També publicat a: Levante de Castellón-El Mercantil Valenciano, 2 de novembre de
2007, p. 4

Pinyana i Garí, M. Carme

Repositori Institucional de la Universitat Jaume I

Les Normes de Castelló i Frankfurt 2007M. CARME PINYANA I GARÍEditora de la Universitat Jaume IA LA FIRA INTERNACIONAL DEL LLIBRE DE FRANKFURT, lamés important del món, entre la immensa quanti-tat d’actes programats, d’editorials expositores,d’autors i autores, i d’incomptables llibres escrits en infini-tat de llengües de tot el món, enguany es va organitzar unataula redona on es parlava de l’edició en els territoris de parlacatalana fora de Catalunya, on hi era l’editora de Trabucaire(Perpinyà), l’editor de Moll (Mallorca) i l’editora de Tàndem(València). Tots tres van posar de manifest el que va explici-tar Quim Monzó en la conferència inaugural, que «les llen-gües i les literatures no haurien de rebre mai el càstig de lesestratègies geopolítiques, però el reben ben fort» .Monzó, en el seu discurs, se sorprenia que un muntat-ge com la Fira de Frankfurt haguera convidat una culturaamb una literatura desestructurada, repartida entre diver-sos estats (Espanya, França, Andorra, Itàlia) en cap delsquals és llengua realment oficial, encara que legalment esti-ga proclamat. A més, afegia que cap literatura sense Estatd’Europa no ha estat ni és tan sòlida ni tan continuada. Lapotència inicial que va posar la literatura catalana en unlloc preferent a Europa durant l’edat mitjana va venir de lamà del filòsof, narrador i poeta Ramon Llull, mallorquí; elprimer tractat de Dret europeu va ser el català Consolat deMar, pel qual es van regir les relacions marítimes al Medi-terrani; alguns dels primers tractats europeus de medici-125Normes.qxd  06/11/2008  9:00  PÆgina 125na, dietètica, filosofia, cirurgia o gastronomia eren tambéescrits en llengua catalana; la més excel·lent novel·la decavalleries mundialment reconeguda va ser Tirant lo Blanc,del valencià Joanot Martorell...Les Normes de Castelló, les «bases d’unificació» quees van adoptar l’any 1932, salvaren l’escull «geopolític» alsegle XX i van donar la continuïtat que calia a la llengua,amb unes normes ortogràfiques úniques, que van fer elpas decisiu per al que actualment s’anomena foment de lalectura, la gran preocupació d’instàncies culturals i educa-tives. Segons el baròmetre d’Hàbits de lectura i compra dellibres en la Comunitat Valenciana 2006, encarregat per laConselleria de Cultura, el 79,3% de la població valencia-na llig llibres en valencià o podria fer-ho; si ho desglos-sem: el 44,4% llig ocasionalment en valencià, el 33,0% hipodria llegir sense recórrer constantment al diccionari, il’1,9% llig sempre o habitualment en valencià. I els llibreshan d’estar redactats per a ser llegits per ulls humans, demanera agradable i intel·ligible amb unes normes úniquesque faciliten la lectura.L’any 1982, l’Ajuntament de Castelló va editar el llibrePer la llengua a cura de Vicent Pitarch per commemorar el50è aniversari de les Normes de Castelló, el valor indis-cutible de les quals ha estat celebrat per la totalitat de perso-nalitats científiques i culturals al País Valencià en diferentscommemoracions des d’aleshores, i en l’ús quotidià. Elseditors valencians presents a la Book Messe de Frankfurt2007, gràcies a les Normes de Castelló, i amb la col·labora-ció de l’Institut Ramon Llull, vam tenir l’honor de sentir-nos, a través dels nostres llibres, partícips i membres d’unacultura singular i universal. Levante de Castellón-El Mercantil Valenciano, 2 de novembre de2007, p. 4.126Normes.qxd  06/11/2008  9:00  PÆgina 126

Les Normes de Castelló i Frankfurt 2007

http://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/107779/23_Pinyana_Normes.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Les Normes de Castelló i Frankfurt 2007

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositori Institucional de la Universitat Jaume I