Caballer Gutiérrez, Manuel

Espinosa Sáez, José

Ortea Rato, Jesús Ángel

Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo

Introducción
El inventario de las especies antillanas y caribeñas de
marginélidos del género Volvarina Hinds, 1844 se ha
incrementado en los últimos años, gracias a los aportes
de Díaz et al. (1996), Espinosa & Ortea (1997, 1998,
1999, 2000, 2002, 2003, 2005), Ortea & Espinosa (1998),
Boyer (2001, 2004), Gracia & Boyer (2004), Espinosa
et al. (2007) entre otros; un buen número de estas especies
ha sido recopilado por Boyer (2006) e ilustrado por
Cossignani (2006).
En el caso particular de Venezuela, las especies
conocidas del género hasta el momento son ocho;
Volvarina avena (Kiener, 1834) registrada en la
Blanquilla (Talavera & Princz 1985 fide Rosenberg
2009), Mochima (Sucre) (Ramos & Robaina 1994), la
isla de Margarita, Cubagua, Sucre (Macsotay & Campos
2001), Chacopata (Sucre) (Narciso et al. 2002), Las
Rochas (Cossignani 2006), isla de Aves, archipiélago de
Los Roques y en isla Orchila (Rosenberg 2009),
Volvarina albolineata (d´Orbigny, 1842) en el
Revista de Biología Marina y Oceanografía 44(3): 533-538, diciembre de 2009
Dos nuevas especies del género Volvarina Hinds, 1844 (Mollusca:
Neogastropoda: Marginellidae) de Venezuela
Two new species of the genus Volvarina Hinds, 1844 (Mollusca: Neogastropoda:
 Marginellidae) from Venezuela
Manuel Caballer1, José Espinosa2 y Jesús Ortea3
1Departamento de Oceanología y Ciencias Costeras. IVIC. Ctra. Panamericana Km 11, Miranda, Venezuela
2Instituto de Oceanología, Avda. 1ª nº 18406, E. 184 y 186, Playa, La Habana, Cuba
3Departamento BOS, Universidad de Oviedo, España
macaball@ivic.ve
Abstract.- Two species of the genus Volvarina Hinds, 1844
were collected alive in La Tortuga Island (Venezuela) during
the year 2008. None of them fit in the original description of
the species of the genus known to date, so they are described
as new in this work. Volvarina ivic, new species is characterized
by four columellar folds, aligned in pairs, and by the shape and
the color pattern of the shell, with three spiral dark pink bands,
the latest of which is very wide and bifurcated and also by the
pattern of white spots observed in the foot of the living animal.
Volvarina latortuga, new species, its characterized by the shape
and the small size of its pale shell that has three undivided
dark yellow spiral bands and four parallel columellar folds.
Key words: Endemisms, South Caribbean, Cariaco, La Tortuga
Island
Resumen.- Dos especies del género Volvarina Hinds, 1844
fueron recolectadas vivas en isla La Tortuga (Venezuela) durante
el año 2008. Ninguna de ellas corresponde con la descripción
de las especies conocidas hasta la fecha, por ello se describen
como nuevas para la ciencia en este trabajo. Volvarina ivic,
especie nueva, se caracteriza por tener los cuatro pliegues
columelares alineados por pares y por la forma y el patrón de
color de la concha con tres bandas espirales rosa pardo, la última
de las cuales es muy ancha y se bifurca, además del patrón de
manchas blancas en el pie del animal vivo. Volvarina latortuga,
especie nueva, se caracteriza por la palidez, la forma y el
pequeño tamaño de su concha con tres bandas espirales pardo
amarillentas indivisas y por los cuatro pliegues columelares
paralelos entre sí.
Palabras clave: Endemismo, Caribe Sur, Cariaco, Isla La
Tortuga
archipiélago de los Roques (Talavera & Princz 1985 fide
Rosenberg 2009) y Chacopata (Sucre) (Narciso et al.
