssen sie aber of-fengelegt werden und sauber ge-regelt sein: Abmachungen un-bedingt schriftlich festhalten.Klare Grenzen zwischen Ge-nerationen, Privätbereichen,Arbeitsfeldern usw. sorgen fürEntspannung. Konzept: AlleBeteiligten legen ihre Wünscheund VoFstellungen auf denTisch, und dann wird ünter Be-rücksichtigung der vorhande-nen Bedingungen eine optimaleLösung ausgehandelt.Damit sind wir wieder beimespräch: Solange das gemein-same Leben und Arbeiten regel-mässig und offen diskutiert wird,kann eine Hofgemeinschaft aufVeränderungen reagieren. Sobleiben Bauernfamilien fit fürkünftige Herausforderungen.,* Christine 1udmann ist Project Manager.am FiBL, Vdronique Chevillat ist Beraterinam FIEL, und Ueli Straub arbeitet bei derAgrideain Lindau.3001 Bern                          Auflage 2x wöchentlich 30'2321008268 / 541.3 / 66'052 mm2 / Farben: 3 Seite 11 20.06.2009Argus Ref 35625662Ausschnitt Seite 2 / 2Bericht Seite: 4/9ARG U SO' MGUS de Presse AC küdi9er.strosse 13 Postfach CH-802/ LJrichSeI. Q44 388 8200 F0x0L4 388820] wor9us.chBIO-BERATUNGBlütenreiche Ökowiesen jetztneu anlegenArtenreiche Blumenwiesensind für viele Tiere wertvolle Le-bensräume. Eine vielfältige Zu-sammensetzung trägt zur öko-logischen Qualität bei und wird4durch zusätz-liche BeiträgeFiBL nach Ökoqua-litätsverord-nung (OQV) honoriert. Die Ge-samtbeiträge können im Talge-biet 3500 Fr. /ha erreichen,wenn die Flächen in einem Ver-netzungsprojekt angemeldetsind. Die Qualität kann nichtimmer durch angepasste Be-wirtschaftung erreicht werden:Wenn der Blütenbestand überJahren artenarm bleiht, lohnt essich nach Absprache mit derkantonalen Fachstelle, die Wie-se umzubrechen und eine Neu-ansaat zu machen.Standortwahl: Standorte mithohem Unkrautdruck (Acker-kratzdisteln oder Blacken) wer-den ausgeschlossen. Den Stand-ort so auswählen, dass er in \'er-bindung mit anderen Okoflä-eben steht Wernetzung von Le-be n s räumen).Saatbettvorbereitung: Spä-testens einen Monat vor derSaat den Boden möglichst tief(20-25 cm) pflügen und danachsofort eggen. Vor der Saat ein-bis zweimal in 2-wöchigen Ab-ständen oberflächig eggen.Ansaal: Nach der letzten Bo-denbearbeitung sofort säen.Oberflächige Breitsaat mit einerSämaschine oder Nandsaat ma-chen. Direkt nach der Saat miteiner Rauwalze walzen.Säuberungssehnitte: Im ers-ten Jahr ist eine starke Verun-krautung normal. Sobald derKrautbestand sich stellenweisezu schliessen beginnt, sollenSäuberungsschnitte erfolgen.Im Ansaatjahr können bis zu 3Säuberungsschnitte nötig sein.Aber man sollte nicht zu tiefschneiden (Schnitihöhe7-9cm) und das Schnittgut un-bedingt entfernen. Schon imFo1geahr werden bunteSchmetterlinge auf der Wieseflattern. Vtfronique ChevillatÖ1cowiesen sind wertvolleLcbcnsräume.(Bild: Vdronique Chevilla1j3001 Bern                          Auflage 2x wöchentlich 30'2321008268 / 541.3 / 18'134 mm2 / Farben: 3 Seite 30 28.03.2009Argus Ref 34762566Ausschnitt Seite 1 / 1Bericht Seite: 5/9

Beiträge von Véronique Chevillat im Schweizer Bauer 2009

Ökoausgleich jetzt planen und optimieren. Schweizer Bauer, 26.11.2011, S. 30

Hecken im Winter pflegen, im Frühling Artenvielfalt ernten. Schweizer Bauer, 15.10.2011, S. 32

Strukturreiche und vernetzte Lebensräume für wilde Tiere. Schweizer Bauer, 20.08.2011, S. 2

