López Poza, Sagrario

Repositorio da Universidade da Coruña

ILOS EMBLEMAS DEL CONDE DE GUIMERÁ1SAGRARIO LÓPEZ POZAUniversidade da CoruñaLa Biblioteca Nacional de España conserva un singular volumen, con porta-da manuscrita y el título: EMBLEMAS DEL CONDE DE GUIMERA. Vizconde de Ebol. IALQVER-FORADAT. Esta portada lleva pegado un papel con letra impresa como ex-libris: «De la Biblioteca de VINCENCIO DE LASTANOSSA, Cauallero Infançon,Ciudadano de Huesca, y Señor de Figaruelas». Debajo, otro exlibris escrito amano con tinta indica: «Esde Cuetto». [S.l.: s.n., s.a.]. (Fig. 1)Se conserva en la sala Goya, con signatura ER 1504. Según se explica en laficha, pasó a esta sección procedente de la de Manuscritos. No lleva indicaciónde fecha, ni dato respecto a quién pudo ocuparse de la realización material dellibro, formado por pliegos con grabados al aguafuerte, plegados en tamañocuarto (13 x 18 cm) y tres láminas dibujadas a pluma. La encuadernación es enpergamino, restaurada en octubre de 1975. Son 51 láminas. Al comienzo se hanañadido una hoja de guarda y la portada, y tras la hoja 4 se advierte la pesta-ña correspondiente a este añadido. Al final lleva otra hoja de guarda, que talvez se incorporara en la restauración de 1975.Cada pliego de cuatro hojas –a excepción del que comienza en el fol. 26r–ha recibido la estampación calcográfica de cuatro empresas, todas en la carablanca2 del pliego (fig. 2). Cada pliego se ha plegado dos veces, y al no reci-bir estampación en la retiración, las secuencias de páginas con grabado y otrasblancas no es seguida. Los grabados ofrecen la siguiente disposición en cadacuadernillo: fol. 1r estampado, 1v en blanco, 2r en blanco, 2v estampado, 3restampado, 3v en blanco, 4r en blanco y 4v estampado (figs. 3-5). Esto indica que la intención de este volumen no era tanto la publicación eneste estado, sino tal vez la recopilación de empresas grabadas de distintos amigos[ 451 ]1 Este trabajo se inscribe en el proyecto de investigación y desarrollo tecnológico cofinanciado porel Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (I + D), Ministerio deEducación y Ciencia de España y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER): “Baltasar Gracián:crítica textual y estudios filológicos e históricos” Código: HUM2006-09749/FILO.2 Como es sabido, las dos caras del pliego sin doblar se llaman blanca y retiración. APÉNDICES[ 452 ]Figura 1APÉNDICES[ 453 ]Figura 2Figura 4Figura 5Figura 3para añadir en las páginas que quedan en blanco epigramas, comentarios, etc.Eso podría justificar que se aluda en la portada a las composiciones comoemblemas. Las tres láminas dibujadas, en cambio, llevan el marbete «empresas»,y en efecto, su contenido es heroico, frente al resto, en que predomina el tonomoral, más propio de los emblemas3. El volumen contiene 51 láminas con empresas; 48 están grabadas por el pro-cedimiento de huecograbado o talla dulce (véase como ejemplo fig. 6) y otras3 dibujadas a pluma.El cuadernillo de cuatro hojas que comienza en la lámina 25 (si tenemos encuenta la portada añadida, sería el fol. 26r) contiene las láminas dibujadas (noestampadas) que son la 25, 26 y 27 (figuras 7, 8 y 9). La primera lleva al principio, escrito a pluma: «EMPRESA / DE LA FAMILIA DE LAS-TANOSA». La empresa está formada por dos óvalos rodeados de una cartelabarroca; en el superior, se representa una calavera, a la que le salen, de lascuencas de los ojos, sendas ramas de laurel, que la coronan. Sobre ella ondeauna filacteria con el lema: Hucvsque et inde cœpit. El óvalo inferior acoge unepigrama en forma de tercetillo: «La mas segura nobleza | es la que el fin noacabo | antes en el comenzo». Para comprender la agudeza, hay que saber queel solar de la casa de Lastanosa estuvo en la villa de Calavera, a orillas delCinca4, pueblo ya desaparecido cuando don Vincencio visitó sus ruinas en1627. La empresa ha de entenderse así: «La estirpe virtuosa de los Lastanosa(simbolizada en el laurel) surgió de allí (de Calavera) y hasta aquí, hasta lamuerte (la calavera de la imagen) persiste». El tercetillo abunda en el concepto(«el fin» es la muerte, representada por la