2002), Volvarina taeniata (Sowerby, 1846) en la isla de
Margarita (Talavera & Princz 1985 fide Rosenberg 2009),
Volvarina gracilis (CB Adams, 1851) en Sucre (Talavera
& Princz 1985 fide Rosenberg 2009), Volvarina mexicana
(Jousseaume, 1875) en el Golfo de Venezuela (Lipe 1991
fide Rosenberg 2009), Volvarina vokesi De Jong &
Coomans, 1988 en Falcon (Wakefield et al. 2002),
Volvarina sp. 4 en la isla de Coche (Cossignani 2006) y
Volvarina lactea (Kiener, 1841) en la isla de Margarita
(Macsotay & Campos 2001) y en la Quebrada Mar Abajo
(Weisbord 1962; como Volvarina lustra Weisbord, 1962).
Esta última probablemente sea una especie del género
Hyalina Schumacher, 1817. Princz (1978) cita algunos
ejemplares en las localidades de Robledal, el Saco y La
Restinga de la isla de Margarita, bajo el nombre
Marginella avena Kiener, 1834, cuyo estatus taxonómico
precisa ser revisado.
Como resultado de los muestreos realizados en isla
La Tortuga se han recolectado dos especímenes
534                                                  Revista de Biología Marina y Oceanografía                                 Vol. 44, Nº3, 2009
pertenecientes a dos especies no descritas y diferentes
entre sí, que se dan a conocer en el presente trabajo.
Material y métodos
Los ejemplares de ambas especies fueron capturados
manualmente mediante buceo en apnea en isla La Tortuga
a lo largo del año 2008. Cada uno de ellos fue estudiado
en vivo con un microscopio estereoscópico Carl Zeiss,
tomando datos sobre su anatomía externa y coloración.
Posteriormente los animales fueron fotografiados y
conservados en etanol al 96%. Como complemento se
realizaron diagramas de las conchas usando un
microscopio estereoscópico Olympus SZ16.
Resultados y discusión
Familia Marginellidae Fleming, 1828
Género Volvarina Hinds, 1844
Volvarina ivic especie nueva (Figs. 1 A-C y 2 A-B)
Material examinado
Un ejemplar recolectado vivo (30/11/2008) en cayo La
Herradura (10°59´42´´N, 65°23´4´´W) (localidad tipo),
isla La Tortuga, Venezuela, a 1 m de profundidad, en un
fondo de cascajo, designado como Holotipo (9,6 mm de
largo y 4,25 mm de ancho). Depositado en las colecciones
marinas del Departamento de Oceanología y Ciencias
Costeras (DOCC) del Instituto Venezolano de
Investigaciones Científicas (IVIC) (número de tipo
IVICCMT001).
Descripción
Concha lisa y brillante, de tamaño mediano, de forma
subcilíndrica, con la espira saliente, relativamente corta
y aguda. El lado izquierdo de la concha (vista ventral) es
convexo, mientras que el derecho es menos convexo y
sinuoso hacia su parte media-baja anterior. Protoconcha
formada por al menos una vuelta grande, redondeada y
saliente, con un núcleo relativamente pequeño.
Teleoconcha de tres vueltas, la última ocupa
aproximadamente el 88,8% del largo total de la concha.
Abertura estrecha en su porción posterior y marcadamente
más ancha en la anterior; labio externo varicoso,
relativamente ancho y poco engrosado, insertado en la
espira justo por debajo de la sutura de la vuelta
precedente. Columela con cuatro pliegues, los dos
anteriores más desarrollados, principalmente el segundo
que es el mayor de todos; los dos pliegues posteriores
están alineados entre sí, al igual que los dos anteriores.
Color rosa pálido, casi translúcido en algunas partes, con
tres bandas espirales rosa pardo más oscuras, una
subsutural, una media y la otra anterior, la cual es muy
ancha y se bifurca al final; el labio externo y los pliegues
columelares, así como el extremo anterior de la concha,
son blancos. La espira y la protoconcha son de color claro,
casi blancas.
