The notion that the differentiated state of a cell population is determined simply by expression of specific marker genes is changing. In this work, the authors reveal that a pluripotent cell population comprises cells with temporal fluctuations in the expression of Nanog