Dedicatoria autógr. del autorCopia digital. Valladolid : Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo, 2009-201

Cidrón, Manuel

Biblioteca Digital de Castilla y León

a ñus l Sidron 11 #s stmi 11 ^ ^ ^ 24 6é ^jjsril fe« 1015* )t( ^ ^ SEGÓ VI A: IMPRENTA DEL «DrAIUO UE AVISOS» Plazuela de San Mart ín, núm. 5 1915 ( í i l l $-mW Las Cortes segovianas EN TIEMPOS DE ALFONSO EL SABIO I=OK. IVÍfíflÜELi CID^Ófl -C';* f> VsfS S i g . : F 973 IE L d T i t . : Las Cortes segovianas en t: Aut.: Cidrón, Manuel Cód.: 51078916 OBSEQUIO DEL AUTOR ?t-V< I S a l u t a c i ó n ^K]|?3Eñoras y señores: A l ocupar esta honrosa tribuna, lian de ser mis primeras palabras para cumplir con el gratísimo deber, que la cortesía de-manda y el agradecimiento impone, de rendir un tributo de admiración y un homenaje de simpatía á la cultísi-ma y benemérita tíociedad Económica ¡riegoviana de Amigos del País, que tan acertada monte ha iniciado con entas confer«mcia8 una nobilísima cruzada contra el indiferentismo y la apatía. Y así como entre aquellos cruzados que á la sugostionadora voz de Pedro el ermitaño empfiíHtdtarotí la ruta de Pa!e8tina; hs-liis conjunta-mente con puncipes y varones de preclara estirpe alguno que otro sier-vo que deseaba manumitirse, así también entre los doctos conferen-eiantes que aquí nos muestran sus talentos y sus estudios, yo soy cual un siervo que entremezclándose con individuos de tan ciaros ünajef?, quie-re aportar en esta cruzada pu mo-desto esfuerzo. Acogcdme, pues, cle-mentes y á lo menos en gracia á mi buena voluntad, al vehemente deseo de agradaros, séame propicia vues-tra benevolencia. II P r e f a c i o No pienso hacemos una erudita d i -sertación sobre las Cortee sogovianas, ni tampoco decios si en general las Cortes fueron una derivación de los Concilios Toledanos, como creen al-gunos autores, que en mi opinión es-tán muy en lo cierto, ni menos he de hacer resaltar la capital importancia que tuvieron aquellas Asambleas Y en cuanto á la ilustre personalidad de Alfonso X , desdichado monarca pero insigne y colosal polígrafo, vues-tra ilustración me ahorra prolijas ex plicaciones. Demasiado aabeia que él fué quien elevó el naciente idioma cas-tellano á la categoría de lengua of i-cial períoccionándola con sus escritos. Que fué uu gran poeta autor de las Cantigas en dialecto «allego, dedica-das á la Virgen, las Querellas y del libro del Tesoro ó tratado de ¡a trans-formación de los metalen. Que en pro-sa escribió la Gran Conquista de U l -tramar ó relación de las guerras de Tierra Santa. Que también es obra suya la crónica general de EspafU y por último, es el autor eminente de ese inmortal código de las Siete Parti-das y del Espéculo y el Fuero Real. Pero no, no es esto lo quequiero deci-ros, yo solo quiero hacer una evoca-ción de época, una visión poética y retrospectiva; algo que so podría l la -mar la historia vista á través de la poesía. Si lo consigo, sin que frunzáis _ 5 -el ceño, ni adusteis vuestro rostro, me daré por contento y creo que lo con-seguiré, que al hablar de poesía no tengo más que inspirarme en la» her-mosas damas y en las lindas damise-las que son el gentil ornato y la más bella gala del selecto auditorio, y per-donadme, os digo, la originalidad de este modo de hacer mi conferencia, este defecto que á la vez es una pa -radoja, puesto que siendo algo nuevo, sin embargo, puede llamarse una falta de originalidad, siendo, como es, un exceso de ella III T e m a oon Y a r i a o i o n a a «Las Corte segovianas en tiempos de Alfonso ei Sabio», con ilustracio-nes poéticas, he aquí el anunciado tema de mi conferencia, y he aquí también el subtítulo que podía ponér-sele á mi comedia dramática en cua-tro actos y en verso, «El martirio de reinar*. Pero al hablar de dramas no os asustéis, que no corréis ei ries-go de aguantar una enfadosa lectura, que aunque la mayoría de los espa-ñolee tienen su drama escrito y están dispuestos á leérselo a! primero con quien se