Ökoausgleich jetzt planenund optimierenDer Winter ist eine gute Zeit,um den Ökoausgleich für dasfolgende Jahr zu planen unddiesen ökologisch und wirt-schaftlich zu optimieren.Bei der Pla-nung soll inerster Linieauf die Vorga-ben und die Empfehlungen vonexistierenden Projekten, z. B.Vernetzungs- oder Artenförde-rungsprojekte, zurückgegriffenwerden. Bei deren Trägerschaftfindet man wertvolle Auskünfteüber die zu fördernden Ziel-und Leitarten sowie die dazubevorzugten Ökoelemente. Eswerden zum Teil auch Anleitun-gen über das Einrichten derÖkoelemente vermittelt und fürPflanz- und Saatgut finanzielleUnterstützung angeboten.Ohne Hilfe aus einem beste-henden Projekt kann der Öko-ausgleich auch selbstständig ge-plant werden, am besten mitHilfe einer Landschaftskarteoder eines Luftbilds. Solche fin-FiBLdet man unter anderem im On-line-Geoportal der Kantone. Ineinem ersten Schritt sollen be-stehende Ökoflächen verbes-sert und danach vorhandenenatürliche Lebensräume mit-einander vernetzt werden. Beider Anlage von neuen Elemen-ten soll nach Möglichkeit dieExposition und die Topografiedes Geländes berücksichtigtwerden. Beispielsweise kann ei-ne Hecke an einem unprodukti-ven Bord angelegt werden. Son-nige, trockene, flachgründigeParzellen eignen sich besondersgut für extensive Wiesen, Bunt-brachen oder Säume. Gleicher-weise können sich weniger pro-duktive Ackerflächen (z. B. mitStaunässe oder flachgründig)für die Anlage neuer Ökoele-mente eignen. Um einen ökolo-gischen und ökonomischenMehrwert zu erzielen, soll beiallen neu geplanten Flächen dieQualität nach ÖQV angestrebtwerden.Vdronique Chevillat, FiBLee14J1 '4,!huhUnproduktive Wiesenborde eignen sich besonders gut für dieAnlage neuer Hecken. (Bild: FiBL)30. WETTER OF11117U110MedienbeobachtungMedienanalyseInformationsmanagementSprachdienstleistungenARGUS der Presse AGRüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 ZürichTel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01www.argus.ch                              «Schweizer Bauer»3001 Bern031/ 330 34 44www.schweizerbauer.chDatum: 26.11.2011Medienart: PrintMedientyp: FachpresseAuflage: 31'302Erscheinungsweise: 2x wöchentlichThemen-Nr.: 541.3Abo-Nr.: 1008268Seite: 30Fläche: 17'806 mm²Argus Ref.: 44370966Ausschnitt Seite: 1/1Bericht Seite: 1/5Früher prägten Hecken die Kul-turlandschaft sehr stark. Da deragronomische Nutzen (Holz,Früchte, Parzellenabgrenzung)verschwunden ist, wurden vielegerodet. Dieübriggebliebe-nen habensich häufigmangels Pflege in eintönige Ge-hölze umgewandelt. Heckensind Grenzlebensräume fürzahlreiche Lebewesen und be-herbergen sowohl typischeWald- wie auch Wiesenarten.Sie sind deshalb von grosser Be-deutung für die Förderung undErhaltung vieler Tierarten.Um die Vielfalt an Strauch-und Baumarten zu fördern, istki FiBLBIOBERATUNGHecken im Winter pflegen, imFrühling Artenvielfalt ernteneine regelmässige Pflege nötig.Da nicht alle Arten gleichschnell wachsen, müssen unge-fähr alle 5 bis 8 Jahren dieschnellwüchsigen auf den Stockgesetzt werden. Die Pflege er-folgt im Winter. Nach den ÖQVdarf höchstens ein Drittel derHecke aufs Mal geschnitten wer-den. Mit dem Schnittgut kannman an sonnigen Stellen grosseHaufen anlegen. Diese und wei-tere Strukturen wie verschiedenalte Bäume, Dornensträucher,totes Holz, Stein- oder Asthau-fen bieten zusätzliche Versteck-und Nestmöglichkeiten. Derdrei Meter breite extensiveKrautsaum entlang der