While Ayurveda is an ancient system of medicine, training for it involves many years of study as well as apprenticeship. The apprenticeship could run in the family, as from father to son, or in a more formal setting, as with an acclaimed teacher. This apprenticeship could go on for decades, or till such time that the teacher felt confident in the abilities of his student. In modern times, universities and colleges in India have instituted formal certificates, diplomas and degrees in this traditional art and science of medicine. These formal degrees can range from one to three years. They may also include curriculum on modern forms of medicine to fill the gaps that traditional medicine may have. Presented here are narratives of how long it takes to become good in Ayurvedic practice.Asian StudiesSouth Asia InstituteHindi Urdu Flagshi

Joshi, Himanshu

Nik Ilieva, Gabriela

Ranjan, Rakesh

Shankar, Jishnu

English

Texas ScholarWorks

c South Asia Institute, The University of Texas at AustinAyurvedic Training and PracticeWhile Ayurveda is an ancient system of medicine, training for it involves many years of study as well as apprenticeship. The apprenticeship could run in the family, as from father to son, or in a more formal setting, as with an acclaimed teacher. This apprenticeship could go on for decades, or till such time that the teacher felt confident in the abilities of his student. In modern times, universities and colleges in India have instituted formal certificates, diplomas and degrees in this traditional art and science of medicine. These formal degrees can range from one to three years. They may also include curriculum on modern forms of medicine to fill the gaps that traditional medicine may have. Presented here are narratives of how long it takes to become good in Ayurvedic practice. TRADITIONAL FAMILY HISTORY & TRAINING - PART 4Video URI: hdl.handle.net/2152/65623Contents:Hindi Transcription 2..................................................................................................Hindi Vocabulary 2......................................................................................................Hindi Question 3..........................................................................................................Urdu Transcription 4....................................................................................................Urdu Vocabulary 5.......................................................................................................Urdu Question 5...........................................................................................................  Hindi Urdu for Health > Medicine > Ayur. Training & Practice > Family History & Training 4  (Page    of   )1 5Hindi Urdu for HealthThe Practice of Medicine in Hindi and UrduHindi Urdu Flagship | South Asia Institute | Department of Asian Studies | The University of Texas at Austinrepositories.lib.utexas.edu/handle/2152/64261c South Asia Institute, The University of Texas at AustinHindi Transcription संपूणर् पिरचय यह ह ैजी, हमारा शुभ स्थान, जनम मूथर्ल गांव का ह.