Este epigrafe, mas algunas otras ideas de la autora, me han inspirado para la breve presentación interpretativa de la siguiente selección de poemas, anticipo del libro sobre este tema, Eclipse and Umbras Love Poems by Chicanas and Friends, que preparo en colaboración con Bernice Zamora. Varios de las/ os poetas representados somos autores no profesionales a quien la poesia se nos impuso en una circunstancia concreta de nuestras vidas. De aqui que el contenido, en muchos de estos poemas, desborda a la forma pues presupone una intertextualidad basada en la interacción de contenidos, y no de formas, de un fondo etnico/ semiótico de gran complejidad, basado en temas, imagenes y simbolos del imaginario -y el inconscierite- colectivo de la historia y la cultura de la comunidad chicana
