Guiralt Gomar, Carmen

Biblos-e Archivo

LA CHICA DEL GOBIERNO(DUDLEY NICHOLS, 1943)Título: La chica del gobierno.Distribuidora: Vértice.Zona: 2.Contenido: Un disco y folleto de 24 páginas contextos de Alejandro Melero.Formato de imagen: 4:3 / 1.33:1Audio: Dolby Digital Mono (inglés y castellano).Subtítulos: Castellano.Precio: 13,50 €Célebre sobre todo por haber sido el guionistamás habitual de John Ford durante los años 30 ypuntualmente en los 40 –catorce títulos en total:La patrulla perdida (The Lost Patrol, 1934), Eldelator (The Informer, 1935), La diligencia (Sta-gecoach, 1939), El fugitivo (The Fugitive, 1947),etc.–, el prestigio de Dudley Nichols como guio-nista trasciende con creces la obra de Ford, puescolaboró siempre con los más importantes cine-astas de Hollywood, repitiendo a menudo conalgunos de ellos y, significativamente, con losemigrados europeos: Jean Renoir, Fritz Lang,René Clair, Howard Hawks, Henry Hathaway,Cecil B. DeMille, etc. Escritor de fuerte raigambreintelectual y comprometido ideológicamentehacia la izquierda, la fama de Nichols asimismose sustenta por haber sido el primero –muchoantes que George C. Scott y Marlon Brando– enrechazar el Oscar de la Academia. Las razones:políticas; declinó el galardón por su guión de Eldelator (aunque lo aceptó más tarde, en 1938)porque la Academia había jugado un papel fun-damental en los recortes salariales de 1933,intentando, a su vez, frenar las asociaciones sin-dicales. Además, en el momento de la ceremonia–mayo de 1936– los principales sindicatos deHollywood, incluido el de guionistas, se hallabanen pleno boicot contra la Academia. Ahora bien, la trayectoria de Dudley Nicholscomo cineasta en nada se asemeja a la de suscolegas Preston Sturges, John Huston, Billy Wil-der y Joseph L. Mankiewicz, todos ellos guionis-tas que desde comienzos de los años 40 decidie-ron dar el salto a la dirección de sus propiosguiones y consiguieron labrarse sólidas reputa-ciones como realizadores en Hollywood. Nicholslo intentó también, pero no tuvo éxito. De ahíque su faceta como director sea totalmente des-conocida y haya pasado inadvertida hasta elmomento. Fue increíblemente fugaz, ambiciosa,fallida en taquilla e insólita con relación a la elec-ción de temas y argumentos. Únicamente tresfilms, los tres realizados para RKO en el breveperiodo comprendido entre 1943 y 1947 y entodos ellos con Nichols desempeñando las triplesfunciones de productor, director y guionista o co-guionista: La chica del gobierno (GovernmentGirl, 1943), Amor sublime (Sister Kenny, 1946) yA Electra le sienta bien el luto (Mourning Beco-mes Electra, 1947), el primero con Olivia deHavilland y los dos últimos con Rosalind Russell,quien tuvo mucho que ver en los proyectos.El actual lanzamiento en DVD de Vértice deLa chica del gobierno (22/08/2012) supone todauna rareza y una curiosidad. Esto último, desdeluego, por tratarse del primer esfuerzo de Nicholsen el terreno de la dirección. Pero lo inusual de laentrega también se debe a que la película no hasido editada digitalmente en ninguna otra geogra-fía y se limita, por lo tanto, exclusivamente almercado videográfico español. Sin embargo, no esDVD 161la única de las obras realizadas por Nichols quepresenta esta particularidad, ya que Amorsublime fue distribuida igualmente por Vérticehace alrededor de año y medio (24/08/2011), y noasí en el ámbito norteamericano o anglosajón,como es lo habitual. En cambio, A Electra lesienta bien el luto sí ha conocido una edición enDVD fuera de nuestras fronteras –fue comerciali-zada en 2004 por Image Entertainment (zona 1,NTSC), en una versión sin la posibilidad de subti-tulado–, mientras que continúa siendo un títuloinédito en España.La elección de La chica del gobierno por partede Nichols para efectuar su debut en la direcciónsorprende, y más aún si se coteja con los otros doslargometrajes, mucho más solemnes e intelectua-les. Es, con diferencia, el menos ambicioso de lostres y el que en principio más parece alejarse delos intereses e inquietudes personales de Nichols.Ello, pese a tratarse de una comedia con tintesde screwball comedy y aun considerando queNichols fue el autor o co-autor de abundantescomedias, como El juez Priest (Judge Priest,1934), u otras tan delirantes como Streamboat´Round the Bend (1935), estas dos últimas dirigidaspor John Ford, y La fiera de mi niña (Bringing UpBaby, 1938), de Howard Hawks. Pero las cualida-des estilizadas, estetizantes y simbolistas de laobra de Ford que con tanta frecuencia se atribuyena la presencia de Nichols, así como los plantea-mientos ideológicamente progresistas de sus filmscon el director, dan la impresión de haberse esfu-mado por completo de la cinta, lo que nos llevaríaa pensar en ella como una especie de pacto o con-cesión de Nichols con RKO para, en compensa-ción, escribir, dirigir y producir los siguientes. Emplazada en el home front norteamericanodurante la Segunda Guerra Mundial, la historiaconcierne al industrial automovilístico Ed Browne(Sonny Tufts), el cual es llamado a Washington,D.C., para supervisar la construcción de bombar-deros de guerra. Pero una vez allí, muy pronto seda cuenta de que no puede hacer su trabajo: laburocracia se lo impide. Carece de influencia polí-tica y desconoce las relaciones públicas, el pape-leo, las asignaciones y todo el entramado de