ै.. मूथर्ल के हम रहण ेवाले हैं... ये हमारे इंडस्ट्रीयल एिरये में, ये िशव मंिदर बनाया हुआ ह ैजो, ये मेरे िपताजी ने सन ्1984 में बनवाया था... और सन् 1936 में हमारी फामेर्सी रिजस्टडर् हो चुकी थी... उसके जो कागजात वगैरह हैं सब हमारे पास रख ेहुये हैं... सन् 1920 में मेरे िपताजी ने मूथर्ल गांव मैं काम शुरू िकया था, आयुवेर्द, देसी दवाईयों द्वारा... तो जी, सन् 1920 मैं काम चालू करा था... पहले कम, डॉक्टर तो कम थे, वैद्यों की ज्यादा पूछताछ रहा करती थी... तो काम करते-करते फेर हम यहां मूथर्ल गांव मैं पाणी आ गया, तो उसके बाद हमारे पिरवार वाले थे िजतने, सब यहा ंआगे... अपना अलग गांव बसा िलया शांित नगर... तो सब यहीं रहणे लगे, और िफर वहां की दकुान छोड़ कै सन् 1984 में हमणे ये अपनी दकुान यहां इंडस्ट्रीयल एिरये के सामने, िशव मंिदर के ऊपर कर ली... और सन् 1970 में मैं अपन ेिपताजी के साथ लग िलया था, काम करण ेमें... तो जी 39 साल तो मेरे को हो गे... 16 साल मेरे लड़के को हो ग.े.. तो 102 साल की उमर हो के मेरे िपताजी गुजरे हैं... 27.09.97 को उनका देहान्त हो चुका था... 102 साल के हो कै गुजरे हैं... 70,77 साल काम करा उन्होंने... सन् 1920 मैं काम चालू करा था ना, तो 97 में गुजर गये...तो जी देसी दवाई के बगैर अंगरेजी दवाई के बारे में हमको कोई ज्ञान नहीं... अपणे सब जड़ी-बूट्टी वगैरहा, जंगल, पहले ये बहुत भारी जंगल था जी, जंगल में से वैद्य जी जड़ी-बूटी उखाड़ लाया करते, अगर जो जड़ी-बूटी नहीं िमलती, तो जड़ी-बूटी नहीं िमलती तो िदल्ली, खाडी बावड़ी, और यहां पंसारी हैं सोनीपत में, वहां से जड़ी-बूटी वगैरह हमें अपणी लाकर इस्तेमाल करते हैं... और सारी देसी दवाई अपने हाथ से तैयार करत ेहैं... ये िववरण ह ैहमारा...हां, एक चीज बतायें िक, जो आपने कहा िक आप ग्राम मूथर्ल से...हां...ये ग्राम मूथर्ल ह ैक्या?मूथर्ल, ये जी, पहल ेइसका नाम, मैननै तो अपणे िपताजी की िकताब में िलखा देखा था, ये ऋिष-मुिनयों की जमीन होया करती, ये, यहां बड़ा भारी जंगल था... ऋिष-महात्मा लोग थे... मेरे िपताजी ने अपनी िकताब में नाम, अपणे गांव का नाम मुिन स्थल िलखा था... मैननै ये िलखा देखा था... और, तो मुिन स्थल नाम था हमारे गांव का पहले... तो फेर बाद में, वैसे तबदील होता चला गया, मूथर्ल हो गया कहते-कहते... हां, ये मूथर्ल का ये िववरण ह.ै..तो मुझे ये बतायें िक आपके िपताजी जो थ,े वो वैद्य बने,हां जी...उसके पहले, उन्होंने अपनी जो िशक्षा ग्रहण करी, यह आपका एक पािरवािरक ये हुनर ह.ै.. वो कहा ंसे आया, िकस तरह आया?पहले उसके नाना जी वैद्य थे जी...Hindi VocabularyAyurveda आयुवेर्दThrough native medicines देसी दवाईयों द्वाराOf ayurvedic doctors वैद्यों कीFamily members पिरवार वाले  Hindi Urdu for Health > Medicine > Ayur. Training & Practice > Family History & Training 4  (Page    of   )2 5c South Asia Institute, The University of Texas at AustinHindi Questionहले जड़ी बूटी कहाँ से लाते थे?1 डॉक्टर स े2 दवाखाने से 3 जंगल से 4 अस्पताल सेShop, store दकुानPassed गुजरेAge उमरYear सालDemise देहान्तPassed away गुजर गयेNative medicine देसी दवाईEnglish medicine, western medicine अंगरेजी दवाईKnowledge ज्ञानHerbs जड़ी-बूट्टीJungle, forest जंगलDoctor वैद्यUproot उखाड़  Hindi Urdu for Health > Medicine > Ayur. Training & Practice > Family History & Training 4  (Page    of   )3 5c South Asia Institute, The University of Texas at AustinUrdu Transcription سمپورن پریچھے یہ ہے جی، ہمارا سوبھ ستھان، جنم موتھرل گاؤں کا ہے۔۔۔ موتھرل کے ہم رہنے والے ہیں۔۔۔ یہ ہمارے انڈسٹریل ایریے میں، یہ شو مندر بنایا ہوا ہے جو، یہ میرے پتا جی نے سن اّنیس سو چراسی میں بنوایا تھا۔۔۔ اور سن اّنیس سو چھّتیس میں ہماری فارمیسی ریجسٹرڈ ہو چکی تھی۔۔۔ اس کے جو کاغذات وغیره ہیں سب ہمارے پاس رکھے ہوئے ہیں۔۔۔ سن اّنیس سو بیس میں میرے پتاجی نے موتھرل گاؤں میں کام شروع کیا تھا، آیورویدک دیسی دوائیوں دوارا۔۔۔ تو جی، سن اّنیس سو بیس میں کام چالو کرا تھا۔۔۔ پہلے کم، ڈاکٹر تو کم تھے، ویدیہوں کی زیاده پوچھ تاچھ رہا کرتی تھی۔۔۔ تو کام کرتے کرتے پھر ہم یہاں موتھرل گاؤں میں پانی آ گیا، تو اس کے بعد ہمارے پریوار والے تھے جتنے، سب یہاں آگے۔۔۔ اپنا الگ گاؤں بسا لیا شانتی نگر۔۔۔ تو سب یہاں رہنے لگے، اور پھر وہاں کی دکان چھوڑ کے سب اّنیس سو چراسی میں ہم نے یہ اپنی دکان یہاں انڈسٹریل ایرئے کے  سامنے، شو مندر کے اوپر کر لی۔۔۔ اور سن اّنیس سو سّتر میں میں اپنے پتا جی کے ساتھ لگ لیا تھا، کام کرنے میں۔۔۔ تو جی انتالیس سال تو میرے کو ہو گے۔۔۔ سولہ سال میرے لڑکے کو ہو گے۔۔۔ تو ایک سو دو سال کی عمر ہو کے میرے پتا جی گزرے ہیں۔۔۔ 27.09.97 کو ان کا دہانت ہو چکا تھا۔۔۔ ایک سو دو سال ہو کے گزرے ہیں۔۔۔ سّتر، ستّتتر سال کام کرا انہوں نے۔۔۔ سن اّنیس سو بیس میں کام چالو کرا تھا نا، تو ستانوے میں گزر گئے۔۔۔   تو جی دیسی دوائی کے بغیر انگریزی دوائی کے بارے میں ہم کو کوئی جیان نہیں۔۔۔ اپنے سب جڑی بوٹی بغیره، جنگل، پہلے یہ بہت بھاری جنگل تھا جی، جنگل میں سے ویدھ جی جڑی بوٹی اکھاڑ الیا کرتے، اگر جو جڑی بوٹی نہیں ملتی، تو جڑی بوٹی نہیں ملتی تو دلّی، کھاڑی باوڑی، اور یہاں پنساری ہیں سونیپت میں، وہاں سے جڑی بوٹی وغیره ہمیں اپنی ال کر استعمال کرتے ہیں۔۔۔ اور ساری دیسی دوائی اپنے ہاتھ سے تّیار  کرتے ہیں۔۔۔ یہ وورن ہے ہمارا۔۔۔   ہاں، ایک چیز بتائیں کہ، جو آپ نے کہا کہ آپ گرام موتھرل سے۔۔۔   ہاں۔۔۔   یہ گرام موتھرل ہے کیا؟   موتھرل، یہ جی، پہلے اس کا نام، میننے تو اپنے پتا جی کی کتاب میں لکھا دیکھا تھا، یہ رشی مونیوں کی زمین ہویا کرتی، یہ یہاں بڑا بھاری جنگل تھا۔۔۔ رشی ماتما لوگ تھے۔۔۔ میرے پتا جی نے اپنی کتاب میں نام، اپنے گاؤں کا نام منی ستھل لکھا تھا۔۔۔ میننے یہ لکھا دیکھا تھا۔۔۔ اور تو منی ستھل نام تھا ہمارے گاؤں کا پہلے۔۔۔ تو پھر بعد میں، ویسے تبدیل ہوتا چال گیا، موتھرل ہو گیا کہتے کہتے۔۔۔ ہاں، یہ موترھل کا یہ وورن ہے۔۔۔   تو مجھے یہ بتائیں کہ آپ کے پتا جی جو تھے، وه ویدیہ بنے۔۔۔   ہاں جی۔۔۔   اس کے پہلے، انہوں نے اپنی جو درسا گرہن کری، یہ آپ کا ایک پریوارک یہ ہنر ہے۔۔۔ وه کہاں سے آیا، کس طرح آیا؟   پہلے اس کے نانا جی ویدھ تھے جی۔۔۔  Hindi Urdu for Health > Medicine > Ayur. Training & Practice > Family History & Training 4  (Page    of   )4 5c South Asia Institute, The University of Texas at AustinUrdu VocabularyUrdu Question پہلے جڑی بوٹی کہاں سے التے تھے؟  ڈاکٹر سے 1  دواخانے سے 2  جنگل سے 3 ہسپتال سے 4Ayurveda آیرویدThrough native medicines دیسی دوائیوں دواراOf ayurvedic doctors ویدیہوں کیFamily members پریوار والےShop, store دکانPassed گزرےAge اثرYear سالDemise دہانتPassed away گزر گئےNative medicine دیسی دوائیEnglish medicine, western medicine انگریزی دوائیKnowledge جیانHerbs جڑی بویٹیJungle, forest جنگلDoctor ویدیہUproot اکھاڑ  Hindi Urdu for Health > Medicine > Ayur. Training & Practice > Family History & Training 4  (Page    of   )5 5

