Comunicação apresentada no 6.º Encontro Nacional de Protecção Integrada que decorreu em Castelo Branco, na Escola Superior Agrária do Instituto Poliécnico de Castelo Branco, de 14 a 16 de Maio de 2003, no âmbito do painel sobre Prunóideas.Neste trabalho são apresentados resultados de uma prospecção relativa às espécies de tortricídeos fitófagos de
pomares de pomóideas e de prunóideas, na Beira Interior.
O trabalho reporta-se a dados obtidos no ano de 2002, tendo sido utilizadas armadilhas sexuais para as
capturas de adultos e observação visual para a detecção de larvas.
As espécies monitorizadas foram: Adoxophyes orana, Cacoecimorpha pronubana, Pandemis heparana, Pandemis
ribeana (=cerasana) e Cydia molesta. Das cinco espécies monitorizadas apenas houve capturas de Cacoecimorpha
pronubana e de Pandemis heparana. Relativamente a estas duas espécies são apresentadas curvas de voo.
Embora tenham sido detectados frutos com a sintomatologia característica do ataque destas espécies, não
foram encontradas larvas, sugerindo populações economicamente insignificantes no ano de 2002

Barateiro, A.

Carvalho, J.P.

Corley, M.

Coutinho, J.P.

Filipe, N.

Mexia, A.

Nave, A.

Ribeiro, J.

Santos, J.