Hecke,in dem sich zahlreiche Insektenzur Bereicherung der Nahrungs-kette entwickeln, bildet einewichtige Pufferzone zu dem in-tensiv bewirtschafteten Land. Erwird vorzugsweise jährlich ein-mal und alternierend geschnit-ten: erste Hälfte beim Schnitt-zeitpunkt von extensiven Wie-sen, zweite Hälfte frühestenssechs Wochen später. So sindimmer Flächen mit hohem Grasvorhanden, in der Vögel ihreNahrung finden können.Mit angepassten Pflegeeinsät-zen gemäss den ÖQV-Anforde-rungen kann man für eine He-cke zusätzliche Beiträge erhal-ten (2000.-/ha).Vdronique ChevillatFiBL-BeratungStein- und Asthaufen sind wertvolle Strukturelementein Hecken. (Bild: FiBL)MedienbeobachtungMedienanalyseInformationsmanagementSprachdienstleistungenARGUS der Presse AGRüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 ZürichTel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01www.argus.ch                              «Schweizer Bauer»3001 Bern031/ 330 34 44www.schweizerbauer.chDatum: 15.10.2011Medienart: PrintMedientyp: FachpresseAuflage: 31'302Erscheinungsweise: 2x wöchentlichThemen-Nr.: 541.3Abo-Nr.: 1008268Seite: 32Fläche: 17'754 mm²Argus Ref.: 43938782Ausschnitt Seite: 1/1Bericht Seite: 2/5Die Vernetzung von Land-schaftselementen spielt eineentscheidende Rolle für die Er-haltung der Artenvielfalt. Sie er-möglicht den Tieren, sich in ei-nem grösserenRadius zu be-wegen und si-chert damitden Austausch zwischen denPopulationen.Auf Betriebsebene könnenzwei isolierte extensive Wiesenoder zwei weit auseinanderste-hende Hecken mit Kleinstruk-turen wie Stein- oder Asthaufenverbunden werden. Diese bie-ten Schutz und Versteck unddienen als Trittsteine z. B. zwi-schen Nest und Jagdstandort.FiBLBIOBERATUNGStrukturreiche und vernetzteLebensräume für wilde TiereGrosse Steinhaufen an sonni-gen Lagen bieten wichtigenPartnern für den Biobauern wieWiesel und Hermelin einenidealen Lebensraum. EinBaumstamm oder ein Wurzel-stock sind ebenfalls sehr wert-voll. Die von Käferlarven imTotholz gebohrten Gänge die-nen als Kinderstube für Wild-bienen. Grosse Asthaufen (bis2 m hoch) sind ebenfalls inter-essante Trittsteine: Sie müssenan sonnigen Standorten ange-legt und wegen der stetigen Ver-rottung regelmässig mit fri-schem Material ergänzt werden.Asthaufen können z. B. denReptilien für die Eiablage unddem Igel für den WinterschlafHecken mit Altholz bieten Lebensraum für vielfältigeTierarten. (Bild: fibl)oder die Aufzucht der Jungendienen. Auch tote Bäume sollteman stehen lassen, sofern keineBruchgefahr besteht. Sie beher-bergen zahlreiche Insekten undbieten Vögeln wie Kleiber,Grünspecht und Baumläufer ei-ne gute Nahrungsquelle.Zum Thema Förderung derArtenvielfalt finden am 23. Au-gust in Rubigen BE und am1. September in WädenswilFlurbegehungen statt. Auskunftunter www.bioaktuell.ch oderbeim FiBL-Kurssekretariat, Tel.062 865 72 72.Vdronique ChevillatFiBL-BeratungMedienbeobachtungMedienanalyseInformationsmanagementSprachdienstleistungenARGUS der Presse AGRüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 ZürichTel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01www.argus.ch                              «Schweizer Bauer»3001 Bern031/ 330 34 44www.schweizerbauer.chDatum: 20.08.2011Medienart: PrintMedientyp: FachpresseAuflage: 31'302Erscheinungsweise: 2x wöchentlichThemen-Nr.: 541.3Abo-Nr.: 1008268Seite: 26Fläche: 17'902 mm²Argus Ref.: 43352119Ausschnitt Seite: 1/1Bericht Seite: 3/5