Hindi

Traditional Family History & Training - Part 4

c South Asia Institute, The University of Texas at AustinAyurvedic Training and PracticeWhile Ayurveda is an ancient system of medicine, training for it involves many years of study as well as apprenticeship. The apprenticeship could run in the family, as from father to son, or in a more formal setting, as with an acclaimed teacher. This apprenticeship could go on for decades, or till such time that the teacher felt confident in the abilities of his student. In modern times, universities and colleges in India have instituted formal certificates, diplomas and degrees in this traditional art and science of medicine. These formal degrees can range from one to three years. They may also include curriculum on modern forms of medicine to fill the gaps that traditional medicine may have. Presented here are narratives of how long it takes to become good in Ayurvedic practice. TRADITIONAL FAMILY HISTORY & TRAINING - PART 1Video URI: hdl.handle.net/2152/65567Contents:Hindi Transcription 2..................................................................................................Hindi Vocabulary 2......................................................................................................Hindi Question 2..........................................................................................................Urdu Transcription 3....................................................................................................Urdu Vocabulary 3.......................................................................................................Urdu Question 3...........................................................................................................  Hindi Urdu for Health > Medicine > Ayurvedic Training & Practice > Traditional Family History  (Page    of   )1 3Hindi Urdu for HealthThe Practice of Medicine in Hindi and UrduHindi Urdu Flagship | South Asia Institute | Department of Asian Studies | The University of Texas at Austinrepositories.lib.utexas.edu/handle/2152/64261c South Asia Institute, The University of Texas at AustinHindi Transcription मेरे िपताजी के नाना जी थे जो, वे वैद्य थे... उनसे उन्होंने काम सीखा ह.ै.. और हमारे गांव मै पंिडत जी होया करते, भूदत्त शरमा, वे भी वैद्य थे, बड़ ेपुराणे वैद्य थ.