poderque relaciona a las altas esferas de la capital con laindustria privada. Así pues, decide saltarse loscanales oficiales, prescinde de trámites guberna-mentales y actúa por su cuenta –llegando a cons-truir los aviones de combate. Supuestamente erasu secretaría, «Smokey» (Olivia de Havilland),una de las 150.000 government girls que fueronreclutadas para la contienda y trabajaban al servi-cio del ejército en Washington, D.C., quien debíaproporcionarle los contactos adecuados y guiarlepor las vías oficiales, pero a la postre termina vol-viéndose como él. Y, en contra de lo expuestoanteriormente, es precisamente en este puntodonde La chica del gobierno encuentra su cone-xión con los postulados de Nichols y con Amorsublime en particular, en la exposición del indivi-duo contra el sistema. «La gente es más impor-tante que el sistema», le dice el Dr. AeneasMcDonnell (Alexander Knox) a la enfermera Eli-zabeth Kenny (Rosalind Russell) en este últimotítulo, un biopic que narra la encarnizada batallade esta pionera en el tratamiento de la poliomieli-tis infantil frente a los métodos ortodoxos tradi-cionales defendidos por la comunidad médicainternacional. Para Nichols, los verdaderamenteimportantes son aquellos que luchan contra elsistema y no siguen el camino establecido, comoEd Browne y Elizabeth Kenny. Además, comoacertadamente observó James Agee en su críticacontemporánea del film (Bertrand Tavernier yJean–Pierre Coursodon, 50 años de cine nortea-mericano [Akal, 1997], p. 258), Nichols se lasarregla en La chica del gobierno para intercalaren medio del tono alocado de comedia todo tipode mensajes críticos y mordaces contra la buro-cracia gubernamental norteamericana.Cierto que como comedia La chica del go -bierno falla en numerosos aspectos y no terminade funcionar (algunos de sus gags son repetitivosy se alargan hasta extremos innecesarios). Seresiente especialmente por la desacertada elec-ción de Sonny Tufts como protagonista y por una162 SECUENCIAS - 36 / Segundo semestre 2012pésima e histriónica actuación de Olivia de Havi-lland, quien no quería participar en la cinta y aco-metió su papel, según sus propias declaraciones,con total desgana (esta fue su última película bajocontrato con Warner Bros., antes de su pleito enlos tribunales contra la productora que la manten-dría alejada de las pantallas durante tres años;Warner la cedió a David O´Selznick y este, a suvez, a RKO; en su autobiografía, De Havilland lacalificó como la peor de toda su filmografía). Pero,con todo, el film es interesante desde múltiplespuntos de vista y, a los ya mencionados, habríaque añadir muchos otros: su reflejo de Washing-ton, D.C., durante la Segunda Guerra Mundialcon una superabundancia de población femenina–diez mujeres por cada hombre–; la representa-ción de las government girls y sus hospedajes; laescasez de comida; la plasmación del conflicto deintereses entre el sector privado y la administra-ción pública en tiempos de guerra, etc.Dudley Nichols consiguió su objetivo. Lachica del gobierno produjo beneficios y RKO, acambio, le permitió llevar a cabo dos obras degran implicación personal: Amor sublime, pro-yecto en que tanto él como Rosalind Russelltenían especial empeño y se basaba en la autobio-grafía de la propia Elizabeth Kenny, la cual habíaestipulado que solo Russell podía protagonizar elfilm, y A Electra le sienta bien el luto, sobre lapieza homónima de Eugene O´Neill, amigo ínti -mo de Nichols y quien les impuso nuevamente aambos ante el estudio. Ambas producciones figuran en los anales dela historia de la RKO por ser dos de los fracasoscomerciales más estrepitosos de la entidad. Amorsublime perdió 660.000$, mientras que A Electrale sienta bien el luto se convirtió en el mayor des-calabro financiero de RKO hasta la fecha, per-diendo para la productora la cifra récord de2.310.000$ millones. Por supuesto, a DudleyNichols no volvieron a dejarle dirigir otro film, nien RKO ni en ningún otro estudio.Finalmente, en lo que respecta a la edición enDVD de La chica del gobierno a cargo de Vértice,con la excepción de un libreto exclusivo de 24 pági-nas, esta carece totalmente de contenidos extras. Por otro lado, sería muy de agradecer que Vér-tice se decidiera a efectuar un próximo lanzamientode A Electra le sienta bien el luto en DVD, ya queasí tendríamos la oportunidad de disfrutar de laobra íntegra de Dudley Nichols como cineasta. Carmen Guiralt GomarEL CINE DE YANN LE MASSONTitulo: Kashima Paradise. Le cinema de YannLe Masson.Distribuidora: Éditions Montparnasse.Zona: 2Contenido: 2 discos PAL, 5 películas.DVD 1: J´ai huit ans (1961), Sucre amer (1963),Kashima Paradise (1973).DVD 2: Regarde elle a les yeux grand ouverts(1980), Heligonka (1984).Complemento: Libro de 39 páginas con textosde Patrick Leboutte, Yan Le Masson, JeanCarta y Paul-Louis Thirard, Chris Marker,Hubert Niogret.Formato de imagen: 1, 33:1, color y blanco ynegro.Audio: Mono (francés y japonés).Subtítulos: V.O. francés; subtítulos en francéspara el japonés de Kashima Paradise.Duración total: 4 h. 03 minutos.Precio: 35 €DVD 163

The girl from the government: (Dudley Nichols, 1943)

https://repositorio.uam.es/bitstream/handle/10486/675464/SECUEN_36_16.pdf?sequence=1

The girl from the government: (Dudley Nichols, 1943)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Biblos-e Archivo