Barateiro, Anabela

Repositório do Instituto Politécnico de Castelo Branco

Painéis - Prunóideas  463Lepidópteros tortricídeos em pomares de pomóideas e de prunóideas da Beira Interior Coutinho, J.1, Ribeiro, J.1; Barateiro, A.2; Santos, J.3; Nave, A.3; Filipe, N.4; Mexia, A.5;Corley, M.6 & Carvalho, J. Passos 71 ESA Castelo Branco. jpcoutinho@esa.ipcb.pt2 APPIZÊZERE 3 AAPIM4 DRABI 5EAN/INIAP 6 Reino Unido 7 INIAP  Resumo Neste trabalho são apresentados resultados de uma prospecção relativa às espécies de tortricídeos fitófagos de pomares de pomóideas e de prunóideas, na Beira Interior. O trabalho reporta-se a dados obtidos no ano de 2002, tendo sido utilizadas armadilhas sexuais para as capturas de adultos e observação visual para a detecção de larvas. As espécies monitorizadas foram: Adoxophyes orana, Cacoecimorpha pronubana, Pandemis heparana, Pandemis ribeana (=cerasana) e Cydia molesta. Das cinco espécies monitorizadas apenas houve capturas de Cacoecimorpha pronubana e de Pandemis heparana. Relativamente a estas duas espécies são apresentadas curvas de voo. Embora tenham sido detectados frutos com a sintomatologia característica do ataque destas espécies, não foram encontradas larvas, sugerindo populações economicamente insignificantes no ano de 2002.  Palavras-chave: Adoxophyes orana, Cacoecimorpha pronubana, Pandemis heparana, Pandemis ribeana (=cerasana), Cydia molesta, pomóideas, prunóideas.  Abstract A survey for lepidoptera tortricid feeding on pome and stone fruit orchards was carried out, in 2002, in Beira Interior, Portugal. Adults were captured using sexual pheromones traps and visual observation techniques were used in larvae detection. The species monitorised were: Adoxophyes orana, Cacoecimorpha pronubana, Pandemis heparana, Pandemis ribeana(=cerasana), and Cydia molesta. Among the five species monitorised only Cacoecimorpha pronubana and Pandemis heparana were captured. Flight curves of these two species are shown in this paper. Although there were detected fruits and leaves with characteristic symptoms of attack of these species, larvae were not found, suggesting populations not economically significant.  Key-words: Cacoecimorpha pronubana; Pandemis heparana; Cydia molesta; pome fruit; stone fruit.  Painéis - Prunóideas  464Introdução O objectivo deste trabalho foi estudar a importância dos lepidópteros tortricídeos secundários, fitófagos de pomares de pomóideas e de prunóideas, na Beira Interior. A implementação da protecção integrada, a substituição gradual de insecticidas de largo espectro de acção por insecticidas mais específicos e a utilização da técnica de confusão sexual tem levado ao aparecimento de estragos causados por estas espécies, podendo a utilização crescente destas técnicas levar ao aumento da sua importância. No ano 2000 foram registados estragos característicos destas espécies, perceptivelmente não negligenciáveis, em frutos e folhas de pomares em protecção integrada. Devido ao pouco conhecimento existente sobre o assunto na Beira Interior foi realizado o presente trabalho.   Material e métodos Foram definidas 16 zonas na Beira Interior para observação em pomares de macieira, pereira, pessegueiro e cerejeira (Quadro 1). Nas zonas definidas foram colocadas armadilhas sexuais no ano de 2002, para monitorização de cinco espécies de tortricídeos: Adoxophyes orana (F. R.), Cacoecimorpha pronubana (Hübner), Pandemis heparana D. & S., Pandemis ribeana (=cerasana) (Hübner) e Cydia molesta Busck (Geest & Evenhuis 1991). Foram feitas observações nos pomares para detecção de estragos nas folhas e frutos e para colheita de larvas e pupas (Carvalho & Carvalho, 1998). Quadro 1 - Zonas de monitorização de lepidópteros tortricídeos na Beira Interior. ZONA Macieira Pessegueiro Cerejeira Pereira Meda X    Pinhel X    Vila Franca das Naves X    Guarda X  X  Belmonte X X  X Caria / Lamaçais X X X X Orjais / Vale Formoso X X   Ferro   X  Capinha X   X Fundão X    Alcongosta   X  Castelo Novo X X X  Soalheira / Fadagosa X X X  Vale Prazeres X X   Proença-a-Nova   X  Sertã / Sernache X     Painéis - Prunóideas  465No campo e em laboratório foram identificados e contados os espécimens capturados nas armadilhas sexuais. Em laboratório foi feita a confirmação da identificação das espécies capturadas, através da observação da genitália.   ResultadosForam observadas capturas de Cacoecimorpha pronubana (Figura 1) e Pandemis heparana (Figura 2), em todos os locais monitorizados e em todas as culturas em que as armadilhas foram instaladas. Não houve capturas de Adoxophyes orana, de Pandemis ribeana (=cerasana) e de Cydia molesta.  Figura 1 – Adulto de Cacoecimorpha pronubana.  Figura 2 – Adulto de Pandemis heparana. Painéis - Prunóideas  466Nas armadilhas com feromona das espécies Adoxophyes orana e Pandemis heparana foram observadas capturas de Cacoecimorpha pronubana, aspecto referido também por Chambon (1986). Em todas as armadilhas foram capturadas mais que uma espécie, o que dificultou a interpretação das capturas. Na observação visual de folhas e frutos nos pomares não foram observadas pupas nem larvas, embora tenham sido encontrados alguns estragos em frutos. Nas Figuras 3 e 4, apresentam-se curvas de voo representativas de Cacoecimorpha pronubana e de Pandemis heparana (Ribeiro, 2002).    0510152030 Abr15 Mai29Mai12 Jun28 Jun12 Jul24Jul8 Ago22 Ago3 Set17 Set30 Set  Figura 3 – Curva de voo de Cacoecimorpha pronubana. Vela – Guarda. 0510152012 Jun19 Jun28 Jun4 Jul12 Jul18 Jul24 Jul31 Jul8 Ago14 Ago22 Ago28 Ago3 Set9 Set17 Set24 Set30 Set Figura 4 - Curva de voo de Pandemis heparana. Vela - Guarda.  Painéis - Prunóideas  467ConclusõesDas cinco espécies monitorizadas apenas Cacoecimorpha pronubana e Pandemis heparana foram capturadas nas armadilhas sexuais. Estas espécies foram capturadas em todos os 16 locais e em todas as culturas monitorizadas o que sugere que são espécies expandidas em toda a Beira Interior. Não houve capturas de Adoxophyes orana, Pandemis ribeana (=cerasana) e de Cydia molesta. Em todas as armadilhas sexuais foram capturadas outras espécies, além da espécie para a qual a feromona era destinada. Nestas espécies a especificidade atribuída às feromonas sexuais não se verifica dificultando a interpretação das capturas, devendo, por isso, haver a confirmação das espécies presentes nas armadilhas sexuais de modo a evitar erros de interpretação. Na observação visual realizada nos pomares não foram encontradas larvas nem pupas, embora tenham sido observados alguns frutos com a sintomatologia característica do ataque destas espécies, sugerindo populações não importantes economicamente, em 2002.   Referências bibliográficas Carvalho, M. U. Passos & Carvalho, J. Passos (1998). Pragas de lepidópteros da pereira Rocha na região do Oeste. Actas do 4º Encontro Rocha em Flor, Cadaval, 7 de Out. 1998: 49-56. Chanbon, J.-P. (1986). Les tordeuses nuisibles en arboriculture fruitière. INRA, Paris. Geest, L. & Evenhuis, H. (Eds.) 1991). Tortricid pests. Their biology, natural enemies, and control. Elsevier, Amesterdão. Ribeiro, J. (2002). Monitorização de tortrícideos secundários em pomares de pomóideas e prunóideas. Relatório do Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Engenharia das Ciências Agrárias – Ramo Agrícola. Escola Superior Agrária, Castelo Branco. 

