Abordaje interdisciplinario a Viaje por los estados del Plata de Hermann Burmeister : parte I : abordaje desde la literatura comparada

Abstract

Este trabajo es fruto de las lecturas interdisciplinarias del relato de viaje de Hermann Burmeister Viaje por los Estados del Plata" (1861) llevadas a cabo por el subproyecto "iterología mendocina" incluido en el Proyecto Argentino de Literatura Comparada. Los pasajes seleccionados ilustran significativamente la relevancia literaria, histórica y geográfica de la obra. Se trata de los capítulos VIII y IX del mismo, que abarcan el informe del viajero en diligencia desde Río Cuarto (provincia de Córdoba) hasta la descripción de los alrededores de la ciudad de Mendoza a su arribo en marzo de 1857. La particularidad metodológica de cada disciplina se ha preservado con el objetivo común de revelar los múltiples objetivos científicos del autor. Desde el punto de vista de la Literatura Comparada a mi cargo he puesto de relieve la poética del discurso iterológico de Burmeister que a su vez conduce a la valoración intrínsecamente comparatista de historia y geografía, en la configuración poética de la montaña o del estereotipo de /a ciudad de Mendoza como paraíso.This paper is the result of interdisciplinary readings of Hermann Burmeister's Viaje por los Estados del Plata (1861), carried out by the subproject "Mendocinian Iterology" included in the Argentine Project of Comparative Literature. The selected excerpts illustrate the literary, historic and geographic relavance of the work. The fragments are taken from Chapters VIII and IX, which include the traveller's report of his voyage in a stagecoach from Río Cuarto (Córdoba Province)to the descriptions of Mendoza's surroundings upon his arrival in March, 1857. The methodological specificity of each discipline has been preserved to reveal the author's various scientific objectives. From the perspective of Comparative Literature I have underlined the Pooties of Burmeister's itero!ogic diseourse, which leads to the comparatist valuing of historyand geography, in the poetic configuration of mountains or the stereotypical image of Mendoza city as "paradise". (Traduccción a cargo de Marcela Raggio).Fil: Dornheim, Nicolás Jorge. Universidad Nacional de Cuy