[Resumen] En este trabajo se presenta una cartografía detallada de un sistema de cizalla que
incluye la zona de cizalla de Villalcampo propiamente dicha y las bandas asociadas. Este sistema tiene carácter regional, afecta a granitos intruidos después de la segunda fase hercínica y a sus encajantes metamórficos en un área de al menos 150 Km2. El estudio geométrico y cinemático de las bandas, la distribución de las rocas de falla, así como el estudio microestructural han permitido interpretar todo el sistema como una cizalla subvenical dextra de carácter dúctil-frágil, que termina hacia el NW en un abanico extensional y que se prolonga hacia el SE en otra amplia área interpretada como un duplex extensional. El valor de la cizalla 'Y es de 1,55 y el desplazamiento mínimo calculado es de 3,7 Km. Todas las bandas de cizalla que incluye el sistema de Villalcampo y las venas o filones asociados pueden relacionarse con un único campo de esfuerzos en el que la trayectoria del esfuerzo principal al, subhorizontal y de dirección aproximadamente N-S sufre una desviación en la zona terminal de la banda en sentido diferente según el labio de que se trate, tal como propone Anderson (1951). Para caracterizar el régimen y los mecanismos de la deformación se ha realizado un análisis microestructural detallado de las rocas de falla y un estudio petrográfico y de la petrofábrica de las milonitas. Se concluye que los yacimientos de oro de Pino están controlados estructuralmente por este sistema de cizalla ya que aparecen en venas extensionales ocupadas por milonitas brechificadas; las condiciones de la deformación de carácter alternativamente dúctil-frágil habrtan permitido la migración de fluidos mineralizadores y el sellado de las fracturas en ciclos repetidos. Se propone como hipótesis que los yacimientos de estaño y wolframio que aparecen en la región de Villaseco-Almaraz de Duero puedan estar controlados
también por el duplex extensional de este sistema de cizalla.[Abstract] The present work reports" on a detailed mapping of the Villalcampo shear system, including the Villalcampo shear itself together with related shears and veins. This regional shear system affects granites intruded after the second hercynian deformation phase and their metamorphic host rocks over an area of about 150 Km2. A st~ctural study of the shear bands, encompassing geometric and kinematic criteria and also the distribution of fault rocks, has allowed the authors to interpret the whole of the system as a ductile-fragile subvenical dextral
shear spaying to the NW in an extensional fan that is prolonged to the SE over a broad area interpreted as an extensional duplex. The value of the shear strain, 'Y = 1.55, and the minimum displacement, s = 3.700 m, is calculated. The distribution of shear bands and veins is coherent with the notion of a single stress field where the principal stress, o"¡, is subhorizontal and has a N-S trajectory that deviates to the tips of the main shear, as proposed by Anderson (1951).
With a view to gaining insight into the shearing regimen and the physical conditions of the deformation, a microestructural exploration of the fault rocks was carried out together with a petrographical and petrofabric study of the mylonites. It is concluded that the Pino ore veins -with Au mineralization- are structurally controlled by this shear system because they are related to the extensional veins infilled by brecchiated mylonites. Additionally, it is proposed that the deformation conditions would have alternated between brittle and ductile; this would have permited the migration and sealing of microfractures by mineralizing fluids during repeated cycles. As an hypothesis, it is proposed that the Sn and W ores situated in -the Villaseco -Almaraz area are possibly related to the extensional duplex