encuentran, yo, que además de escritos tengo vividos algunos otros dramas que permanecerán iné-ditos, sólo pecaré venialmento leyen-do algunos, muy pocos, fragmentos de mi obra y haciendo el glcsario de la génesis de mi comedia, que si tiene el honor de aparecer ante vosotros — 6 ~ es debido á que su abelengo es icglti-marneBto segoviano, y á que su ac-ción se desarrolla en esta ínclita c iu-dad del Acueducto y doi Alcázar. gY ved ahora cómo surgió en rni fan-tasía el histórico drama. IV E l a m b i e n t e Deambulando nocturnamente por las rúas segovianas, tortuosas y es-trechas, donde la tradición suspira y la leyenda l lora, se evocan remem-branzas infinüaa. Los oásíicios yacen sepultado ©n el silencio augusto de la noche. A trechos la sombra prepon-dera y extendiendo e! barniz, la pati-na de la vetustez hace pensar en mis terios exóticos, hieráticos. Ruinas, vestigios de un pasado afrentoso para el progreso material; de una época esplendente para las Bellas Arte», para el Idealismo. Todo cor; molicie descansa en el sueño le-tárgico de lo tradicional. Historias crueles de combates sangrientos, de superaticiones horrendas, de prejui-cios tiránicos, de abyecciones r idicu-las. Leyendas fabulosas de costum-bres caballerescas, de aventuras in-creíbles, de mitos absurdos, de ideas sombrías, de pasiones trágicas, de amores puroe y de nobles bastardos. En las encrucijadas un errático duende vela por su honra; Leonor y Manrique se besan en el alféizar de una ventana; la dueña duerme con el sopor de la infidelidad. — 7 — A l transponer una calleja un posti-go entreabierto inicia tenebrosos ar -canos. Mas lejas una hornacina sin imagen parece referirnos misteriosa conseja. ¡Tiempos pasados de memorable recordación! A l rememorar sus costumbres ve-mos en ellas extraordinaria i n o h o -rencia; amores purísimos inconcebi-bles, pasiones brutales y desordena-das; un hombre queda ligado para siempre con la mujer á quien besa, otro adorna orguiioso y procaz el ta-halí do su tizona con los trofeos de la mujer que mancilló; se temo al enojo paterno excesivamente y, sin embar-go, con frecuencia so le burla; se atrancan las puertas y se abren los portillos. Mas tales épocas ya pasaroo y aquellas eyocaciones se disipan con la luz esplendorosa de nuestros tiem-pos. Pero después de media noche la obscuridad recobra sus dominios de antaño; la tradición impera y á su conjuro un mundo medioeval y de sortilegio, hermético y cabalístico sale de su sepulcro, obispos y abades; gardingos y paladines; caballeros an-dantes y donceles; mesnaderos y t ro-vadores; rioaí-hembras y damas de las Cortes de Amor; todos ellos van en comitiva fantasmagórica y silente. Y en tanto que la luna fon n i el ho-róscopo de 808 noctámbulos ama lo-res se piensa con beatitud extra, a, — 8 — con místico abandono, con íntima saudade; la fantasía reina, sus dere-chos son reconocidos como delirios de la mente dolorida.. Y mientras que la noche avanza una mórbida tranquilidad aduerme los espíritus con el beleño de los pe-sares ignotos, presentidos, sin forma todavía, en estado de larvas. En la penumbra sombras aladas de mons-truosos murciélagos tiñen de un claro-obscuro, que se esfuma de gris, los lejanos contornos del confín de la bruma. L a poesía Y entonces surge la poesía á cuyas cimas alcanza el primer albor de las ideas, cuando todavía duermen oscu-recidas en el fondo de las conciencias. L a poesía misteriosa, velada, incierta como los ensueños, indecisa como los crepúsculos; encerrando en sím-bolos á veces oscuros sus ideas lumi-nosísimas, y en alegorías deslumbra-doras sus libres aspiraciones; que re-vela al hombre la dignidad interior del alma y con ella la existencia del derecho. Y es tan grande su influjo, que hasta cuando las nacionalidades han muerto en la tierra, viven aún erguidas en la poesía; los hijos de Is-rael, proscritos, bajo los sauces de Babilonia, á orillas de extranjeros ríos, no se consolaban sino escuchan-— 9 — do el canto ile loa profetas que traía en sus estancias verdades á !a inte-ligencia, oypcranzas al corazón, vida al espíritu. Y la poesía igual bril la eíincelante en sus dos aspectos, en ¡aus dos fase.