े.. उन्होंने मेरे िपताजी को नाडी देखणी िसखाई थी... हैं जी... और ये जो मैंने बताया आपको, य ेिजस महात्मा की िकताब ह,ै ये राजा जो मानिसंह के वैद्य, राजवैद्य होया करते, वे, मेरे िपताजी बताया करते, वहां से कुछ अनबण हो गई, व ेसाधु बण गे, साधु बणन ेके बाद में यहां मूथर्ल अड्ड ेके ऊपर िसरफ एक कोठडी थी... उस कोठडी मैं वे वैद्य रहा करते... उनके हाथ की ये िकताब ह.ै.. ये िकताब ह ैजो, उनके हाथ की िलखी हुई ह.ै.. उसको कैरा बाबा जी बोला करते... तो महात्मा हो गये थे... उनके पास से भी मेरे िपताजी ने कुछ दवाई वगैरहा सीक्खी हैं... हा ंजी...Hindi VocabularyHindi Questionवैद्य जी के िपता जी ने आयुवेर्द की िशक्षा कहाँ से ग्रहण की?1 अपन ेनाना से 2 भूदत्त शमार् से 3 कैरा बाबा से 4 सब से  Pundit पंिडत जीPulse नाडीTaught िसखाईGreat soul महात्माImperial ayurvedic doctor राजवैद्यSaint, monk साधुMedicine दवाईAyurvedic आयुवेर्िदकAyurveda आयुवेर्दIn ayurvedic treatment आयुवेर्द इलाज मेंNative cure, native remedy, native treatment देसी इलाजCure, remedy, treatment इलाजDifference फकर्  Hindi Urdu for Health > Medicine > Ayurvedic Training & Practice > Traditional Family History  (Page    of   )2 3nitsuA ta saxeT fo ytisrevinU ehT ,etutitsnI aisA htuoS cnoitpircsnarT udrU ﻣﯾرے ﭘﺗﺎ ﺟﯽ ﮐﮯ ﻧﺎﻧﺎ ﺟﯽ ﺗﮭﮯ ﺟو، وه وﯾدﯾہ ﺗﮭﮯ۔۔۔ ان ﺳﮯ اﻧﮭوں ﻧﮯ ﮐﺎم ﺳﯾﮑﮭﺎ ﮨﮯ۔۔۔ اور ﮨﻣﺎرے ﮔﺎؤں ﻣﯾں ﭘﻧڈت ﺟﯽ ﮨوﯾﺎ ﮐرﺗﮯ، ﺑﮭودت ﺳرﻣﺎ، وه ﺑﮭﯽ وﯾدھ ﺗﮭﮯ، ﺑڑے ﭘراﻧﮯ وﯾدھ ﺗﮭﮯ۔۔۔ اﻧﮩوں ﻧﮯ ﻣﯾرے ﭘﺗﺎ ﺟﯽ ﮐو ﻧﺎڑی دﯾﮑﮭﻧﯽ ﺳﮑﮭﺎﺋﯽ ﺗﮭﯽ۔۔۔ ﮨﯾں ﺟﯽ۔۔۔ اور ﯾہ ﺟو ﻣﯾں ﻧﮯ ﺑﺗﺎﯾﺎ آپ ﮐو، ﯾہ ﺟس ﻣﮩﺎﺗﻣہ ﮐﯽ ﮐﺗﺎب ﮨﮯ، ﯾہ راﺟﺎ ﺟو ﻣﺎﻧﺳﻧﮕﮭ ﮐﮯ وﯾدھ، راﺟوﯾدھ ﮨوﯾﺎ ﮐرﺗﮯ، وے، ﻣﯾرے ﭘﺗﺎ ﺟﯽ ﺑﺗﺎﯾﺎ ﮐرﺗﮯ، وﮨﺎں ﺳﮯ ﮐﭼﮭ اﻧﺑن ﮨو ﮔﺋﯽ، وے ﺳﺎدھو ﺑن ﮔﮯ، ﺳﺎدھو ﺑﻧﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌد ﻣﯾں ﯾﮩﺎں ﻣﺗﮭرل اڈے ﮐﮯ اوﭘر ﺻرف اﯾﮏ ﮐوﭨﮭڑی ﺗﮭﯽ۔۔۔ اس ﮐوﭨﮭڑی ﻣﯾں وے وﯾدھ رﮨﺎ ﮐرﺗﮯ۔۔۔ ان ﮐﮯ ﮨﺎﺗﮭ ﮐﯽ ﯾہ ﮐﺗﺎب ﮨﮯ۔۔۔ ﯾہ ﮐﺗﺎب ﮨﮯ ﺟو، ان ﮐﮯ ﮨﺎﺗﮭ ﮐﯽ ﻟﮑﮭﯽ ﮨوﺋﯽ ﮨﮯ۔۔۔ اس ﮐو ﮐﯾرا ﺑﺎﺑﺎ ﺟﯽ ﺑوﻻ ﮐرﺗﮯ۔۔۔ ﺗو ﻣﮩﺎﺗﻣﺎ ﮨو ﮔﺋﮯ ﺗﮭﮯ۔۔۔ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﺑﮭﯽ ﻣﯾرے ﭘﺗﺎ ﺟﯽ ﻧﮯ ﮐﭼﮭ دواﺋﯽ وﻏﯾره ﺳﯾﮑﮭﯽ ﮨﯾں۔۔۔ ﮨﺎں ﺟﯽ۔۔۔yralubacoV udrUnoitseuQ udrU  وﯾدﯾہ ﺟﯽ ﮐﮯ واﻟد ﻧﮯ ﮐﮩﺎں آﯾوروﯾده ﮐﯽ ﺗﻌﻠﯾم ﺣﺎﺻل ﮐﯽ؟  اﭘﻧﮯ ﻧﺎﻧﺎ ﺳﮯ 1  اﭘﻧﮯ ﻗرﯾﺑﯽ دوﺳت ﺳﮯ 2  ﮐﯾرا ﺑﺎﺑﺎ ﺳﮯ 3 ان ﺳب ﺳﮯ 4ﭘﻧڈت ﺟﯽ tidnuPﻧﺎڑی esluPﺳﮑﮭﺎﺋﯽ thguaTﻣﮩﺎﺗﻣﺎ luos taerGراﺟوﯾدﯾہ rotcod cidevruya lairepmIﺳﺎدھو knom ,tniaSدواﺋﯽ enicideMآﯾروﯾدک cidevruyAآﯾروده adevruyAآﯾوروﯾد ﻋﻼج ﻣﯾں tnemtaert cidevruya nI ,ydemer evitan ,eruc evitaNدﯾﺳﯽ ﻋﻼج tnemtaert evitanﻋﻼج tnemtaert ,ydemer ,eruCﻓرق ecnereffiD 3 3)   fo    egaP(  yrotsiH ylimaF lanoitidarT > ecitcarP & gniniarT cidevruyA > enicideM > htlaeH rof udrU idniH 