El cuerpo del animal es hialino algo translúcido, con
dos grandes manchas blanco nieve en las zonas anterior
y media de los laterales del pie y otras cuatro hacia su
extremo posterior. El borde anterior del pie presenta a
cada lado unos pequeños palpos superpuestos de un
blanco más opaco que el resto del pie. En los tentáculos
hay manchitas circulares blanco nieve alternando con
manchitas alargadas de color naranja y en el sifón
manchones irregulares blanco nieve y algunos puntos
naranjas dispersos que también se observan en la parte
anterior y posterior del pie. Por la transparencia de la
concha, se ven en el manto manchitas anaranjadas, de
distribución y forma irregulares.
Etimología
Volvarina ivic, acrónimo del Instituto Venezolano de
Investigaciones Científicas, en el año de su 50 aniversario
(2009), como reconocimiento a sus aportes para el
desarrollo y avance de la ciencia.
Observaciones
Por el tamaño, la forma general de la concha y su patrón
de color, la disposición de los pliegues columelares
alineados por pares y el patrón de color del animal vivo,
V. ivic, especie nueva, no guarda relación con ninguna
otra especie antillana del género con la que pudiera ser
comparada.
Cossignani (2006) ilustra como Volvarina sp.4 un
ejemplar (6 mm de largo) de forma similar procedente
de la cercana isla de Coche (-30 m), Venezuela, que podría
ser un segundo ejemplar de V. ivic especie nueva, aunque
el patrón de color de la concha seca es blanco uniforme.
Volvarina latortuga especie nueva (Figs. 1 D-F y 2 C-D)
Material examinado
Un ejemplar recolectado vivo (25/09/2008) frente al
manglar La Gaviota (10°54´14´´N, 65°20´49´´W)
(localidad tipo), costa sur de la isla La Tortuga, Venezuela,
a 0,5 m de profundidad, en un fondo de cascajo,
designado como Holotipo (6,5 mm de largo y 2,9 mm de
ancho). Depositado en las colecciones marinas del DOCC
del IVIC (número de tipo IVICCMT002).
Descripción
Concha lisa y brillante, de tamaño pequeño comparada
con otras especies antillanas del género, de forma
subcilíndrica, con la espira muy poco saliente,
Figura 1
Holotipo de V. ivic n. sp. (9,6 mm x 4,25 mm) (A-C), A. animal vivo en vista lateral, B. animal vivo en vista dorsal, C. vistas
dorsal y ventral de la concha. Holotipo de V. latortuga n. sp. (6,5 mm x 2,9 mm) (D-F), D. animal vivo en vista lateral,
E. animal vivo en vista frontal, F. vistas dorsal y ventral de la concha
Holotype of V. ivic n. sp. (9.6 mm x 4.25 mm) (A-C), A. living animal in lateral view, B. living animal in dorsal view, C. ventral
and dorsal view of the shell. Holotype of V. latortuga n. sp. (6.5 mm x 2.9 mm) (D-F), D. living animal in lateral view,
E. living animal in frontal view, F. ventral and dorsal view of the shell
Caballer et al.                                          Dos nuevos marginélidos de Venezuela                                                      535
536                                                  Revista de Biología Marina y Oceanografía                                 Vol. 44, Nº3, 2009
Figura 2
Diagrama de V. ivic n. sp. mostrando la concha en vista ventral y dorsal (A) (escala 2 mm) y su protoconcha (B),
(escala 1 mm). Diagrama de V. latortuga n. sp. mostrando la concha en vista ventral y dorsal (C)
(escala 2 mm) y su protoconcha (D) (escala 1 mm)
Line diagram showing the shell of V. ivic n. sp. in ventral and dorsal view (A) (scale bar 2 mm) and protoconch (B),
(scale bar 1 mm). Line diagram showing the shell of V. latortuga n. sp. in ventral and dorsal view (C)
(scale bar 2 mm) and protoconch (D) (scale bar 1 mm)
relativamente corta y algo redondeada. El lado izquierdo
de la concha (vista ventral) es convexo, mientras que el
derecho es menos convexo y sinuoso hacia su parte
media-baja anterior. Protoconcha formada por al menos
una vuelta grande, redondeada y moderadamente saliente.
