Velaza Frías, Javier

Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament la Recerca i la Cultura

Studia Philologica ValentinaVol. 13, n.s. 10 (2011) 203-206                                      ISSN: 1135-9560Un miliario de Augusto procedente de Fraga (HU)1Javier VelazaUniversitat de BarcelonaEl miliario del que vamos a dar cuenta en estas páginas se con-serva en el domicilio particular de don Jaime Daudén, en la loca-lidad turolense de La Iglesuela del Cid,2 pero procede con toda se-guridad de Fraga, en concreto de las inmediaciones de la llamada Villa Fortunatus.3 Según nuestras noticias fue recuperado allí entre los años 40 y 50 del siglo pasado por don Enrique Tejerizo Ayuso, notario de Tortosa, aficionado a las antigüedades y al coleccionis-mo y tío abuelo del propietario actual.4 El miliario (fig. 1) tenía forma de columna cilíndrica, pero ac-tualmente se encuentra mutilado por todos lados –sus medidas máximas son ahora (45) x (20) cms– y sólo se conserva una parte de su texto, correspondiente a tres líneas incompletas. El texto es-1 Este trabajo se inscribe en el Proyecto «Escritura, cultura y sociedad en el conventus Tarraconensis (pars septentrionalis): edición y estudio del CIL II2/14.2» (FFI2008-02777/FILO), y en el Grup de Recerca Consolidat LITTERA (2009 SGR 1254).2 Quiero manifestar mi gratitud a mi colega el profesor Pere-Enric Ba-rreda Edo por su gentileza al darme a conocer la existencia de la pieza y a su propietario por autorizar su publicación.3 Sobre la Villa Fortunatus pueden verse J. Serra Ràfols, «La villa For-tunatus de Fraga», Ampurias 5 (1943), pp. 5-35, R. Puertas, «Trabajos de planimetría y excavación en la «villa Fortunatus», Fraga (Huesca)», Noticia-rio Arqueológico Hispánico 1 (1972), pp. 71-81, y P. de Palol; R. Navarro, «Vil·la Fortunatus», en A. Pladevall; P. de Palol, Del romà al romànic. His-tòria, art i cultura de la Tarraconense mediterrània entre els segles IV i X, Barcelona, 1999, pp. 146-150.4 De su colección procede, entre otras piezas, la cotícula publicada por F. Beltrán; E. Ortiz, «Burdo Medugeno munus dedit. Sobre una cotícula inscrita del Museo de Zaragoza», Palaeohispanica 2 (2002), pp. 295-325 (AE 2002, 807; HEp 12, nº 552).Studia Philologica ValentinaVol. 13, n.s. 10 (2011) 203-206204 Javier velazataba escrito en letras capitales de excelente factura, en algunos ca-sos con remates, de un módulo de 7,5 cms. Desde el punto de vista paleográfico es significativa la forma abierta de la P, coherente con la datación augústea de la pieza. Los puntos son triangulares.Lo que puede leerse en el momento actual es:MP · XIIII ·TATE · XVI ·MVS ·Con lo que se conserva del texto, correspondiente sin duda a los números de la aclamación imperial y de la potestad tibunicia, resulta verosímil proponer una restitución como sigue:    [Imp(erator) · Caes(ar) · divi · f(ilius)    Augustus · co(n)s(ul) · XI · i]mp(erator) · XIIII    [tribunicia ·  potes]tate · XVI    [pontifex  · maxi]mus ·5  [via · Augusta?]Studia Philologica ValentinaVol. 13, n.s. 10 (2011) 203-206205Un miliario de Augusto procedente de Fraga (HU)Desde luego, la restitución sólo puede considerarse hipotética en lo que respecta a la ordinatio del texto y a la posible l. 5, pero en ambos casos se basa en el paralelo de los ejemplares similares co-nocidos. En efecto, conocemos varios ejemplares geográficamente próximos de miliarios de Augusto fechables, como éste, entre el 1 de julio de 8 aC y el 30 de junio del 7 aC. Se trata de los siguientes:Torrente de Cinca I:5[Imp(erator) · Caesar divi ·] f(ilius) / [Augustus · co(n)]s(ul) X imp(erator) XIII[I] / [tribunicia pot]estate XVI / [pontifex ma]ximus / [Via · A]ugustaTorrente de Cinca II:6[Imp(erator) · Caesar divi · f(ilius)] / [Augustus · co(n)]s(ul) X imp(erator) XIII]I / [tribunicia potest]ate XVI / [pontifex ma]ximus / [Via · Aug]ustaTorrente de Cinca III:7[Imp(erator) · Caesar d]ivi · f(ilius) / [Augustus ·] co(n)s(ul) X imp(erator) XIIII / [tribun]icia potestate XV[I] / [pon]tifex maximu[s] / Via · Aug[usta]Cardiel, Fraga:8Imp(erator) · Caesar [·] divi · f(ilius) / August[us] · co(n)s(ul) X imp(erator) X[IIII / tribunicia potestate XVI / pontifex maximus / Via Augusta] Peñalba:9 [Imp(erator) · Caesar divi f(ilius) / Augustus co(n)s(ul) XI] imp(erator) / XIIII / [tribunicia] potestate [XVI / pontifex m]aximus / [Via Augusta] Los cinco miliarios mencionados pertenecían al trazado interior de la vía Augusta, en su recorrido entre Ilerda y Celsa.10 El que 5 CIL II 4920; J. lostal, Los miliarios de la Provincia Tarraconense (Con-ventos Tarraconense, Cesaraugustano, Cluniense y Cartaginense), Zarago-za, 1992, n. 10.6 CIL II 4921; J. Lostal, Los miliarios de la Provincia Tarraconense …, n. 11.7 CIL II 4922; J. Lostal, Los miliarios de la Provincia Tarraconense …, n. 12.8 J. Lostal, Los miliarios de la Provincia Tarraconense …, nº 13; HEp 3 nº 236; AE 1987, 735; J. L. Maya; M. J. Pena, «Nuevo miliario procedente de la vía Ilerda-Cesaraugusta», Estudios de la Antigüedad 3 (1986), pp. 155-161; HEp 5 nº 360.9 J. Lostal, Los miliarios de la Provincia Tarraconense …, pp. 23-24, nº 15; CIL II 4917, HEp 5, nº 363.10 También hay que adscribir a esta calzada el miliario de Candasnos que, sin embargo, se data entre el 8 y el 30 de junio del año 7 aC (J. Lostal, Studia Philologica ValentinaVol. 13, n.s. 10 (2011) 203-206206 Javier velazaaquí se da a conocer representa, pues, un nuevo elemento de co-nocimiento de esa calzada y, en definitiva, un nuevo dato para la reconstrucción de la red viaria romana en época augústea.velaza, Javier, «Un miliario de Augusto procedente de Fraga (HU)», SPhV 13 (2011), pp. 203-206.RESUMENEl autor presenta un miliario inédito con una inscripción de época augustea hallado a mitad del siglo XX en La Iglesuela del Cid (Teruel), España.Palabras clave: Epigrafía, miliario, Villa Fortunatus, Augusto.ABSTRACTThe author shows an unpublished milliarium with an inscrip-tion from the August’s period, found about 1950 in La Iglesuela del Cid (Teruel), Spain.Keywords: Epigraphy, milliarium, Villa Fortunatus, August.Los miliarios de la Provincia Tarraconense …, n. 14). Sobre la vía, puede verse M. A. Magallón Botaya, La red viaria romana en Aragón, Zaragoza, 1987.

Un miliario de Augusto procedente de Fraga (HU)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament la Recerca i la Cultura

DIALNET