Beiträge von Véronique Chevillat im Schweizer Bauer 2011

Vernetzter Lebensraum für wilde Tiere. Schweizer Bauer, 30.08.2008, S. 28

Neophyten vorbeugen: Brachen kontrollieren. Schweizer Bauer, 03.05.2008, S. 30

Erfolgreiche Ansaat von extensiven Wiesen. Schweizer Bauer, 15.03.2008, S. 4

Inhaltsverzeichnis 16.04.2014Avenue ID: 239Ausschnitte: 3Folgeseiten: 0Auflage Seite30.08.2008 Schweizer Bauer 29'525 1Vernetzter Lebensraum für wilde Tiere03.05.2008 Schweizer Bauer 29'525 2Neophyten vorbeugen: Brachen kontrollieren15.03.2008 Schweizer Bauer 29'411 3Erfolgreiche Ansaat von extensiven WiesenARG U SO' MGUS de Presse AC küdi9er.strosse 13 Postfach CH-802/ LJrichSeI. Q44 388 8200 F0x0L4 388820] wor9us.chBIO - B ER AT U N GVernetzter Lebensraum fürwilde TiereDie Verbindung von Lebens-räumen mit Kleinstrukturenspielt eine entscheidende Rollefür die Erhaltung einer vielseiti-gen Tier- und Insektenfauna.kVernetzendeLandschafts-FiBL elemente er-möglichenden Tieren, sich in einem grös-seren Radius zu bewegen, sodass der Austausch zwischenden Populationen gesichertwird.Wie kann der einzelne Be-trieb Ökoelemente verbinden?Zwei isolierte extensive Wiesenoder zwei weit auseinander ste-hende Hecken lassen sich mitKleinstrukturen wie Stein- oderAsthaufen verbinden. Diese bie-ten den wilden Tieren Schutzund Nahrung und dienen alsTrittsteine zwischen grösserenOkoelementen.Grosse Steinhaufen an sonni-gen Standorten bieten vielen In-sekten und auch wichtigen Part-nern für den Bio-Bauer wieWiesel und Hermelin einenidealen Lebensraum. EinBaumstamm oder ein Wurzel-stock sind ebenfalls sehr wert-voll. Die von Käferlarven imTotholz gebohrten Gänge die-nen als Kinderstube für Wild-bienen. Grosse Asthaufen sindandere interessante Trittsteine,sofern sie an sonnigen Standor-ten angelegt werden. Sie solltenmöglichst gross sein (bis 2 mhoch) und müssen wegen derstetigen Verrottung regelmässigmit frischem Material ergänztwerden. Asthaufen können zumBeispiel den Reptilien für dieEiablage und dem Igel für denWinterschlaf oder die Aufzuchtder Jungen dienen. Auch toteBäume sollte man ab und zu ste-hen lassen, sofern keine Bruch-gefahr besteht. Sie beherbergenzahlreiche Insekten und bietenVögeln wie Kleiber, Grtinspechtund Baumläufer eine gute Nah-rungsquelle.V&onique Chevillat,FiBL-BeratungNeben einem Asthaufen amAckerrand lädt eine Sitzstan-ge Greifvögel für die Mäuse-bekämpfung ein. (Bild: zvg)3001 Bern                          Auflage 2x wöchentlich 29'5251008268 / 541.3 / 17'829 mm2 / Farben: 3 Seite 28 30.08.2008Argus Ref 32403452Ausschnitt Seite 1 / 1Bericht Seite: 1/3ARG U SO' MGUS de Presse AC küdi9er.strosse 13 Postfach CH-802/ LJrichSeI. Q44 388 8200 F0x0L4 388820] wor9us.chBIO - BERATUNGNeophyten vorbeugen:Brachen kontrollierenKanadische Goldrute, Japani-scher Knöterich, AufrechteAmbrosia: diese Namen ladenin die Ferne ein, wandeln sichaber auch schnell in einen Alp-traum für1 LandwirteI'i FiBL und Gärtner.Besiedeln die-se eingeführten Pflanzen einenneuen Standort, verbreiten siesich rasant und verdrängen dieeinheimische Flora. Bei den so-genannten Neophyten gilt allge-mein «lieber vorbeugen als hei-len». Wichtige Massnahmenzur Vorbeugung sind:Das Verschleppen von Samenund Pflanzenteilen vermeiden.Besonders beim Mieten vonMaschinen oder beim Einsatzvon Lohnunternehmern.Kein verseuchtes Erdmaterialeinführen. Aus kleinen Wurzel-stücken kann schon eine neuePflanze austreiben.Buntbrachen und Ackersäumeregelmässig kontrollieren. Offe-ne Ackerfläche in der Nähe vonbefallenen Standorten vermei-den. Beim