Traditional Family History & Training - Part 1

Traditional Family History & Training - Part 3

c South Asia Institute, The University of Texas at AustinAyurvedic Training and PracticeWhile Ayurveda is an ancient system of medicine, training for it involves many years of study as well as apprenticeship. The apprenticeship could run in the family, as from father to son, or in a more formal setting, as with an acclaimed teacher. This apprenticeship could go on for decades, or till such time that the teacher felt confident in the abilities of his student. In modern times, universities and colleges in India have instituted formal certificates, diplomas and degrees in this traditional art and science of medicine. These formal degrees can range from one to three years. They may also include curriculum on modern forms of medicine to fill the gaps that traditional medicine may have. Presented here are narratives of how long it takes to become good in Ayurvedic practice. TRADITIONAL FAMILY HISTORY & TRAINING - PART 2Video URI: hdl.handle.net/2152/65570Contents:Hindi Transcription 2..................................................................................................Hindi Vocabulary 2......................................................................................................Hindi Question 2..........................................................................................................Urdu Transcription 3....................................................................................................Urdu Vocabulary 3.......................................................................................................Urdu Questions 3.........................................................................................................  Hindi Urdu for Health > Medicine > Ayur. Training & Practice > A Traditional Family History   (Page    of   )1 3Hindi Urdu for HealthThe Practice of Medicine in Hindi and UrduHindi Urdu Flagship | South Asia Institute | Department of Asian Studies | The University of Texas at Austinrepositories.lib.utexas.edu/handle/2152/64261c South Asia Institute, The University of Texas at AustinHindi Transcription डॉक्टर साहब, ये बतायें िक िकतने बरस से आप आयुवेर्द का जो ये क्षेत्र ह,ै इसमें आप हैं?अब जैसे 2010 चल रहा ह ैऔर मैं 1964 से, एक हमारे बहनोई थ ेवो वैद्य थे, खुजार् में... तो मैंने इंटर भी करा था तो उन्होंने आचायर् करा था आयुवेर्द से... और आचायर् में, प्रैिक्टस तो मैं पहले ही करने लगा था, जब मैंनै वैद्य-िवशारद कर ली थी, रिजस्टे्रशन ये शुरू हो गया था... िदल्ली से ही उस टाईम, नहीं हो पाता था... िफर जब मैंने आचायर् कर िलया था तो िफर िदल्ली स ेभी रिजस्े्टरशन का अिधकारी बन गया, िदल्ली से भी रिजस्टे्रशन हो गया था... लेिकन सन् 64 में मेरा िदल्ली से मेरा रिजस्टे्रशन तो नहीं था, लेिकन प्रैिक्टस यहीं करता था... और यू.