La teleoconcha consta de unas dos vueltas, la última de
las cuales ocupa aproximadamente el 90,4% del largo
total de la concha. Abertura casi tan larga como el largo
total de la concha, estrecha en su porción posterior y algo
más ancha en la anterior; labio externo varicoso,
relativamente ancho y un poco engrosado, insertado en
la espira justo sobre la sutura de la vuelta precedente.
Columela con cuatro pliegues casi paralelos entre sí.
Color blanco, casi uniforme y translúcido, con tres pálidas
bandas espirales de color pardo amarillento, una
subsutural, una media y la otra anterior, todas de la misma
anchura.
El animal es de color blanco translúcido. Los
tentáculos y el sifón son del color del cuerpo. El borde
anterior del pie presenta a cada lado unos pequeños palpos
superpuestos de color blanco opaco. Por la transparencia
de la concha, se observan también en el interior del animal
manchas redondeadas de tamaños variados y de color
castaño oscuro, contrastando mucho con el color general
del animal.
Etimología
Volvarina latortuga, toponímico de la isla La Tortuga,
donde se ubica su localidad tipo.
Observaciones
Por el pequeño tamaño y la forma general de la concha,
Volvarina latortuga, especie nueva, parece guardar cierta
relación con Volvarina banesensis Espinosa & Ortea,
1999 (7 mm de largo), de la boca del río Banes, costa
norte de La Habana, Cuba, de la cual se diferencia porque
tiene la espira ligeramente más extendida y aguda, sus
pliegues columelares son diferentes en desarrollo y
disposición y posee además un patrón de color de la
concha distinto. Adicionalmente, V. latortuga, especie
nueva, y V. ivic, especie nueva, (presente trabajo), se
diferencian fácilmente por el desarrollo y disposición de
sus pliegues columelares y en el patrón de color de la
concha y de los animales vivos.
Con la adición de estas dos  nuevas especies, el
número de especies válidas del género Volvarina
reportadas para Venezuela asciende a 10.
Agradecimientos
A la Comisión Presidencial de las zonas de utilidad
pública y de interés turístico, Dependencias Federales
Isla La Tortuga, Islas Las Tortuguillas, Cayo Herradura
y los Palanquines, por el apoyo y la decisión en hacer de
la isla un ejemplo de aplicación del conocimiento para el
desarrollo racional y sostenible. A Samuel Narciso
(FUDENA) y Luz Esther Sánchez (IVIC) por el apoyo
logístico en los trabajos de campo y a Augusto Ruiz
(IVIC) quien capturó el ejemplar tipo de V. latortuga,
especie nueva.
Literatura citada
Boyer F. 2001. Two Volvarina (Marginellidae) from deep water
off northern Honduras. Novapex 2: 3-8.
Boyer F. 2006. Provincia caraibica - Atlantico occidentale. En:
Cossignani T (ed). Marginellidae and Cystiscidae of the
world, pp. 154-215. L’Informatore Piceno, Ancona.
Cossignani T. 2006. Marginellidae and Cystiscidae of the
world, 408 pp. L’Informatore Piceno, Ancona.
Díaz J, J Espinosa & J Ortea. 1996. Una nueva especie del
género Volvarina (Mollusca: Neogastropoda) del mar
Caribe colombiano. Avicennia 4/5: 111-114.
Espinosa J & J Ortea. 1997. Tres nuevas especies del género
Volvarina Hinds, 1844 (Mollusca: Neogastropoda:
Marginellidae) de las costas de Cuba. Avicennia 6/7: 111-
116.
Espinosa J & J Ortea. 1998. Nuevas especies de la familia
Marginellidae (Mollusca: Neogastropoda) de Cuba y los
cayos de Florida. Avicennia 8-9: 117-134.
Espinosa J & J Ortea. 1999. Descripción de nuevas marginelas
(Mollusca: Neogastropoda: Marginellidae) de Cuba y del
Caribe de Costa Rica y Panamá. Avicennia 10/11: 165-176.
Espinosa J & J Ortea. 2000. Descripción de un género y once
especies nuevas de Cystiscidae y Marginellidae (Mollusca:
Neogastropoda) del Caribe de Costa Rica. Avicennia 12/
13: 95-114.
