[Resumen] Fundamentos: Introducir tres ítems en un cuestionario de
valoración funcional a fin de valorar más eficazmente la carga
asistencial del paciente con deterioro cognitivo.
Métodos: Diseñamos un cuestionario basado en los de utilizaci
ón común, a los que se le añadió la capacidad de comunicaci
ón, y la necesidad de supervisión nocturna y diurna.
Este estudio se validó sobre una muestra de 60 sujetos diagnosticados
de Alzheimer.
Resultados: Encontramos una elevada correlación inter-items,
una fiabilidad del 91%, y una validez concurrente con el
Katz y el Barthel del 95%.
Conclusión: El cuestionario es útil y fiable para evaluar la
dependencia funcional en pacientes con deterioro cognitivo
y de acuerdo con ella establecer y organizar los servicios y
cubrir las necesidades encontradas.[Abstract] Fundaments: To introduce three items in a questionnaire of
functional assessment in order to valorise more efficiently
caregiver s burden of patients with cognitive impairment.
Methods: we designed a questionnaire based on the classic
ones, to which we added three items, such as the
communicative ability, the necessity of daily supervision and
the necessity of supervision during the night. In order to give
validity to the instrument, a prospective field work is carried
out on a sample of 60 patients with Alzheimer s Disease.
Results: We obtained elevated correlation inter-items, reliability
of 91% and concurrent validity of 95%.Elevated correlation
inter-items, reliability: 91%; concurrent validity: 95%.
Conclusion: It is at the same time an useful and reliable
instrument for the aims of evaluation of the necessities of the
elderly people which favors the planning of the services to offer