calavera; y el último verso remite alpueblo de origen (Calavera). El mismo motivo y lema aparece en otras representaciones de la empresa oel blasón de la Familia Lastanosa. Así, por ejemplo, en el manuscrito sobre elcatálogo de la Biblioteca de Lastanosa que se conserva en la Biblioteca Real deEstocolmo (ms. U-379) (fig. 10)5.La lámina 26 contiene otro dibujo, pero al parecer inacabado; es una orna-mentada cartela, con un recuadro en blanco. No lleva lema (fig. 8).La lámina 27 es un dibujo de la «EMPRESA DE DON VINCENCIO IVAN DE LASTANOSASOR DE FIGARVELAS» (epígrafe con tinta en cabecera de página). Representa un aveAPÉNDICES[ 454 ]3 Una de las diferencias que suelen hacer los preceptistas entre empresas y emblemas es que losemblemas van acompañados de epigrama, mientras que las empresas, de llevar subscriptio, es en prosa. 4 Ver Ricardo del Arco y Garay, La erudición aragonesa en torno a Lastanosa, Madrid, CuerpoFacultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, 1934, pp. 7-10.5 Ver Agustín Hernando, Coleccionismo cartográfico en el siglo XVII. Ejemplares reunidos porVincencio Juan de Lastanosa (1607-1681), Huesca, IEA 2007, p. 19.APÉNDICES[ 455 ]Figura 6 Figura 7Figura 8 Figura 9APÉNDICES[ 456 ]Figura 10APÉNDICES[ 457 ]fénix abrasándose en una pira. El lema inscrito en una filacteria dice con letrasescritas especularmente (para que al labrar la plancha se haga así la incisión,de modo que al estampar queden al derecho): VETVSTATE FVLGET (con la anti-güedad –de su familia– resplandece). Es muy posible que estas láminas se estamparan y encuadernaran con inten-ción de completar con epigramas o comentarios las picturae, entretenimientointelectual común entre algunos nobles de la Europa del momento, si bien eramás frecuente hacerlo con dibujos que con grabados en metal. Era lo que sedenomina un album amicorum o «Stammbuch», es decir, un volumen con hojasen blanco en que su propietario invitaba a escribir o dibujar a sus amigos, quepodían añadir epigramas, motes, dibujos de blasones, empresas, etc… Fue cos-tumbre que se puso de moda a mediados del siglo XVI, especialmente entre círculos académicos6. Podría haber ocurrido que, a la espera de completar conun epigrama o una «declaración» en prosa cada pictura, se ordenase hacer unaestampación de las láminas de la forma indicada, con la intención de realizarmás adelante, de forma definitiva y con los textos de acompañamiento, un librode empresas o emblemas. BIBLIOGRAFÍA BÁSICAAlba amicorum, Eindred. K. Thomassen, Maarssen/Den Haag 1990. ARCO Y GARAY, Ricardo del, La erudición aragonesa en torno a Lastanosa, Madrid,Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, 1934.DAAN, J. C., ‘Het poezie-album’. En: Neerlands Volksleven 15 (1965), p. 186-235.GÓMEZ URIEL, Miguel, Bibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses de Latassaaumentadas y refundidas en forma de diccionario bibliográfico-biográfico. Ediciónelectrónica a cargo de Manuel José Pedraza Gracia, José Ángel Sánchez Ibáñez y LuisJulve Larraz. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, Facultad de Filosofía y Letras, 1999.Reproducción de la edición de: Zaragoza: Calisto Ariño, 1884-1886, 3 vols.<http://fyl.unizar.es/latassa/latassa.html> Véase el comentario en la entrada destinadaa don Vincencio Juan de Lastanosa y su libro: Museo de las medallas desconocidasespañolas.RAPPARD, F.A. van, ‘Overzigt eener verzameling alba amicorum uit de XVIde en XVIIdeeeuw’. En: Werken van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde nr. 7 (1856),pp. 1-138.6 Un ejemplo representativo de album amicorum es el Symbolum del humanista Jakob Monau,publicado en Görlitz en 1595, que muestra cómo el círculo de amigos había de realizar variaciones sobreun símbolo dado, sobre el que tenían que crear emblemas, motes, epigramas y formas asociadas. Loscolaboradores de este volumen fueron importantísimos humanistas de entonces: Scaligero, Lipsio, Bèze,Ortelius, Camdem, Melissus, Sambucus, Crusius, Crato y el español Arias Montano.

Los Emblemas del Conde de Guimerá

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositorio da Universidade da Coruña