Universidade Católica Portuguesa, Centro de Estudos de História Religiosa
Doi
Abstract
José de Anchieta (1534-1597), one of the most influential missionaries in the history of Catholic expansion into South America, addressed the theological and cultural issues of explaining Christian life to the Tupi. Through his dramatic works, Anchieta sought to reform the Tupi warrior and reorient Tupi vice to virtue. Seeking to win the moral fidelity of the Tupi, on stage he compromised on various aspects of Catholicism in order to transform the Tupi warrior into a warrior of Christ. Scholars debate whether Jesuit theater in the sixteenth and seventeenth centuries was used for catechetical purposes or if its primary objective was to promote Christian culture, life and morality. Yet, the Jesuit project did not consist of separating doctrine and way of life. As the works and compromises of Anchieta show, preaching doctrine, teaching Christian culture and maintaining an alliance with the crown were all possible.Entre os missionários mais influentes na história da expansão na América do Sul encontra-se o espanhol José de Anchieta (1534-1597), que abordou as questões teológicas e culturais de como explicar a vida cristã aos Tupi. As suas peças do teatro eram escritas para reformar o guerreiro tupi e redireccionar a vida tupi dos vícios para as virtudes. Os palcos de Anchieta eram um campo de batalha para ganhar a fidelidade moral do tupi, onde Anchieta condescendeu em muitos aspectos do Catolicismo com o objectivo último de transformar o guerreiro tupi num guerreiro de Cristo. Académicos debatem se o teatro jesuítico nos séculos XVI e XVII era usado principalmente para a catequese ou se era usado para promover a cultura, vida e moralidade cristã. No entanto, o projecto jesuítico não visava separar a doutrina e a maneira de viver. Como as peças e os compromissos de Anchieta mostram, pregar a doutrina, ensinar a cultura cristã e manter a aliança com a coroa era possível em simultâneo
