Treball final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016En este trabajo abordaremos la traducción de seis apartados del informe anual sobre datos actualizados de energía fotovoltaica en 2015 por la Sociedad Fraunhofer. Analizaremos por partes los problemas encontrados y justificaremos las soluciones aplicadas basándonos principalmente en el modelo de análisis de Amparo Hurtado (2001:288) y en un enfoque socio-comunicativo. Nos basamos en un texto informativo expositivo, donde predomina el lenguaje técnico especializado. Profundizaremos en tecnicismos y su traducción, si es posible, al español.
Debido a la extensión del documento original, basamos nuestra traducción y encargo de traducción en los apartados 1, 2, 3, 4, 4.1, 5 y 5.1, con la mera intención de seleccionar apartados con sentido completo y no dejar información a medias que pueda confundir al lector