Auftreten von Prob-lempfianzen soll die kantonaleFachstelle verständigt und diePflanzen sollen sofort bekämpftwerden. Mit mehrmaligenSchnitten kann man sie schwä-chen. Neophyten mit grossemBesamungspotenzial, wie dieNordamerikanischen Goldru-ten oder die Ambrosia, müssenunbedingt vor der Blüte ge-schnitten werden. Da die meis-ten invasiven Pflanzen sich sehreffizient vegetativ vermehren,müssen die benutzten Geräteund Maschine nach demSchnitt und der bBodenbear-beitung gründlich gereinigt wer-den. Das Schnittgut inklusiveRhizome, Wurzeln und Ausläu-fer darf nicht kompostiert, son-dern muss in die Kehrichtsver-brennung entsorgt werden.Veronique ChevillatDie Neophyten sind ein Thema am FiBL-Kurs ePflege der Naturvielfalt auf dem Bio-acker« am 20. Mai im Murimooa. Infos inder Agenda auf Seite 28.Die Goldrute bildet sehr viele Samen. Die Ausbreitung aufbrachliegendes Land ist rasch möglich. (Bild: Esther Gerber)3001 Bern                          Auflage 2x wöchentlich 29'5251008268 / 541.3 / 17'654 mm2 / Farben: 3 Seite 30 03.05.2008Argus Ref 31155260Ausschnitt Seite 1 / 1Bericht Seite: 2/3ARG U SO ARGU der Pr AG Rüdger tra 15 8 tfacF C 8 27 ZücF MEDINB OACH UN Te. 04438882 ax044 38882 1 www.argus.ch BOBERATUNG Erfolgreiche Ansaat von extensiven Wiesen Artenreiche Blumenwiesen sind wertvolle Lebensräume, die Insekten, kleinen Tieren und Vögeln ein üppiges Nah- rungsangebot bieten. Die Quali- tät der Wiese, das heisst ihre artenreiche Zusammen- setzung, beeinflusst stark die beherbergte Tiervielf alt. Sie kann nicht immer durch ange- passte Bewirtschaftung erreicht werden. Wenn der Blütenbe- stand über Jahren artenarm bleibt, zum Beispiel weil der Bo- den zu nährstoffreich ist, lohnt es sich nach Absprache mit der kantonalen Fachstelle, die Wie- se umzubrechen und eine Neu- ansäat zu machen. Folgende Tipps für die erfolgreiche Anla- ge von extensiven Wiesen gel- ten auch für die Anlage von Buntbrachen: Standortwahl: Standorte mit hohem Unkrautdruck (z.B. Vörkommen von Ackerkratz- disteln oder Blacken) werden ausgeschlossen. Der Standort soll so ausgewählt sein, dass er in Verbindung mit anderen /'t/iF;BL Ökoflächen steht (Vernetzung von Lebensräumen). Saatbettvorbereitung: Spätes- tens einen Monat vor der Saat muss der Boden möglichst tief (20-25 cm) gepflügt und da- nach sofort geeggt werden. Vor der Saat 1-2 mal in 2-wöchigen Abständen oberflächigeggen. Ansaat: Nach der letzten Bo- denbearbeitung muss der Land- wirt sofort säen. Oberflächige Breitsaat mit einer Sämaschine oder Handsaat (auf kleineren Flächen) sind empfohlen. Di- rekt nach der Saat soll mit einer Rauwalze gewalzt werden. Säuberungsschnitte: Im ersten Jahr ist eine starke Verunkrau- tung normal. Sobald der Kraut- bestand sich stellenweise zu schliessen beginnt, Sollen Säu- berungsschnitte erfolgen. Im Ansaatjahr können bis zu 3 Säu- berungsschnitte nötig sein. Aber man sollte nicht zu tief schneiden (Schnitthöhe 7-9 cm) und das Schnittgut unbe- dingt entfernen. Im Folgejahr wird die Geduld mit einer Blütenpracht belohnt. Wronique Chevillat Ein gut bearbeitetes, sauberes Saatbett ist ein Muss für die erfolgreiche Anlage einer extensiven Wiese. (Bild: fibi) 3001 Bern                          Auflage 2x wöchentlich 29'4111008268 / 541.3 / 17'703 mm2 / Farben: 3 Seite 48 15.03.2008Argus Ref 30558425Ausschnitt Seite 1 / 1Bericht Seite: 3/3

Beiträge von Véronique Chevillat im Schweizer Bauer 2009

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Organic Eprints

Organic Eprints

Organic Eprints

Organic Eprints