El aumento de la urbanización ha traído como resultado la alteración del ciclo hidrológico natural de la zona. Como consecuencia a lo anterior, se incrementa la escorrentía superficial generando inundaciones, así como otros impactos negativos en las zonas aledañas. Para solucionar este problema se han venido desarrollando técnicas alternativas para el drenaje que simulen las condiciones naturales anteriores a la urbanización. Estas son comúnmente conocidas cómo Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS), dentro de las cuales se encuentran las trincheras. Con el fin de promover la aplicabilidad de estas técnicas en Colombia, se realizó un documento que describiera y analizara los diferentes métodos para el diseño, construcción y mantenimiento de trincheras de retención e infiltración, como los propuestos por Azzout et al. (1994) y Woods-Ballard et al. (2007), entre otros. Además, se encontraron los pasos y recomendaciones para llevar a cabo la construcción y mantenimiento de estas y otras técnicas SUDS. Al estudiar los métodos de diseño se concluyó que las dimensiones de las trincheras son altamente dependientes de las condiciones hidrológicas de la zona. A partir de un ejercicio de aplicación a tres ciudades importantes de Colombia (Bogotá, Medellín y Cartagena), se estableció que es posible la aplicación de las técnicas en Colombia, en cuanto al diseño se refiere, debido a la poca información necesaria para el desarrollo las metodologías.The increase of the urban development has brought out the alteration of the natural hydrologic cycle of the area. As consequence, there is an increase in the surface runoff, generating floods, as well as others negative aspects of the bordering areas. To solve this problem, new alternative techniques have been developed for the drainage, which can simulate the natural conditions of the site prior the urbanization. These are commonly known as Sustainable Urban Drainage Systems (SUDS), which contains the trenches. In order to promote the applicability of these techniques in Colombia, a document was created that describes and analyzes the different methods for the design, construction and maintenance of the retention/infiltration trenches as proposed by Azzout et al. (1994) and Wood-Ballard et al. (2007), among others. The steps and recommendations were also developed to carry out the construction and maintenance of these and others SUDS techniques. With the study of the design methods, it was concluded that the dimensions of the trenches are highly dependent on the hydrologic conditions of the area. With the application of these trenches to three important cities of Colombia (Bogota, Medellin and Cartagena) it was established that these techniques are able to be applied in Colombia mainly in regard to the design due to the lack of information necessary for the development of the methodology.Ingeniero (a) CivilPregrad