*1, ©n sus dos tendencias, clásica y ro-mántica. Cantando la Naturaleza, como la cantaban ios poetas clásicos, cual Deliile en Francia, Meiéndez en España; cantando ios bosques de alorcas y abedules, las oaíepas i n -mensas; la n i c e plateada por los rayos de la luna^ las ondas d©i mar, ios horizontes del cielo; cantando esta Naturaleza que cont.Húa en sus movi-mientos, en su esplendor, en su be-lleza, aun cuando presencie el crimen y que recoge y beba en completa in-diferencia la sangre da los mártires y sostiene con su vmüoante aire ia existencia de ios asesinos. O cantando cual los románticos el espíritu con sus ideas, el espíritu con su í agitaciones, el espíritu qua se agita y estalla con interiores tempestades y saioairado en pos de la justicia y de! bien, los supremos y eternos ideaie.í, VI S I p o s t a y e l d r a m a Y luego ¡a poesía creadora, el alma mater de cuanl axisle de sublime y bello suscita a. p ieta, y poniendo on si inteligencia ideas universales, en eu corazón humanos sentímienüos, alzándole á ia esfera luminosa don-de todos los objetos se esclarecen y — l o -se vivifican con la luz do la hormosu-ra, y todas las ideas so expresan y se encarnan deliciosamente en suaves armonías, dándole inspiración, le con-fía el arte mágico de las formas, le pone en la voz acentos melodiosos y en la mente la virtud del trabajo crea-dor; le hace sensible y á las veces hasta desgraciado, para que enabe-Ilezca las noches de la vida, como nuestro satóüte embellece las noches dei planeta tierra y despierte nuevas almas, como la primavera despierta nuevos seres, Y asi despertando tam-bién y producióndose^como en un ava-tar retrospectivo y gregario retrocede mos hasta el último tercio del siglo XIII. El siglo xn i , que es el siglo católico por excelencia en sus diversas manifes -taciones;con sus catedrales góticas en arquitectura, con los cuadros de C¡-mabúe en pintara; con la divina C o -media del Dante en poesía; con la Suma Teológica de Banto Tomás en ciencia; con las Siete Partidas, mo-numento inmortal levantado por nues-tro insigne Rey Alfonso reuniendo ia jurisprudencia romana con ia ju r is -prudencia eclesiástica, la suprema expresión católica en derecho; con los dos grandes papas Inocencio III y Gregorio X , la más acabada expre-sión política del catolicismo; que e] siglo décimo-tercero es á un tiempo la Biblia y el Evangelio universal de la Iglesia. Y en este siglo y en el año 1272 nos - 11 -hallamos en el segoviano Alcázar en donde el desgraciado hijo de San Fernando reúne las Cortes para re-solver el arduo problema do la suce sión á la Corona, que se disputaban el infante D. Sancho y sus sobrinos los de la Corda, nietos de D. Alfonso. Nobles turbulentos y descontentadi-zos acaudillados por el propio her-mano del Rey, el infante 1). Felipe, enarbolan el pendón de la rebeldía > mas D. Alfonso proclama como único heredero á su hijo D. Sancho. Este es el primer acto del drama. Y sin más autocríticas r i comenta-rios, para concluir lo mojor posible esta rapsodia, como ilustraciones poéticas de la conferencia, os leerá el insigne Gi la, que es cual otro P e -dro el ermitaño do estas nuevas Cru-zadas, algunas escenas de mi obra, y yo termino dicióndoos: señoras, á vuestros pies me pongo; caballeros, béseos las manos. 