A idade e o crescimento de boca-negra, Helicolenus dactylopterus dactylopterus (Delaroche, 1809), foram estudadas pela observação dos otólitos (sagittae) esquerdos inteiros (n = 401) obtidos de exemplares (14-47 cm de comprimento total) capturados em águas Açoreanas. Enumeraram-se os anéis opacos observados na face anti-sulcal dos otólitos. Os intervalos de idades foram 3-14 anos para machos e 3-12 anos para fêmeas. Estimaram-se e compararam-se os parâmetros da equação de crescimento de von Bertalanffy, entre sexos e entre métodos (leitura directa de otólitos, retrocálculo e análise de distribuições de frequências de comprimentos). Não se verificaram diferenças importantes. Os resultados são diferentes da literatura publicada para a região. Discutem-se as causas e implicações dos resultados obtidos.ABSTRACT: Bluemouth, Helicolenus dactylopterus dactylopterus (Delaroche, 1809), age and growth were studied by whole-view examination of left sagittae (n = 401) obtained from specimens (14-47 cm in total length) caught off the Azores. Opaque rings observed on the anti-sulcal surface of sagittae were enumerated as age estimates. Ages ranged from 3 to 14 years in males and 3 to 12 years in females. The von Bertalanffy growth equation was fitted to average length at age data, and compared between sexes and methods (direct examination of otoliths, backcalculation and length-frequency analysis). No important differences in growth between sexes were found. Results are different from published literature for the region. The causes and implications of the results are discussed