Espinosa J & J Ortea. 2002 . Nuevas especies de
margineliformes de Cuba, Bahamas y el mar Caribe de
Costa Rica. Avicennia 15: 101-128.
Espinosa J & J Ortea. 2003. Nuevas especies de moluscos
marinos (Mollusca: Gastropoda) del Parque Nacional
Guanahacabibes, Pinar del Río, Cuba. Avicennia 16: 143-
156.
Espinosa J & J Ortea. 2005. Nuevas especies del género
Volvarina Hinds, 1844. En: Espinosa J, J Ortea, M Caballer
& L Moro (eds). Moluscos marinos de la península de
Guanahacabibes, Pinar del Río, Cuba, con la descripción
de nuevos taxones, Avicennia 18: 45-51.
Espinosa J, J Ortea, R Fernández-Garcés & L Moro. 2007.
Adiciones a la fauna de moluscos marinos de la península
de Guanahacabibes (I), con la descripción de nuevas
especies. Avicennia 19: 63-88.
Gracia A & F Boyer. 2004. Distribution of Volvarina
hennequini Boyer, 2001 in the Western Caribbean Sea and
description of a new bathyal Volvarina from northern
Caballer et al.                                          Dos nuevos marginélidos de Venezuela                                                      537
538                                                  Revista de Biología Marina y Oceanografía                                 Vol. 44, Nº3, 2009
Colombia. Novapex 5: 79-84.
Lipe B. 1991. Marginellas, 40 pp. The Shell Store, St.
Petersburg Beach.
Macsotay O & R Campos. 2001. Moluscos representativos
de la plataforma de Margarita, Venezuela, 280 pp. Rivolta,
Valencia.
Narciso S, A Prieto & V Acosta. 2002. Microgasterópodos
asociados con el banco natural de la pepitona Arca zebra
(Swaisson, 1833: Mollusca: Bivalvia) ubicado en la
localidad de Chacopata, Estado Sucre, Venezuela. Ciencias
Marinas 31(1A): 119-124.
Ortea J & J Espinosa. 1998. Dos nuevas especies de moluscos
marinos (Mollusca: Gastropoda) recolectadas en los
subarchipiélagos Jardines del Rey y Jardines de la Reina,
descritas en honor de los Reyes de España por su primera
visita a Cuba. Avicennia 8/9: 1-6.
Princz D. 1978. Moluscos gasterópodos y pelecípodos del Edo.
Nueva Esparta, Venezuela. Memorias de la Sociedad de
Ciencias Naturales de La Salle 50: 171-222.
Ramos H & G Robaina. 1994. Contribución al conocimiento
de los moluscos gasterópodos y pelecípodos de la bahía de
Mochima, Estado Sucre, Venezuela. Memorias de la
Sociedad de Ciencias Naturales de La Salle 54 (141): 95-
106.
Rosenberg G. 2009. Malacolog 4.1.1: A Database of Western
Atlantic Marine Mollusca. [WWW database (version
4.1.1)]. [en línea] <http://www.malacolog.org>
Talavera F & D Princz. 1985. Marginella lasallei spec. nov.
y revisión de la familia Marginellidae en el mar venezolano.
Bolletino Malacologico 20: 273-282.
Wakefield A, F Boyer & T McCleery. 2002. Review of the
genus Pachybathron Gaskoin, 1853 (Gastropoda:
Cystiscidae). Novapex 3: 65-81.
Weisbord NE. 1962. Late Cenozoic gastropods from northern
Venezuela. Bulletins of American Paleontology 42(193):
1-672.
Recibido el 7 de abril de 2009 y aceptado el 12 de junio de 2009


Dos nuevas especies del género Volvarina hinds, 1844 (mollusca: Neogastropoda: Marginellidae) de Venezuela

http://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/10651/35410/1/art01.pdf

Dos nuevas especies del género Volvarina hinds, 1844 (mollusca: Neogastropoda: Marginellidae) de Venezuela

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo