El tópico de los «países de espaldas» también ha afectado al estudio de las relaciones
literarias entre España y Portugal en la época moderna y contemporánea,
ofreciendo tradicionalmente visiones amparadas exclusivamente en el paradigma
de las literaturas nacionales y con una dificultad manifiesta por sentar las bases de
una visión ibérica de las tendencias, movimientos y escuelas surgidas en la Península.
Este artículo plantea un nuevo paradigma de acercamiento a esta problemática,
fundamentado en la teoría del polisistema literario y en la necesidad de hacer
dialogar a los diferentes actores de la «genealogía iberista» que, como Eugénio de
Castro, Teixeira de Pascoaes, Miguel de Unamuno o Fernando Pessoa, tuvieron un
papel protagonista en el diálogo literario ibérico establecido a ambos lados de la
frontera