Lepidópteros tortricídeos em pomares de pomóideas e de prunóideas da Beira Interior

Repositório Científico do Instituto Politécnico de Castelo Branco

Painéis - Prunóideas 
 463
Lepidópteros tortricídeos em pomares de pomóideas e de 
prunóideas da Beira Interior 
Coutinho, J.1, Ribeiro, J.1; Barateiro, A.2; Santos, J.3; Nave, A.3; Filipe, N.4; Mexia, A.5;
Corley, M.6 & Carvalho, J. Passos 7
1 ESA Castelo Branco. jpcoutinho@esa.ipcb.pt
2 APPIZÊZERE 
3 AAPIM
4 DRABI 
5EAN/INIAP 
6 Reino Unido 
7 INIAP 
 
Resumo 
Neste trabalho são apresentados resultados de uma prospecção relativa às espécies de tortricídeos fitófagos de 
pomares de pomóideas e de prunóideas, na Beira Interior. 
O trabalho reporta-se a dados obtidos no ano de 2002, tendo sido utilizadas armadilhas sexuais para as 
capturas de adultos e observação visual para a detecção de larvas. 
As espécies monitorizadas foram: Adoxophyes orana, Cacoecimorpha pronubana, Pandemis heparana, Pandemis 
ribeana (=cerasana) e Cydia molesta. Das cinco espécies monitorizadas apenas houve capturas de Cacoecimorpha 
pronubana e de Pandemis heparana. Relativamente a estas duas espécies são apresentadas curvas de voo. 
Embora tenham sido detectados frutos com a sintomatologia característica do ataque destas espécies, não 
foram encontradas larvas, sugerindo populações economicamente insignificantes no ano de 2002. 
 
Palavras-chave: Adoxophyes orana, Cacoecimorpha pronubana, Pandemis heparana, Pandemis ribeana 
(=cerasana), Cydia molesta, pomóideas, prunóideas. 
 
Abstract 
A survey for lepidoptera tortricid feeding on pome and stone fruit orchards was carried out, in 2002, in Beira 
Interior, Portugal. 
Adults were captured using sexual pheromones traps and visual observation techniques were used in larvae 
detection. 
The species monitorised were: Adoxophyes orana, Cacoecimorpha pronubana, Pandemis heparana, Pandemis 
ribeana(=cerasana), and Cydia molesta. Among the five species monitorised only Cacoecimorpha pronubana and 
Pandemis heparana were captured. Flight curves of these two species are shown in this paper. Although there 
were detected fruits and leaves with characteristic symptoms of attack of these species, larvae were not found, 
suggesting populations not economically significant. 
 
Key-words: Cacoecimorpha pronubana; Pandemis heparana; Cydia molesta; pome fruit; stone fruit. 
 
Painéis - Prunóideas 
 464
Introdução 
O objectivo deste trabalho foi estudar a importância dos lepidópteros tortricídeos 
secundários, fitófagos de pomares de pomóideas e de prunóideas, na Beira Interior. 
A implementação da protecção integrada, a substituição gradual de insecticidas 
de largo espectro de acção por insecticidas mais específicos e a utilização da técnica de 
confusão sexual tem levado ao aparecimento de estragos causados por estas espécies, 
podendo a utilização crescente destas técnicas levar ao aumento da sua importância. 
No ano 2000 foram registados estragos característicos destas espécies, 
perceptivelmente não negligenciáveis, em frutos e folhas de pomares em protecção 
integrada. Devido ao pouco conhecimento existente sobre o assunto na Beira Interior 
foi realizado o presente trabalho. 
 
 
Material e métodos 
Foram definidas 16 zonas na Beira Interior para observação em pomares de 
macieira, pereira, pessegueiro e cerejeira (Quadro 1). 
Nas zonas definidas foram colocadas armadilhas sexuais no ano de 2002, para 
monitorização de cinco espécies de tortricídeos: Adoxophyes orana (F. R.), Cacoecimorpha 
pronubana (Hübner), Pandemis heparana D. & S., Pandemis ribeana (=cerasana) (Hübner) e 
Cydia molesta Busck (Geest & Evenhuis 1991). 
Foram feitas observações nos pomares para detecção de estragos nas folhas e 
frutos e para colheita de larvas e pupas (Carvalho & Carvalho, 1998). 
Quadro 1 - Zonas de monitorização de lepidópteros tortricídeos na Beira Interior. 
ZONA Macieira Pessegueiro Cerejeira Pereira 
Meda X    
Pinhel X    
Vila Franca das Naves X    
Guarda X  X  
Belmonte X X  X 
Caria / Lamaçais X X X X 
Orjais / Vale Formoso X X   
Ferro   X  
Capinha X   X 
Fundão X    
Alcongosta   X  
Castelo Novo X X X  
Soalheira / Fadagosa X X X  
Vale Prazeres X X   
Proença-a-Nova   X  
Sertã / Sernache X    
 
Painéis - Prunóideas 
 465
No campo e em laboratório foram identificados e contados os espécimens 
capturados nas armadilhas sexuais. 
Em laboratório foi feita a confirmação da identificação das espécies capturadas, 
através da observação da genitália. 
 
