[Resumen]
Las turberas son ecosistemas de gran importancia ambiental que presentan
una distribución muy restringida en la Península Ibérica. En Galicia, se consideran
representados dos grandes tipos de turberas, minerotrófi cas y ombrotrófi cas, aunque su
caracterización sigue siendo fuente de controversias al igual que su vegetación. En este
estudio se analizaron las turberas presentes en las Sierras do Xistral y Ancares (NW Península
Ibérica) para caracterizar su fl ora y vegetación y analizar los factores ambientales que determinan
la presencia de las especies que allí crecen. Se evaluaron 29 variables ambientales, y de
ellas las que más condicionaron la distribución de la fl ora están relacionadas fundamentalmente
con su origen geográfi co y localización, siendo a nivel local la temperatura mínima del sustrato
y el nivel freático mínimo las más importantes. Los análisis realizados permitieron seleccionar
un método numérico que permite identifi car las comunidades vegetales de forma objetiva. Se
presenta una tabla de equivalencias entre las diversas clasifi caciones disponibles para facilitar la
gestión de estos medios en Galicia. Finalmente, se ha realizado un análisis de la lluvia polínica
actual para comprobar su representatividad con respecto a la fl ora presente en la actualidad en estos ambientes.[Abstract] Peatlands are environmentally important systems that show a very restricted distribution
in the Iberian Peninsula. In Galicia, two major types of peatlands can be found, ombrotrophic
and minerotrophic. The differentiation between these types, as well as the characterization of
their vegetation, remains controversial. In this study, peatlands present in the Sierras do Xistral and
Ancares (NW Iberian Peninsula) were analyzed in order to characterize their fl ora and vegetation. In
addition to this, we analyzed the putative impact of 29 environmental variables in the distribution of plant
species. We observed that the environmental factors most affecting the fl ora in these environments were mainly related to
the geographical origin and location of the different species. More particularly, the minimum temperature of the substrate
and the largest minimum water table were the most important variables. Our results have allowed us to select a numerical
method able to identify peatland plant communities in an objective manner. A table of equivalence among the different vegetation
classifi cations including plant communities is presented in order to facilitate the management of these ecosystems
in Galicia. Finally, we have analyzed current pollen rain in the selected peatlands in order to check its accuracy representing
the fl ora currently growing in these areas.[Resumo] As turbeiras (brañas ou tremoais) son ecosistemas de gran importancia ambiental que presentan unha
distribución moi restrinxida na Península Ibérica. En Galicia, considéranse representados dous grandes tipos de turbeiras,
minerotrófi cas e ombrotrófi cas, se ben a súa caracterización segue a ser fonte de controversias ó igual que a súa vexetación.
Neste estudo analizáronse as turbeiras presentes nas Serras do Xistral e Ancares (NW Península Ibérica) para caracterizar
a súa fl ora e vexetación e analizar os factores ambientais que determinan a súa distribución. Avaliáronse 29 variables ambientais
das cales, as que máis condicionan a distribución das especies relaciónanse fundamentalmente coa súa orixe xeográfi
ca e localización, sendo a temperatura mínima do substrato e o nivel freático mínimo os máis importantes. As análisis
realizadas permitiron seleccionar un método numérico que permite identifi car as comunidades vexetais de xeito obxectivo.
Como resultado deste traballo preséntase asimesmo unha taboa de equivalencias entre estas clasifi cacións, co gallo de facilitar
a xestión de estes medios en Galicia. Finalmente, realizouse unha análise da choiva polínica actual para comprobar
a representatividade do rexistro polínico con respecto á fl ora presente na actualidade nestes ambientes