पी. के रिजस्ट्रशन से ही बात बन गई थी... एक आध बार चैिकंग-वैिकंग हुई भी, तो वो मान गये, के चलो करत ेरहो, कोई आपित्त नहीं ह,ै उसे करा लेना... तो िफर बाद में मैंने आचायर् करके, िदल्ली से रिजस्टे्रशन करा िलया... वैसे मैं आयुवेर्द का सन् 64 से, 1964 से प्रैिक्टस करता हू.ं.. यहीं करता हू,ं घौंडा चौंक का क्षेत्र कहलाता ह ैये... और जब से ही मैं यहां प्रैिक्टस कर रहा हू.ं..Hindi VocabularyHindi Questionडॉक्टर साहब कब से आयुवेर्िदक िचिकत्सा प्रैिक्टस कर रह ेहैं? 1 सन् १९५० 2 सन् १९५५ 3 सन् १९६४ 4 सन् १९७० I had done the (degree of) Acharya in Ayurveda आचायर् करा था आयुवेर्द सेDoctors mastered वैद्य िवशारद कर ली थीWas registered रिजस्टे्रशन हो गयाObjection आपित्त  Hindi Urdu for Health > Medicine > Ayur. Training & Practice > A Traditional Family History   (Page    of   )2 3c South Asia Institute, The University of Texas at AustinUrdu Transcription  ڈاکٹر صاحب، یہ بتائیں کہ کتنے برس سے آپ آیوروید کا جو یہ کشیتره ہے، اس میں آپ ہیں؟   اب جیسے دو ہزار دس چل رہا ہے اور میں اّنیس سو چونسٹھ سے، ایک ہمارے بہنوئی تھے وه ویدیہ تھے، کھجرا میں۔۔۔ تو میں نے انٹر بھی کرا تھا، اس کے بعد میں نے آچاریہ کرا تھا آیرویہد سے۔۔ اور آچاریے میں، پریکٹس تو میں پہلے ہی کرنے لگا تھا، جب میں نے ویدیہ وشارد کر لی تھی، ریجشٹریشن یوں پھر شروع ہو گیا تھا۔۔۔ دلّی سے ہی اس ٹائم، نہیں ہو پاتا تھا۔۔۔ پھر جب میں نے آچاریہ کر لیا تھا تو پھر دلّی بھی ریجشٹریشن کا ادھکاری بن گیا، دلّی سے بھی ریجشسٹریشن ہو گیا تھا۔۔۔ لیکن سن چونسٹھ میں میرا دلّی سے میرا ریجسٹریشن تو نہیں تھا، لیکن پریکٹس یہیں کرتا تھا۔۔۔ اور یو۔ پی۔ کے ریجسٹریشن سے ہی بات بن گئی تھی۔۔۔ ایک آدھ بار چیکنگ ویکنگ ہوئی بھی، تو وه مان گئے، کہ چلو کرتے رہو، کوئی آپت نہیں ہے، اسے کرا لینا۔۔۔ تو پھر میں نے بعد میں آچاریہ کر کے، دلّی سے ریجسٹریشن کرا لیا۔۔۔ ویسے میں آیوروید کا سن چونسٹھ سے، اّنیس سو چونسنٹھ سے پریکٹس کرتا ہوں۔۔۔ یہیں کرتا ہوں، گھونڈا چونک کا کشیتریہ کہالتا ہے   یہ۔۔۔ اور جب سے ہی میں یہاں پریکٹس کر رہا ہوں۔۔۔Urdu VocabularyUrdu Questions انیس سو چونسٹھ میں ویدیہ جی کہاں پریکٹس کر رہے تھے؟ دلّی میں 1  یو۔ پی۔ میں 2 بمبئی میں 3 حیدر آباد میں 4I had done the (degree of) Acharya in Ayurveda آچاریہ کرا تھا آیوروید سےDoctors mastered ویدیہ وشارد کر لی تھیWas registered ریجشٹریشن ہو گیاObjection آپت  Hindi Urdu for Health > Medicine > Ayur. Training & Practice > A Traditional Family History   (Page    of   )3 3

Traditional Family History & Training - Part 2

https://repositories.lib.utexas.edu/bitstream/handle/2152/65567/Traditional%20Family%20History%20%26%20Training%20-%20Part%201.pdf?sequence=7&isAllowed=y

Traditional Family History & Training - Part 1

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Texas ScholarWorks

Texas ScholarWorks

Texas ScholarWorks

Texas ScholarWorks