Sistematización de la transcreación el hombre que perdió su sombra a la puesta en escena petersis : viaje de un ser fragmentado, versión libre realizada por el semillero de investigación edumedia-3 de la Escuela de Español y Comunicación Audiovisual

Abstract

Este trabajo de grado está diseñado en torno a la sistematización de un proceso de adaptación de la novela corta El hombre que perdió su sombra de Adelbert Von Chamisso que se desarrolló en el semillero de investigación EduMedia-3 inscrito en la Facultad de Ciencias de la Educación donde se orientó un proceso de creación a través de actividades correspondientes al proceso de transcreación, las cuales se desarrollaron en espacios significativos brindados por la Universidad Tecnológica de Pereira teniendo en cuenta la formación y apropiación de conceptos como transcreación, creación colectiva e índices narrativos los cuales dieron origen a la puesta en escena Petersis: viaje de un ser fragmentado, que contó con la participación de estudiantes de dos licenciaturas y egresados de los programas de Comunicación e Informática Educativa y Español y Literatura con la finalidad de que los integrantes del semillero apropiarán y construyeran procesos de investigación en torno a saber y conocer en acción