12 -viejo juglar do miestro señor el rey D. Juan 11. P o r la senda pedregosa de la pendiente riscosa, que hasta e l castillo feudal por entre ol picacho asciende, la larga subida emprende el viejo trovero real. Vaci lante y angustioso viene en busca del reposo que antes fiero desdeñó, ¡¡que le l levó su locura á buscar una ventura que en sus delir ios soñó!! Ventura de goces vanos que en salones cortesanos creyó fácil encontrar y al apurar muchas veces del placer hasta las heces solo penas pudo hallar. E ra paje en el Oti l io cuando pasando rastri l lo una mañana de A b r i l , marchó l leno de esperanza llevando en ristre la lanza de su audacia juveni l . Siempre en pos de sus deseos fueron danzas y torneos y fiestas del gay saber, palenques de sus hazañas; guerreó y en sus campañas su valor dio á conoeer. Con donosas picardía» - 13 -ducho fué en truhanerías, y aunque sin freuo n i ley, se vio de pronto encumbrado y llegó á ser el privado y el favorito del rey. Mas luego sus desatinos por desdichados caminos le l levaron á caer en la sima dolorosa de una vida deshonrosa de continuo padecer. V ida triste; v ida errante de un histr ión mendicante, que al l lorar hace reir; vida l lena de dolores, de angustias y de temores de un incierto porvenir. Salió joven y contento; vuelve viejo y macilento, sin famil ia y s in hogar; marchó en pos de una quimera; vuelve solo; nadie espera, el retorno del jaglar (1). (1) Esta poesía que estaba destinada á leerse en las conferencias del Teatro, por haber l l e -gado tarde no pudo ser incluida en el progra-ma, pero hiendo considerada por los organiza-dores de estas veladas como mupr digna y merecedora de ser conocida, fué leída también por el Sr. Gi ia al finalizar la conferonoia. — 14 — "El martirio de reinar.. A O T O P R I M E R O E S C E N A 6.a E L R E Y DON ALFONSO Y LA. REINA DOÑA V I O L A N T E . L.a reina M i rey y señor; con grandes respetos en pro de lo justo y en pro de mis nietos ante vos acudo turbada y febr i l ; dictad con mesura los reales decretos que se ha l la latente la gu«rra c i v i l M i rad que á D. Sancho los nobles no aman y en cambio á los nietos alegres proc laman; resolved con t ino y en calma, Señor, que á los de la Cerda hoy todos aclaman; m i rad que en la Corte hay Mancho traidor. Dejad las utopias y hu id de los sueños, porque ©n vuestra v ida repleta de empeños tras vanas quimeras perdisteis el b ien; l a imper ia l corona ya tiene otros dueños y no hagáis que estotra se pierda también. Aunque no á la esposa en el trance triste porque para vos la esposa no existe, c i d de la reina la grave afl icción que en pos de las paces la cuitada insiste v iendo en lontananza la v i l rebel ión SI rey-M i re ina y señora, aumentáis m i duelo, pues según di j isteis yo soy ma l abuelo por que á pobres seres proh ibo reinar; su d icha prepara m i amor y m i celo que no es para n iños tarea el mandar. ¡Pero bien col i jo que vos engañada habéis.sido agora con traza menguada, - 16 -que tras los Inmentoa do vuestro p lañ i r v is lumbro rastrera t ra ic ión redomuda que oculta en la sombra nos quiere abatir. Como estoy caduco y achaques me siento y quizá muy pronto m i an iqu i lamiento con sueño de muerte se completará al hacer del trono «1 otorgamiento... que recaiga en alguien que proseguirá la lucha tremenda que yo he sostenido con una Nobleza que casi he vencido; que r indan sus fueros, que tengan por Rey á un hombre potente, de v igor henchido y que á todos haga respetar la ley. (Transición) Los Nobles-se expl ica y bien se comprende-quieren un rey n iño que de nada entiende y que sin trabajo pueden dominar y por eso tanto la Nobleza tiende á que sea un n iño quien me ha de heredar. Doña Violante Después de escuchaos me admira muy poco que siempre habéis sido un necio y un loco y solo habéis hecho á muchos suf r i r y aunque por decios tal cosa me aboco á un grave castigo, me tenéis que oir. (Pansa). Y o már t i r he sido de vuestras locuras, que siempre lanzado á m i l aventuras de amores ó guerras ó en ciencia sut i l de a lquimias y hechizos, creyendo impísturis os habéis portado de manera v i l , y a l fin vuestra obra habéis terminado pues sabedio presto: más á vuestro lado yo no cont inúo, me marcho de aquí; que sepan mis deudos que habéis deshoiraái su prosapia i lustre a l tratarme así. ESCENA 8.a E L R E Y Y E L I N F A N T E DON SANCHO Don Sancho Siento en m i ánima que la causa sea yo del disgusto para vos