 
Resultados
Foram observadas capturas de Cacoecimorpha pronubana (Figura 1) e Pandemis 
heparana (Figura 2), em todos os locais monitorizados e em todas as culturas em que as 
armadilhas foram instaladas. Não houve capturas de Adoxophyes orana, de Pandemis 
ribeana (=cerasana) e de Cydia molesta. 
 
Figura 1 – Adulto de Cacoecimorpha pronubana. 
 
Figura 2 – Adulto de Pandemis heparana. 
Painéis - Prunóideas 
 466
Nas armadilhas com feromona das espécies Adoxophyes orana e Pandemis heparana 
foram observadas capturas de Cacoecimorpha pronubana, aspecto referido também por 
Chambon (1986). 
Em todas as armadilhas foram capturadas mais que uma espécie, o que dificultou 
a interpretação das capturas. 
Na observação visual de folhas e frutos nos pomares não foram observadas pupas 
nem larvas, embora tenham sido encontrados alguns estragos em frutos. 
Nas Figuras 3 e 4, apresentam-se curvas de voo representativas de Cacoecimorpha 
pronubana e de Pandemis heparana (Ribeiro, 2002). 
 
 
 
0
5
10
15
20
30 A
br
15 M
ai
29
M
ai
12 Jun
28 Jun
12 Jul
24
Jul
8 A
go
22 A
go
3 S
et
17 S
et
30 S
et
 
 
Figura 3 – Curva de voo de Cacoecimorpha pronubana. Vela – Guarda. 
0
5
10
15
20
12 Jun
19 Jun
28 Jun
4 Jul
12 Jul
18 Jul
24 Jul
31 Jul
8 A
go
14 A
go
22 A
go
28 A
go
3 Set
9 Set
17 Set
24 Set
30 Set
 
Figura 4 - Curva de voo de Pandemis heparana. Vela - Guarda. 
 
Painéis - Prunóideas 
 467
Conclusões
Das cinco espécies monitorizadas apenas Cacoecimorpha pronubana e Pandemis 
heparana foram capturadas nas armadilhas sexuais. Estas espécies foram capturadas 
em todos os 16 locais e em todas as culturas monitorizadas o que sugere que são 
espécies expandidas em toda a Beira Interior. 
Não houve capturas de Adoxophyes orana, Pandemis ribeana (=cerasana) e de Cydia 
molesta. 
Em todas as armadilhas sexuais foram capturadas outras espécies, além da 
espécie para a qual a feromona era destinada. Nestas espécies a especificidade 
atribuída às feromonas sexuais não se verifica dificultando a interpretação das 
capturas, devendo, por isso, haver a confirmação das espécies presentes nas 
armadilhas sexuais de modo a evitar erros de interpretação. 
Na observação visual realizada nos pomares não foram encontradas larvas nem 
pupas, embora tenham sido observados alguns frutos com a sintomatologia 
característica do ataque destas espécies, sugerindo populações não importantes 
economicamente, em 2002. 
 
 
Referências bibliográficas 
Carvalho, M. U. Passos & Carvalho, J. Passos (1998). Pragas de lepidópteros da pereira 
Rocha na região do Oeste. Actas do 4º Encontro Rocha em Flor, Cadaval, 7 de Out. 1998: 49-56. 
Chanbon, J.-P. (1986). Les tordeuses nuisibles en arboriculture fruitière. INRA, Paris. 
Geest, L. & Evenhuis, H. (Eds.) 1991). Tortricid pests. Their biology, natural enemies, and 
control. Elsevier, Amesterdão. 
Ribeiro, J. (2002). Monitorização de tortrícideos secundários em pomares de pomóideas e 
prunóideas. Relatório do Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Engenharia das 
Ciências Agrárias – Ramo Agrícola. Escola Superior Agrária, Castelo Branco. 


Portuguese

http://repositorio.ipcb.pt/bitstream/10400.11/254/1/Actas_6%c2%ba_ENPI_2.pdf

Lepidópteros tortricídeos em pomares de pomóideas e de prunóideas da Beira Interior

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositório do Instituto Politécnico de Castelo Branco

Repositório Científico do Instituto Politécnico de Castelo Branco