surg id o - 16 -con la reina m i madre, maa no entiendo y en verdad que su enojo no me expl ico; pues si en pro de sus nietos el la aboga ¿es que acaso no soy yo también hijo? Ei rey E s la int r iga, la in t r iga repugnante y la t ra ic ión procaz, que de cont inuo van sovando todos los afectos y marchi tan las flores del car iño. Hipocresía v i l de los malvados que corrompen lo más puro y d iv ino l a esencia del amor, que es la fami l ia , l lenándola de escándalo y lud ib r io , (TransieiÓD) Mas no han de prosperar sns ¡alenciones n i dejaré que tr iunfen sus designios n i prevalecerán sus asechanzas que he de mor i r yo antes que sufr i r lo . (Ahito)—Y pobre del que quiera rebelarse que ha de sufrir un ejemplar «astigo, pues s i clemente soy, no lo soy tanto que me tachen de necio por ser p ió . (Transición)--Pero antes de tomar nuestras medidas esta cuestión daremos a l o lv ido, s iquier por un momento, que ya es tarde y á la proc lama se ha de dar p r inc ip io . Id para preparar l a comi t iva y venid á buscarme en este sit io con el cortejo, y los farautes desde ese mi radot luzcan sus bríos. (Vase por el foro el Infante D. Saneho) ESCENA 9.a E l rey solo S i es m i s i n o tan fa ta l y m i suer te tan m e n g u a d a , q u e n o h a y p a r a m í j o r n a d a q u e n o me t ra iga a lgún m a l , y s i de m i es t i rpe r e a l m e sa len los enem igos y m e v e n d e n los am igos , - 17 -¿para qué quiero v iv i r si es para mí el exist ir «1 mayor de loa castigos? S i mis leales perecen y la reina me abandona y mi hermano me traiciona y mis nietos me aborrecen y mis nobles entorpecen ooa. sus luchas mi reinado y á tal extremo ha llegado y es tan íloliente mi vida, ¿por qué la retengo asida siendo un yugo tan pesado? (Transic ión) Mas soy cristiano y v iv i r comprendo que es un deber y es un consuelo el creer que otra vida ha de surgir , cuando después de mor i r dejemos aquesta impura y deleznable envoltura, y allí nos han de juzgar ¡¡que todo no ha de acabar en la fría sepultura!! ESfÜNA 10 • Y ULTIMA TODOS LOS PERSONAJES ANTERIORES, MENOS L A RE INA Y A B E N MUSIÓ, C A B A -L L E R O S , NOBLES, B E Y E S D E A R M A S Y , F A R A U T E S , QUE V A N E N T R A N D O L E N -El rey TAMENTE POR EL FORO • ^ \ ^ Y a se oye ruido de gente que cruza las galerías, la ceremonia comienza; aquí está la comit iva. —Ricos—homes, fijo—dalgos, magnates y olereoia. — 18 -procuradores y pueblos... Sabed que el rey de Casti l la para bien de sus vasallos y para evitar rencil las disensiones y disturbios y guerras y tropelías... hoy al infante Don Sancho proclama para en su día heredero de su trono y de sua prerrogativas Rendidle pleito homenaje cual cumple á su jerarquía y como buenos vasallos que á sus príncipes estiman. —Farautes, reyes de armas dad al viento la noticia. —Loor al infante Don Sancho, heredero de Casti l la, venid todos y rendidle vuestra humilde pleitesía. TELÓN I OBIR-A-S M A N U E L CIDRÓN L a m a l a sombra (ensayo de nove ia j . E l modernismo en el Arte y en l a Li teratura., estadio lau-reado con menc ión honorí f ica en e l concurso de la rev is ta «Gente Vieja», y pub l icado en d icho per iód ico en Nov iembre de 190:5. Los escribientes, pas i l lo cómico, estrenado en el Teatro Madr i leño el 7 de Marzo de 1907. L a inf luencia germánica en las insti tuciones penales, mo-nografía. L a f a m i l i a del golfo, (Estudios sobre l a etiología del delito), pub l icada p o r la Asociación española para e l progreso de las Cienc ias. 

Las Cortes segovianas en tiempos de Alfonso El Sabio : [conferencia dada, por el autor, en la Sociedad Económica, el día 24 de abril de 1915]

http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10068992

Las Cortes segovianas en tiempos de Alfonso El Sabio : [conferencia dada, por el autor, en la Sociedad Económica, el día 24 de abril de 1915]

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Biblioteca Digital de Castilla y León